唱響聖誕頌歌《平安夜》
寒冰攜菜墩兒 / 文
「世界合唱比賽」邀請大家參與虛擬合唱之旅——唱響聖誕頌歌《平安夜》。我倆作為世界合唱比賽的追隨者，當然要響應召喚、報名參唱。
2008年12月24日，是舉世聞名的歌曲《平安夜》誕生190周年紀念日，因為喜歡這首歌，我和夫人菜墩兒專程去奧地利薩爾茨堡的奧本村小教堂，也就是《平安夜》誕生地去參加慶典。
薩爾茨堡奧本村小教堂
奧本村(Oberndorf），薩爾茨河自村中穿過，村中有個聖尼古拉教堂。1804年奧地利帝國建立，面積大得不得了，感覺整個歐洲都是它的。在如此輝煌的年代，教堂Mohr神父寫了《平安夜》的歌詞，兩年後即1818年12月24日聖誕前夜忽然想唱這首歌，於是找到小學老師Gruber譜曲。因為教堂的管風琴風箱被耗子咬壞了，Gruber只好寫成吉他伴奏譜救急。所以在後來的紀念慶典演唱，看到的依然是吉他伴奏。這在任何的教堂聖歌演唱中都不會出現。
在一次山洪中，教堂被衝毀了。人們在河對岸高處建造了新的聖尼古拉教堂，不料給建到外國了。起因是德意志地區覺得總是奧地利人做皇帝，不服，打起來了。斷斷續續打到1866年後，以薩河為界，聖尼古拉教堂所在的對面半個村就歸德國了。不得已，奧地利人在原教堂遺址處建了個小教堂，每年歌曲《平安夜》的紀念慶典就在此舉行。這也是我見過的最小教堂，一共就四條板凳。今天，我們也是隨著兩國村民先去德國側大教堂做彌撒，下午五點前再隨兩國村民返回奧地利側小教堂唱《平安夜》。時間趕趟，因為幾座跨國境的橋並無海關啥的，可能兩國間不需要彼此方向的偷渡吧。
《平安夜》是僅有的兩首被列入世界非物質文化遺產的歌曲之一。
慶典結束後返回市區，在薩爾茨堡大教堂聆聽聖誕聖歌合唱。
薩爾茨堡大教堂
夜深了，我倆從教堂出來，打算找個飯館填填肚子。因為是從維也納乘火車過來的，與薩爾茨堡去奧本村的輕軌銜接沒時間吃午飯，回到市區又急急忙忙地去教堂，晚飯也沒得吃。
意外的是，找不到任何還開業的飯館或是超市商店。薩爾茨堡是千年古城，老城區路面都是高低不平的石板，昏暗的街燈照著我倆的影子一會兒大一會兒小，只能餓著肚子，在茫茫的雨夾雪中深一腳淺一腳地往住處走。我禁不住舉起雙臂高喊：「好年啊，好年！」。不用擔心擾民，因為河邊的商業區還真是無人居住。
說來也巧，還真就喊出倆人來，一男一女正向我們走著。走進細看，他倆手裡還拿著漢堡。我倆趕緊跑向前詢問麥當勞在哪裡。結果人家是從維也納帶來的，有先見之明，知道薩爾茨堡聖誕夜晚上沒吃的。
看著我倆餓得有氣無力的樣子，倆人好心把漢堡掰了半個遞過來，我倆2008年的平安夜就這麼平安度過了。
轉眼就到了2018年，毫不猶豫地決定重返薩爾茨堡，參加《平安夜》誕生200周年紀念。這次多了個心眼，提前一天到，帶足了吃的。結果又錯了！當天遊客眾多，不但在莫扎特橋上聽到了純正的天津話，還跟著聊天走進了開到深夜的中餐館。
薩爾茨堡有多牛？維也納的金色大廳花錢就能租下來演出，觀眾也能友情邀請；但始創於1877年的薩爾茨堡音樂節不是花錢就能來的，僅邀請如安娜·奈瑞貝科（Anna Netrebko），柏林愛樂樂團、維也納愛樂樂團這種級別的世界一流大牌。
薩爾茨堡有多美？看看電影《音樂之聲》就知道了。
薩爾茨堡人最自豪的是啥？是生於斯死於斯的莫扎特！卡拉揚！
這十年兩次來薩爾茨堡除了追尋《平安夜》外，都不能忘記給卡拉揚上墳，當然也不能忘記吃莫扎特巧克力。卡拉揚，指揮生涯六十年，古典音樂錄音數量前無古人後無來者，對歐洲古典音樂走向全球特別是為我這一代中國聽眾的啟蒙，功不可滅。我是羅西尼迷，所以當我知道卡拉揚在1928年20歲時首次登臺指揮的就是羅西尼，非常開心。在1935年迪斯尼出品的《米老鼠和唐老鴨》「米奇的音樂會」一集，米老鼠指揮了羅西尼，當然也帶著卡拉揚標誌性的手勢。
至於莫扎特，在《讓子彈飛》中姜文說：「這幫買官的縣長，就知道撈錢，唱機都撂壞了。」姜文放的那張唱片是莫扎特的單簧管協奏曲；後來，《肖申克的救贖》中安迪坐在馬桶上欣賞的那張唱片，也是莫扎特，那是世界上最美妙的女聲二重唱之一《微風輕拂》，選自歌劇《費加羅的婚禮》。這次唱機沒撂壞，可唱片上蒙了厚厚一層塵土，安迪吹了一口，屋裡都看不見人了，把個就知道撈錢的監獄長困在門外氣得嗷嗷叫。
奧本村小教堂的慶典儀式與十年前完全一致，只是人更多了，增加了亞洲面孔。攝像設備不佳晃得厲害，請閉眼感受來自老家的《平安夜》。
奧本村舊聖尼克拉斯教堂
《平安夜》誕生200周年紀念慶典
慶典結束，依舊是十年前的軌跡，去薩爾茨堡大教堂聽聖歌。這次，一個巨大的喜悅降臨了，在平安夜彌撒完成後，隨著安寧的管風琴聲，教堂的燈光一盞一盞地熄滅，人們陷入漆黑，唱詩班唱出了《平安夜》。
來吧，閉上眼，靜靜地聆聽世界上最本源的《平安夜》。
薩爾茨堡大教堂2018年平安夜彌撒
世界合唱比賽的追隨者 寒冰攜菜墩兒
寫於2020年12月24日
歡迎參與
「合唱奧林匹克」20周年巡禮特別展播
2020年，恰逢「合唱界的奧林匹克」-世界合唱比賽創建20周年。目前，「世界合唱比賽」官方微信公眾平臺正在對曾經參加過或準備報名參加世界合唱比賽的中國合唱團隊及部分國際合唱團隊進行一次巡禮展播，每次一個團隊，以文字、圖片、視頻形式，重點展示合唱團的建團宗旨、團隊風採、訓練理念、演唱風格、目標計劃等，讓合唱團的表演在世界合唱比賽「雲舞臺」上永不落幕。歡迎所有的中國合唱團積極參與!
文圖視頻資料請參照已展播團隊。聯繫郵箱：xm@interkultur.com.cn
比利時弗蘭德政府與世界合唱比賽創辦方INTERKULTUR國際文化交流基金會攜手活動主辦城市安特衛普市政府、根特市政府與當地組委會及承辦機構Koor&Stem真誠地期待，2021年7月2日-12日，與所有的朋友們弗蘭德第十一屆世界合唱比賽再見！我們有信心在全球合唱及各界朋友們的參與支持下，共同抒寫2021弗蘭德第十一屆世界合唱比賽成為合唱奧林匹克歷史中最非同凡響的篇章。
第十一屆世界合唱比賽
2021年7月2-12日
比利時.弗蘭德
安特衛普 & 根特
第十二屆世界合唱比賽
2022年7月4-14日
韓國.江陵
第十三屆世界合唱比賽
2024年7月
紐西蘭.奧克蘭
參與就是至高無上
20年合唱界的奧林匹克
讓世界人民一起歡唱！
免責聲明
「合唱界的奧林匹克」世界合唱比賽創辦方-INTERKULTUR國際文化交流基金會是一個全球性，不以營利為目的，公益性的國際知名組織機構，其中文官方微信公眾平臺「世界合唱比賽」部分內容來源於網絡，旨在傳遞更多信息，僅供合唱愛好者學習、交流、研究使用，版權歸原作者所有。如引用內容涉及版權等問題，請及時聯繫我們，以便我們予以改正。
本平臺擁有版權的原創文圖視頻內容，向廣大合唱音樂愛好者及專業平臺提供非商業活動性質的公益開放，轉載中請標註作品出處及作者署名。衷心地感謝您的關注和支持！