廈門大學潘維廉:擔任「用英語講中國故事」形象大使,向世界傳播...

2021-01-08 中國教育在線

  因寫作新書《我不見外》而獲得習近平總書記回信的廈門大學教授、美國人潘維廉近日再添新身份——擔任「用英語講中國故事」形象大使,向世界推廣、傳播中華優秀文化,帶領更多青少年用英語講好中國故事,讓世界了解極具文化魅力的中國。

潘維廉教授在《用英語講中國故事》叢書出版座談會上發言。

  潘維廉是福建省第一位外籍永久居民,中國高校最早引進的MBA課程外籍教師之一,廈門大學管理學院OneMBA學術主任。作為一位在中國生活了30多年的外國人,潘維廉深知西方對中國的偏見,由此熱衷於做這片土地的「代言人」,希望讓西方人更全面客觀地認識中國。兩年前,潘維廉教授加入到《用英語講中國故事》叢書編寫工作,與中國著名英語教育專家胡敏教授、全國知名的語文特級教師何杰、英國翻譯家保羅•懷特組成中英美三國專家團隊,精心打造一套用中英雙語講述中國故事的新經典。書中的每一個原創故事、每一篇英文翻譯,都經過精心撰寫、反覆打磨。值得一提的是,兩位外籍專家都是中國政府友誼獎獲得者。他們的加入,使叢書的英文翻譯更加符合外國人的閱讀習慣,讓青少年接觸到更加地道、純正的英文,也讓這套書變得更有國際範兒。

《用英語講中國故事》叢書4位主創合影。

  今年4月,《用英語講中國故事》叢書由人民出版社正式出版。而對於潘維廉來說,「對世界講好中國故事」已成為自己的一份責任,是他心中僅次於家人和學生外最重要的事。今年8月,潘維廉再次踏上環遊中國的旅途,親身感受25年前他行走過的城市、鄉村發生的翻天覆地的變化,準備寫出一個「更精彩的中國故事」。就在不久前,中央電視臺「感動中國2019年度人物評選」候選人名單公布,潘維廉是21位候選者中唯一的外籍人士。

潘維廉教授親筆籤名——用英語講中國故事。

  據悉,潘維廉教授擔任「用英語講中國故事」形象大使後,將聯合新航道國際教育集團推出一系列雙語傳播中華文化的活動及作品。胡敏教授表示,樹立文化自信要從青少年抓起。此次與潘維廉教授合作,就是希望讓更多的青少年在潘教授的影響和帶動下,學會用英語講好中國故事,從優秀的中華文化中汲取中國智慧、弘揚中國精神、傳播中國價值,真正獲得與世界溝通、對話的能力。

相關焦點

  • 「用英語講中國故事」形象大使潘維廉成為感動中國2019年度人物
    昨晚(5月17日),《感動中國2019年度人物頒獎盛典》在中央電視臺1套黃金時間播出,廈門大學美籍教授、新航道「用英語講中國故事」形象大使潘維廉榮獲「感動中國2019年度人物」!潘教授一直關注和支持著新航道的發展,並親任新航道「用英語講中國故事」形象大使,帶領青少年用英語講好中國故事,向世界介紹中國。對於他的獲選,新航道國際教育集團第一時間發出賀信,表達祝賀。尊敬的潘維廉教授:欣聞您榮膺「2019感動中國年度人物」的消息,新航道所有師生及員工倍感榮耀和振奮。在此,謹向您及家人致以最熱烈的祝賀和最崇高的敬意!
  • 祝賀用英語講中國故事形象大使潘維廉教授成為感動中國2019人物
    昨晚(5月17日),《感動中國2019年度人物頒獎盛典》在中央電視臺1套黃金時間播出,廈門大學美籍教授、新航道「用英語講中國故事」形象大使潘維廉榮獲「感動中國2019年度人物」!「感動中國2019年度人物」潘維廉採訪視頻消息傳來,新航道國際教育集團全體師生無不為之歡欣鼓舞。潘教授一直關注和支持著新航道的發展,並親任新航道「用英語講中國故事」形象大使,帶領青少年用英語講好中國故事,向世界介紹中國。對於他的獲選,新航道國際教育集團第一時間發出賀信,表達祝賀。
  • 架起與世界溝通橋梁「用英語講中國故事」活動在京啟動
    主辦方供圖中新網北京1月15日電 (記者 周音)「用英語講中國故事」活動15日在北京啟動。活動旨在為廣大青少年提供一個弘揚中華優秀文化、與世界交流的平臺,通過英語演講激發青少年的創意與活力,向世人展現一個豐富多彩、生機盎然的中國。
  • 老潘來信:用英語講中國故事,為中國做「推銷」(附英文視頻)
    西方世界對中國的輿論,或濃或淡,都瀰漫著些許「火藥味」。一些媒體有失偏頗的報導也難逃其咎,但這種有失公允的信息經常會被不知情的民眾照單全收,逐漸形成了對中國的成見。這個也問題引發了不少外國學者的思考,其中就包括一位在中國旅居多年的美國人——他就是中國政府友誼獎獲得者、廈門大學教授、新航道「用英語講中國故事」形象大使潘維廉。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。《用英語講中國故事大課堂》的視頻課程選自人民出版社出版的《用英語講中國故事》叢書,這套書從策劃、編寫到出版歷時近兩年,由新航道國際教育集團聯合國內外教育專家共同編撰。
  • 首屆「用英語講中國故事」活動圓滿收官,冠亞季軍名單揭曉!
    「用英語講中國故事」活動由中國教育電視臺與新航道國際教育集團主辦,21世紀英文報、愛奇藝、中國銀行、萬事達卡、優加青少英語協辦。以「用雙語展示中華文化,在故事裡讀懂中國 」為宗旨,致力於為大、中、小學生提供一個深入了解中國文化、與世界交流的平臺。
  • 見證用英語講中國故事活動優秀選手成長之路,快來圍觀校花校草
    「用英語講中國故事」活動,自今年1月啟動以來,10萬餘名海內外青少年報名參與活動,在中華大地上掀起「用英語講中國故事」的熱潮。現在,「用英語講中國故事」活動複選階段已經圓滿落幕!活動片區終選正在火熱進行中~通過「用英語講中國故事」活動,很多選手都得到了不同程度的成長和收穫,更深刻體會到用國際通用的語言、有效傳播中華文化和講述中國故事對於當下的意義。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事-國內國際-大江網(中國江西網)
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。  《用英語講中國故事》主編著名英語教育專家胡敏:我們在創作《用英語講中國故事》這套叢書時,有很多方面的考慮。
  • 金雞百花電影節11月在廈門舉辦 姚晨擔任形象大使
    由中國文聯、中國電影家協會、廈門市人民政府共同主辦的第28屆中國金雞百花電影節,將於11月19日-23日在廈門市舉辦。昨日,廈門市委宣傳部召開媒體通氣會,通報中國金雞百花電影節廈門籌備工作組進展情況。據透露,閩籍著名演員姚晨擔任本屆電影節形象大使。
  • 「不見外」的「老外」潘維廉:望更好理解中國精準扶貧背後的奇蹟故事
    中新社廈門1月15日電 題:「不見外」的「老外」潘維廉:望更好理解中國精準扶貧背後的奇蹟故事作者 楊伏山 江肖瑋 林穎卿福建首位持綠卡的外國人和外籍永久居民、廈門大學知名教授潘維廉,1988年辭去美國第一證劵公司副總裁職務,舉家定居廈門,把人生中最寶貴時光獻給中國教育事業
  • 謝謝你們,感動中國!
    「感動中國2019年度人物」共有10人,包括研製脊髓灰質炎疫苗糖丸保護了幾代新中國兒童的科學家顧方舟,戰功赫赫卻深藏功名的老英雄張富清,努力讓世界了解中國的外籍教師潘維廉,創造世界大賽十冠王奇蹟的中國女排……他們,將「偉大」與「平凡」畫上等號,用擔當和勇氣感動中國。
  • 西華大學外語課堂:用英語講好中國故事 傳遞中國聲音
    初賽階段,團隊依託大學英語綜合教材課本,以感恩節為主題,引發學生對於人生感恩的思考,從中提取適用於中國文化土壤的思政要點。如:古代部分,挖掘回顧中國文化傳統中的感恩美德。現代部分,結合疫情,挖掘中華民族展現出的感恩互助精神,最後升華主題,從全球團結抗疫自然而然地引出「建立人類命運共同體」的思考。
  • 美國「漢字叔叔」助力用英語講好中國故事
    12月20日,新航道國際教育集團在南京舉行學術顧問聘任儀式,聘請國際著名漢字資源研究學者、70歲的美國「漢字叔叔」 ——理察·西爾斯為中國故事研究院學術顧問,並擔任「用英語講中國故事」活動專家評委。雙方將共同攜手,助力用英語講好中國故事,向世界傳播中華優秀文化。
  • 「凱叔講故事App」創始人凱叔擔任「護苗」行動愛心大使
    凱叔講故事App創始人凱叔,受邀擔任北京市「護苗」行動愛心大使,出席了本次活動。「凱叔講故事App」創始人凱叔表示:「聽完公開課,心情非常沉重。這些違法內容的存在,成年人看了尚且覺得不健康,對孩子們的傷害更甚。
  • 王巍擔任 TOTALFIT 中國形象大使,被贊「全民健身榜樣」
    近日,內地青年演員王巍憑藉自己陽光健康的運動形象,受邀擔任TOTALFIT CHINA 形象大使,被贊「全民健身偶像,而王巍作為「中國健美百年風雲人物」國內「肌肉電影」第一人,作為TOTALFIT CHINA 形象大使也是實至名歸。
  • 國內首部中國故事英文劇本集面市 引領青少年用英語演中國故事
    近日(1月8日),國內首部中國故事英文劇本集《用英語演中國故事》由外文出版社正式出版。本書由新航道國際教育集團策劃,中英美3國戲劇作家參與創作,精心打造出20個純英文演繹的中國故事劇目,為青少年學習英語、傳承和傳播中華文化提供了又一新的學習形式。《用英語演中國故事》由英國博雅教育專家、新航道中國故事研究院副院長斯明誠(David Symington)擔任主編。
  • 美國「漢字叔叔」受聘新航道學術顧問 助力用英語講好中國故事
    12月20日,新航道國際教育集團在南京舉行學術顧問聘任儀式,正式聘任國際著名漢字資源研究學者、70歲的美國「漢字叔叔」 ——理察·西爾斯為新航道中國故事研究院學術顧問。雙方將共同攜手,助力用英語講好中國故事,向世界傳播中華優秀文化。
  • 《我們誕生在中國》:向世界講好中國故事
    該片後續將以10多種語言陸續在100多個國家和地區上映,向全球觀眾呈現中國獨具魅力的自然人文景觀。可以預期,《我們誕生在中國》將繼續刷新收視紀錄,成為向世界講好中國故事的典範之作。 多維度多層次展示中國魅力,向世界講好中國故事 紀錄電影《我們誕生在中國》講述了中國珍稀動物熊貓YY、金絲猴淘淘、雪豹大娃三個家庭的故事,向世界展現了中國特有的珍稀動物、豐富多樣的自然地貌,展現了中國自然之美、生態之美、人文之美、和諧之美,闡釋了「天人合一」「陰陽互生」等中華文化獨有理念的深刻內涵,多維度展示了中國魅力,
  • 2020年「第三隻眼看中國」國際短視頻大賽頒獎典禮王宇飛擔任導演
    中國外文局副局長兼總編輯高岸明,煙臺市委常委、宣傳部部長於永信,中國政法大學光明新聞與傳播學院院長沈衛星,北京師範大學教授、中國文化國際傳播研究院副院長羅軍,山東大學政治學與公共管理學院院長Daniel Bell(貝淡寧