她是四川省優秀大學畢業生:大三做英文翻譯工作,還擔任英語老師

2020-12-19 校園快報

匆匆那年行將過,又是一年畢業時。一批綿陽師範學院學子又將走出學校,或繼續深造,或投身職場,或潛心創業……這樣的季節裡,告別的不單是一些人,也不只是一些事,更是一段永不再來的歲月。為展示豐富校園生活,追憶美好青春時光,銘記成長曆程中的感動,特開設了「畢業季·榜樣學子」專欄,講述他們成長的故事。今天推出的是,外國語學院2020年四川省優秀大學畢業生鎖錦。

恰同學少年,風華正茂;書生意氣,揮斥方遒。一季觀花,一季賞雪,一季奮鬥,一季成長。你在綿師暢意夢想,你在綿師順風遠航。

綿陽師範學院外國語學院 16級英語專業 鎖錦

2020四川省優秀大學畢業生

榮譽獎勵:

劍橋商務英語高級證書

上海高級口譯筆試

2019中西部翻譯大賽口譯一等獎

2019全國大學生英語競賽三等獎

大學英語四六級證書

高中英語教師資格證

計算機一級證書

普通話二級甲等

英語專業四級良好

2019綿陽市三好標兵

2020綿陽師範學院優秀畢業生

1、直面挑戰 迎接成長和收穫

大三時,因在校實踐經驗豐富,校外參賽獲獎眾多,鎖錦經老師介紹,在綿陽市政府從事網頁英文翻譯工作。這份工作與個人翻譯工作不同,參與政府翻譯工作是極其認真嚴肅的,容不得有一絲的差錯。因此她在翻譯過程中的表述必須十分謹慎,在涉及政治性語言時,她更需要反覆檢查核對,運用專業知識正確並快速翻譯出來。

她需要不斷補充自己的知識量,以便在向外國人介紹綿陽市發展情況時,能更精準地用專業術語進行溝通,這也是對自己專業能力的一種挑戰。

除了工作中遇到的挑戰,鎖錦在擔任輔導員助理時,也遇到一些困難。輔導員助理主要負責學院獎學金和助學金的評定等工作,內容十分繁雜,很多時候會與自己學習時間發生衝突,工作中也會有一些小摩擦。但她會努力讓自己冷靜下來,與輔導員溝通來解決問題。她堅信「要有耐心,堅持下去,一切都會柳暗花明

從剛開始做輔導員助理時的粗心、迷茫,到後來的成熟、穩重,鎖錦付出了很多努力。她努力爭取能夠鍛鍊自己工作能力的機會,積極主動地去接觸更多的人,讓大家認可她的能力,她說:「整天都在奔波,工作很勞累,但這都是在做無形的資產積累

鎖錦在討論輔導員助理和學生會工作時說道,「在大學期間,最重要的是歸屬感和認同感。基於各自性格的差異和社交圈的不同,每個人都是不同的,你想要獲取他人的信任和認可,需要付出更多的努力。

2、積極進取 努力提升自己

鎖錦擁有豐富的實習經歷,2018年她在德陽培訓機構擔任小學和初中英語教師,2019年參與學校教育實習。

在實習期間,她投身於教育事業,努力將知識傳授給孩子們,以生動活潑的課堂方式讓學生聽懂、理解自己的講課內容。當學生給予她反饋的時候,她會感到欣慰。她說:「拿起粉筆站上講臺的那一刻,我知道我是屬於這裡的!

大四期間,鎖錦既要備戰考研又要實習,她的老師考慮到這一點,就沒有給她安排任務,讓她有更多的精力投入考研。

她說:「考研對我來說是一種內在的信念。」備戰考研的過程中,她也會有迷茫的時候。但是有一群考研戰友陪伴自己,相互鼓勵。偶爾遇到了打擊,她也從來不會將自己的考研壓力告訴父母,報喜不報憂是她和父母的相處方式。

「要是今年考研沒有成功,會考慮『二戰』。」鎖錦說,「我會給自己定一個目標,並且為了這個目標不斷努力。在圖書館找一個自己喜歡的座位,珍惜自己獨自學習的時光。」

3、走出去 看看世界的色彩

「世界那麼大,我想去看看」。走出象牙塔,方知生活不易,人人都在為自我奮鬥。

作為一名大學生,鎖錦認為,走得更遠,才能有更多的社會認知。見識越多,對世界的認知就越豐富。

鎖錦曾在大學期間有過一場說走就走的旅行。她當時向她的輔導員請假,表明自己想要看看外面的世界。去到上海復旦大學,她感受到了不一樣的生活氛圍和學習氛圍,她感受到了學生們開放和自由的學習狀態。

她說:「建議大家多出去看看,我想表達的是所有人都應該把眼界放得寬一些,遠一些。讀萬卷書不如行萬裡路!」人生有無限可能,你需要走出去,多看看世界,不斷擴展眼界。

4、學姐寄語 請你認真聽

首先,要敢於挑戰自己。多考證是個不錯的選擇,不斷增強個人專業知識、綜合能力與素養以及增加實習經驗和經歷,無疑有益於後期發展。

其次,吃得苦中苦,方為人上人。趁著年輕,無懼困難,想做就做,世界不會辜負努力的人。用平靜和寬廣的胸襟看世界,工作和學習都是生活,處理好兩者的關係,才能從容面對生活。

最後,把眼光放得長遠一些。多做嘗試,才能更加了解自己的需求,一旦堅定目標,就要不斷地追求。當大四面臨就業時,人生方向的選擇會使人迷茫,家庭、未來都會影響你的抉擇,所以一定要提前為自己做打算。

我們都在為夢流汗

我們都是追夢人

優秀的綿師學子們

願你們

繁花盛開

前程似錦

來源:綿陽師範學院 素材來源:學校官網 編輯:劉詩琪 滕曉玲

責任編輯:沈豔 審核:黨委宣傳部(新聞中心)

相關焦點

  • 斬獲3所名校,翻譯「新星」肖利君:成功背後除了努力,還有這3點
    肖利君,四川農業大學人文學院英語專業優秀畢業生。不僅是一位美女學神,還是一名翻譯界的"新星",考研期間,斬獲南開大學、廣東外語外貿大學、中國人民大學三所國內英語頂尖學府的offer,最終保研去了中國人民大學繼續深造。
  • 英語專業畢業生,都找的什麼樣工作,工資多少,你知道嗎?
    相對而言,英語專業還比較適合普通文科生,算是一個不錯的文科專業。英語專業就業主要是以下幾塊。教育行業大家知道嗎?除了師範大學的畢業生當老師的多,還有哪類學校當老師的多?外語類大學!下圖是北京外國語大學2019畢業生的就業行業,可以看到在教育行業工作的人最多,佔23.06%。北外這張圖包括了本科生和研究生,具體本科生、碩士和博士的就業見下表。可以看出,本科生在教育行業的就業率不超過10%,而博士生超過了90%,達到了93%。
  • 他們是四川省優秀畢業生,來自成都醫學院,綜測專業第1,發論文
    大學期間榮獲國家獎學金、國家勵志獎學金等,多次參加全國創新創業培訓與競賽,獲得由國家人社部頒發的「創新創業培訓合格證書」、第四屆「網際網路+」創新創業大賽省級銅獎,獲「四川省大學生綜合素質A級證書」和「四川省優秀大學畢業生」等榮譽稱號。個人格言:為人踏實,為學勤奮是通往遠方最便捷的路。人,應該像人字,永遠向上而雙腳踏地。
  • 非985、211大學畢業生,苦練英語被香港中文大學錄取為研究生……
    鵬:那為什麼不直接選擇英語專業?李:這個說來…也是受家庭的影響,我的高考分數是上了一本線,但是我的家人認為,警校會比較穩定,上大學就是為了找工作嘛,上了警校有個穩定的公務員職位,為什麼不去選呢?就這個角度來說,我是被選擇的。2鵬:回看大學四年,你覺得做的最值得驕傲的事情是什麼?
  • 9歲娃讀大學英語邊說邊翻譯 老師上課不敢提問他
    9歲娃邊讀大學英語教材邊翻譯  陳聖傑是個樂觀開朗的小男孩,他是金寨縣白塔畈小學的三年級學生。記者見到陳聖傑時,他剛從金寨縣老家來到合肥,和其父親陳先生住在白水壩附近的一個小區裡。  記者當天來到陳先生家時,還未進門,就能聽見屋內有個孩子正在大聲朗讀著英文,這個孩子正是陳聖傑。
  • 進步大:華東政法大學「翻譯專業」10年衝進全國前10!
    我們前後為國家培養了上百名優秀翻譯學子,培養的在讀和已畢業的同學們中,有任職於世界五百強企業、企事業單位骨幹、『魔術圈所』『紅圈所』就職等優秀畢業生。在疫情期間的世界萬象中,翻譯的作用更加凸顯,時代賦予了翻譯專業的新使命和新機會。
  • 廣東藥科大學2020優秀畢業生標兵光榮榜出爐!
    近日,經嚴格評審,廣東藥科大學選出了43名優秀碩士畢業生和10名優秀本科畢業生標兵、86名優秀本科畢業生,他們拼搏奮進,書寫了各自絢麗的青春華章!下面是十位優秀畢業生標兵的感言和經歷,一起來領略他們的風採吧!
  • 盤點娛樂圈中的外語系畢業生
    2001年,以優秀畢業生身份考入復旦大學法語專業。用一年時間完成了大學本科法語的學習要求。第二外語德語和第二專業新聞學也成績優秀,並獲得了復旦大學一等獎學金和國家獎學金。尚未畢業的尚雯婕就跟隨老師出席APEC會議、上海國際電影節等重要場合,擔任同聲翻譯和首席翻譯;還參與了許多資料書籍的筆譯工作。此外,尚雯婕曾在大三赴法實習於《法蘭西西部報》;二三年級起兼職翻譯和法語老師,並在法國著名詩人訪問撒嬌詩院時為其擔任翻譯。
  • 中國翻譯協會副會長陳明明在寧波諾丁漢大學做講座
    11月1日下午,原中國外交部翻譯室主任、中國駐紐西蘭、瑞典、庫克群島大使,現中國翻譯協會常務副會長陳明明出席2020年寧波市外語口譯大賽
  • 那些娛樂圈中的外語系畢業生
    其實,在娛樂圈中不乏外語系畢業的演員、歌手和主持人,今天就讓我們細數一下那些娛樂圈中的外語系畢業生吧!2001年,以優秀畢業生身份考入復旦大學法語專業。用一年時間完成了大學本科法語的學習要求。第二外語德語和第二專業新聞學也成績優秀,並獲得了復旦大學一等獎學金和國家獎學金。 尚未畢業的尚雯婕就跟隨老師出席APEC會議、上海國際電影節等重要場合,擔任同聲翻譯和首席翻譯;還參與了許多資料書籍的筆譯工作。此外,尚雯婕曾在大三赴法實習於《法蘭西西部報》;二三年級起兼職翻譯和法語老師,並在法國著名詩人訪問撒嬌詩院時為其擔任翻譯。
  • 川外南方翻譯學院舉辦畢業生雙選會 200多家單位來校園「搶人」
    學生們排隊投遞簡歷 王靜 攝    華龍網12月8日19時50分訊(王靜)今(8)日,四川外國語大學重慶南方翻譯學院2018屆畢業生就業雙選會舉行。    雙選會現場,不僅有即將畢業的大學生,還有提前來打探情況的大三學子,每個公司展位前都排起了隊,學生們依次上前跟企業人力資源代表了解崗位信息,詢問用人單位需求,諮詢職業發展空間,希望能找到合適的工作。    在一家教育培訓機構的展位前,英語專業的曹建敏同學認真地回答著「面試官」的問題,而且用的是全英文。
  • 在陝博擔任英文講解、接待國際友人是怎樣一種體驗?(乾貨)
    小編昨天和Scott老師聊天,無意間得知Scott老師以前做過外事接待方面的工作,主要是在陝西歷史博物館擔任英文講解員
  • 大學英語專業簡析,學長學姐現身說法告訴你
    (濟南大學)英語其實可以做很多事情的,老師、翻譯、外貿,你感興趣就可以! 我現在在做翻譯,我的好朋友在做一家外資企業的英文網站編輯,都很鍛鍊人的! 其實也不一定要局限在你所學的專業,只要你覺得你可以做,而且能學到東西,還比較有前途的工作你都可以去嘗試。但是話說回來,如果你不想浪費你大學裡所學的知識,那就找一份和你目前專業相關的工作吧!
  • 廈門大學潘維廉:擔任「用英語講中國故事」形象大使,向世界傳播...
    因寫作新書《我不見外》而獲得習近平總書記回信的廈門大學教授、美國人潘維廉近日再添新身份——擔任「用英語講中國故事」形象大使,向世界推廣、傳播中華優秀文化,帶領更多青少年用英語講好中國故事,讓世界了解極具文化魅力的中國。
  • 李克強發言中糾正翻譯:總理你英語那麼好,翻譯知道嗎?!
    大家不妨也來猜猜此次給總理做翻譯的女譯員是誰~(提示:你一定聽說過她的大名)強哥英語到底有多6?強哥英語好是眾所周知的事,因為他經常在公開場合一時興起就飆英文。早在2011年8月,李克強在出席香港大學百年校慶的時候,就用英語做了流利的即興演講。
  • 閃光的青春︱汾院2018屆優秀畢業生風採展之眼視光學系
    大學期間積極參加各項活動,曾擔任女生公寓樓層長。在學習上一直名列前茅,連續三年獲得校級獎學金,通過了英語四級、六級和計算機二級考試。在四年的大學生活裡,她學到了許多專業知識和做人做事的道理,她會帶著老師和朋友們的期望與祝福,在以後的道路上走得更自信,更順暢!
  • 華中農業大學優秀畢業生梁靖雨,成功保研同濟大學,她有話想說!
    大學四年,我做過愛心家教、跟隨本禹志願服務隊赴河南支教、參與了定點扶貧建始縣的冷水魚項目。身體力行,我真正理解了「與祖國同行,為人民奉獻」這句話的含義,是華農教會了我在奉獻中找到生命的價值。大三專業實習,讓我深入地了解了水產養殖這個行業,同時也讓我意識到環境汙染問題成為了阻礙養殖行業發展的重要因素,我開始對這個領域產生濃厚的興趣並付諸行動,終於拿到了同濟大學環境科學與工程學院的預錄取通知。
  • 從全班墊底到星雲大師首席英文女翻譯,她是如何煉成的
    真正令她英文突飛猛進的則是後來做「佛學翻譯」。寺廟常會舉行夏令營活動,有一次來了許多聽不懂中文的小朋友,妙光被選去做翻譯。儘管那次的翻譯有些不熟練,但南天寺的法師告訴她「剛剛翻譯得非常好」。她決定在寺裡做翻譯英語的義工。那之後,除了上課,她幾乎天天都去寺廟幫忙翻譯佛學文章,或是到有禪修和佛學講座的地方做口譯。也許這樣的生活在其他高中生眼中很枯燥,妙光卻樂在其中。漸漸地,她的英語進步神速。高二那年,在一場4萬名高中生參加的英文考試中,妙光拿到了第一名。與此同時,她對佛學的領悟也越來越深。進入大學時,妙光已對英文和佛法了如指掌。
  • 這所民辦大學翻譯專業考研錄取率達25%,還有多所名校
    現階段,國內外碩士研究生錄取工作已接近尾聲,文華學院外語學部16級翻譯專業在今年的碩士研究生複試中佳報頻傳,截止目前共有11人被國內外各大院校錄取,考研錄取率達25%,作為首屆翻譯畢業生,她(他)們用實際行動詮釋「學風最好的文華學院」,同時也創下近年來外語學部考研錄取率的新高。其中,國內擬錄取人數為7人。
  • 她是廣西中醫藥大學高職優秀畢業生,成績優異;他成功專升本……
    羅文菲:向陽而生,逆光而行人物名片羅文菲,女,廣西中醫藥大學高等職業技術學院2017級護理學專業,2020屆優秀畢業生,曾任高等職業技術學院團委學生會副主席,曾獲自治區或校級三好學生、優秀學生幹部、優秀團幹、優秀團員等榮譽稱號。六月的雨季,空氣中夾雜著一絲淡淡的離愁。在一個風和日麗的早晨,我有幸採訪到了優秀畢業生羅文菲。