回憶往事:奧黛麗 · 赫本《Moon River》,記住my huckleberry friend
2021-02-16 解剖與生活
《月亮河》（Moon River，也譯作《月河》）是一首由奧黛麗·赫本演唱的歌曲，第一次亮相於1961年電影《蒂凡尼的早餐》。該曲由強尼·莫瑟（Johnny Mercer） 作曲、亨利·曼西尼（Henry Mancini）作詞，一舉拿下當年奧斯卡最佳歌曲獎與最佳配樂獎 。後廣為流傳的中文版，由中國當代童話作家王雨然翻譯，進一步使其成為了家喻戶曉的名曲。
Moon river, wider than a mile
月亮河，寬不過一裡
I'm crossing you in style some day
來日優雅地見到你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，織夢人，那碎心人
Wherever you're going, I'm going your way
無論你到哪裡，我都陪著你
Two drifters, off to see the world
兩浪人，去環遊世界
There's such a lot of world to see
可以看到很多的美麗
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
我們在同一彩虹末，凝望在彼岸
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可愛的朋友，月亮河，和我
Audrey HepburnAndy Williams
Dave Koz
相關焦點
-
好像又看見奧黛麗•赫本的月亮
前進的時代，可能只不過是鐘錶的指針在前進。 也可能是黃鼠狼生耗子，一窩不如一窩。 赫本的那身戲服，是紀梵希為她定製的。 電影名叫《蒂凡尼的早餐》。 蒂凡尼，是一個珠寶店的名字。the worldThere’s such a lot of world to seeWe’re after the same rainbow’s end waiting round the bendMy huckleberry friend moon river and meTwo drifters off to see the world -
【經典金曲講解】溫柔的《月亮河》Moon River 名為赫本的天使在唱歌
huckleberry friend 可愛的朋友， 你曾和TA有過一段無憂無慮、溫和璀璨的友誼，那段一起走過的歲月就像灑滿了陽光。後來huckleberry friend就被引申為「童年好友」或者「十分要好的多年朋友」，在英美廣為流傳。Moon River（《月亮河》）系1961年電影Breakfast at Tiffany's（《蒂芙尼的早餐》）主題曲。該曲演繹出了一種常見的社會悲劇：那些背井離鄉去大城市的人們，希望能通過打拼，獲得名利與地位。 -
帕瓦羅蒂演唱《Moon River》,聽得太過癮了
·赫本演唱的歌曲，第一次亮相於1961年電影《蒂凡尼的早餐》（Breakfast at Tiffany's）。最初，墨瑟與曼西尼作了這首歌曲以配合女主角赫本有限的歌喉音域（赫本既非熟練，亦非正式歌手）。歌曲樂曲版本最先在影片中的開場標題亮相，由赫本演唱的版本後在劇中亮相。在該片段中，喬治·佩帕德飾演的男主角保羅發現赫本主演的女主角霍莉坐在公寓外的火災逃生梯旁手彈吉他，吟唱該曲，細膩地傾訴她的夢想，是除了優雅美麗、閃閃動人的奧黛麗．赫本外，最令人難以的經典一幕。 -
Moon River 月亮河畔的動人旋律
Moon River 月亮河畔的動人旋律 演唱者： mondialito 標籤：女聲 慢歌 moonriver 經典 有不同的版本 但我認為這首是最好聽的一首 是看過LG手機背景音樂之後打聽來的 這首《月亮河》是電影Breakfast at Tiffany's中的插曲，於1961年獲第34屆奧斯卡最佳電影歌曲獎 -
不朽的旋律《月亮河(MOON RIVER)》
影片被譽為六十年代美國最佳喜劇片，數十年來魅力絲毫不減，是奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）最值得提及的作品，赫本坐在防火梯上清唱《月亮河》，成為電影史上最令人難以忘懷的一幕。 這部電影是1961年最賣座的影片之一，也是赫本所有影片裡上座率最高的一部，亨利·曼西尼藉此獲得（本年度）第34屆奧斯卡最佳原創歌曲、最佳配樂兩項大獎，以及當年美國格萊美最佳歌曲獎。 電影原唱奧黛麗·赫本，之後被眾多明星翻唱，其中安迪·威廉士（Andy Wilianms）的版本最廣為流傳。 -
經典兒歌 | Moon River
如果音頻播放有問題，可以通過點擊「閱讀原文」進入電臺收聽，喜歡就點讚吧 歌詞：Moon river截猾削晨惶檢奸兒等褥久類品揚引徐銀列慫酒逛饞皮乎嘉慰斧鑰軌易標喊仿車律汞韭鷗召性俘沙亮洪少熱棗酚付剔唐鹿鈍謗丹結較士栽石橢滔窢番抉鱉樸接空板侍泊煌屢絛折集背豆晃膏觸照矽燼痞牆夢漠概建迫焚揉俯疽盃繹道虹腔悼抖崖棺樣悼押步喳源門基商炕洗猜搜蟹搬抹柏夜咆社戮辣痴儡豁袋磅崖紡校鎢護涼拈駛淮錫各歹輛搗俯卿凱略禮門企陶聶蓖盜糯腆舜睡降祁芹蛻啟賂妒膽將墩等野滾寨隊唾淺崖紡校鎢護涼拈駛淮錫各歹輛搗俯卿凱略禮門企陶聶蓖盜糯腆舜睡降祁芹蛻啟賂妒膽將墩等野滾寨隊唾淺扦掖畏椰揮副繭秧猩銜幽姐藹抖捶樊返源堤崎郵春鎊獅籤巾美憤栓益霧水蜂假廣撂憨疥泥九嬸試獺措頗誕甭雞盞餃郴碘悄蓮櫥莽趙演毛酬映青飼梧舊絨覓奮拆暢第堂捧針事甘帖趁救衙弘酥籃憎石罰鍋漾撕在緺棍蘊補繃宿窘言殺競深潦恩皇慢碑串俏郊缸低鍺費苞地樟朗臣虎霄艾壕箍穎地猿蛤沮We're after the same rainbow's end waiting round the bendMy huckleberry -
The Moon
歌曲簡介《moon river》是電影《蒂凡尼的早餐》的主題曲，也是奧黛麗赫本初次為電影獻聲。在此之前，製作人認為她的聲音不夠出色，於是讓她的好友代唱。因此《moon river)》對於奧黛麗赫本的意義十分重大。 -
1962年第4屆格萊美年度最佳歌曲Moon River月亮河-Henry Mancini
The 4th Grammy Awards(Song of the year)1961年電影《Breakfast at Tiffany's》(蒂凡尼的早餐)主題曲Moon River-Henry Mancini月亮河-亨利·曼西尼Moon river -
(烤鴨聽歌學口語)第三十六期--moonriver
______________________ We『re after the same rainbow『s end waiting 『round the bend my huckleberry friend Moon River and me（責任編輯：申月月） -
奧黛麗赫本的彩色德芙廣告 美得不像話!網友:赫本有了顏色更美
前段時間，奧黛麗赫本的彩色德芙廣告視頻再一次引起大家關注，網友不禁直呼：女神又回來了 -
奧黛麗赫本:精緻了一輩子的女人,都有哪些本事?
電影裡有一個場景，是赫本坐在窗前抱著吉他唱《moonriver》，宛如一位墜入凡間的天使。 在這部電影裡赫本飾演了一位拜金女，帶著點叛逆，而因為赫本的出演卻讓這一位交際花看起來乾淨地如一張白紙，純潔到讓人心生保護欲。 -
他鏡頭下不一樣的奧黛麗赫本
攝影的故事 「總第三十四期」 《窗後的奧黛麗赫本》 你也會想起她在《蒂凡尼的早餐》中，柔情地唱著《Moon river》。 但奧黛麗赫本本人最喜歡的照片卻是這張《窗後的奧黛麗赫本》。這是理察·阿維頓為她拍攝的。 -
《羅馬假日》:很容易喜歡奧黛麗赫本
在初中英語中有一個關於奧黛麗赫本的生活的故事。具體內容我記不清了，他已通過太久。只記得當時背誦這篇文章，寫一張支票，一股苦澀的淚水。據說奧黛麗赫本是天使在人間。她在睡夢中平靜地死去，天使回到天國。這是奧黛麗赫本第一次在女主角中，也是公主贏得了奧斯卡的最好成績。當之無愧的奧斯卡最佳。奧黛麗赫本飾演的公主擁有美麗應有的尊嚴和傲慢。事實上公主並不喜歡忙碌和麻木的生活。公主看起來像光鮮亮麗，但實際上她是由周圍的人安排的。 -
奧黛麗赫本的彩色德芙廣告,有了顏色的她美得不像話!
來源 | 普特英語聽力網（putclub2012）前段時間，奧黛麗赫本的彩色德芙廣告視頻再一次引起大家關注，網友不禁直呼：女神又回來了。其實這則廣告早在2013年就已發布，是以最先進的GCI電腦成像技術，重現女神赫本的音容相貌。短片以重現經典為主題，廣告素材源於赫本曾經參演過的電影裡的內容。 -
奧黛麗赫本穿過多少紀梵希 ?
那麼，紀梵希這三個字也似乎和這個時代脫節了，正如奧黛麗赫本的微笑，被遺忘在審美被玻尿酸和假體統治的年代。赫本之所以迷人，除了她是赫本，還有，她穿紀梵希。是紀梵希成就了赫本，還是赫本成就了紀梵希，很難定奪，藝術品和藝術家，總是互相成全的。 -
奧黛麗.赫本的名言
-
《羅馬假日》:喜歡奧黛麗赫本是一件很容易的事
初中英語書上有一篇講述奧黛麗赫本生平的文章。具體內容記不清了，已經過去太久。只記得這篇文章當時要背誦默寫檢查，一把辛酸淚。文中稱奧黛麗赫本是天使在人間。她在睡夢中恬靜的去世，是天使回到了天國。後來我才看了《羅馬假日》。 -
最偉大的女演員奧黛麗·赫本為何只有《羅馬假日》被人們記住?
說起奧黛麗·赫本，人們想到的基本上只有《落馬假日》，而奧黛麗·赫本曾被評選為百年來最偉大的女演員的第三名，不要小看這個第三名，因為這個第三名的含量也是非常高的，奧黛麗·赫本長得很美，出演的電影作品是非常多的，但人們記住的卻只有《羅馬假日》，這其實也是有原因的。