《我在東北玩泥巴》,印度神曲翻譯成東北話,笑噴了!

2021-03-02 冰城好物優選

提示：點擊視頻左下方的小三角即可播放，可能需要緩衝幾秒，建議在wifi條件下觀看。

印度F4唱的神曲《Tunak Tunak Tun》被翻譯成東北話版的《我在東北玩泥巴》，真的是要笑噴我了！這翻譯就是個奇葩啊！死傷多少腦細胞才翻譯出來的極品！ 愛的太累淚也飈！

歌詞：


天哪~~~~
恨啊~~~~
挨餓~~~~
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
蛋蛋大
（4x）
多冷啊
我在東北玩泥巴
雖然東北不大
我在大連沒有家
（4x）
大連啊~~~~
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
蛋蛋大

（4x）
你壓丫頭能夠不能跟來
百裡來 贈給
（4x）
說你壓了不累 該抱到 沒逼的壓到
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
蛋蛋大
（4x）
多冷啊
乾爹買的馬奶馬食
妹母燉來碗裡大事
沒得菜都買了沒事
（4x）
大連啦~~~~
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
蛋蛋大

（4x）
你壓丫頭能夠不能跟來
百裡來 真給力
（4x）
說你壓了不累 該抱到 沒逼的壓到
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
蛋蛋大
（4x）
多冷啊
顧嘉翰買菜否
酸菜碗裡趕忙喝
大片肉絲讓給哥
（4x）
大連啦~~~~
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
蛋蛋大
（4x）
你壓丫頭能夠不能跟來
百裡來 真給力
（4x）
說你壓了不累 該抱到 沒逼的壓到
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
蛋蛋大
（4x）

---

以上內容來自龍江在線網友肉絲兒，

餘下內容請點擊最下方的「閱讀原文」

進入龍江在線網站手機版查看

相關焦點

  • 神曲《我在東北玩泥巴》,你不知道的太多了
    我在東北玩泥巴其實是首情歌？What?這首歌的MV竟然和炒得火熱的偶像劇《孤芳不自賞》有異曲同工之妙？
  • 唱「我在東北玩泥巴」的印度歌手,要去監獄玩泥巴了
    文/漢青相信很多朋友都聽過一首神曲「我在東北玩泥巴」，MV裡有三哥誇張的舞蹈表演+咖喱味的五毛特效。小編第一次聽到這首節奏魔性的神曲直接笑抽了，手機從床頭掉了下去……還有這渾身綠油油的「原諒色」，三哥綠了，綠了！
  • 印度神曲《我在東北玩泥巴》響徹邊境,中國軍隊這招太高明了!
    相信很多人還記憶猶新，前幾年，一首被音譯為《我在東北玩泥巴》的「洗腦神曲」曾火爆中國大江南北，傳唱於大街小巷，而這首歌名為《Tunak Tunak Tun》的愛情流行歌曲正是出自於印度。時過境遷，估計印度也沒想到，這首原產於印度的流行歌曲那魔幻的旋律竟響徹在中印邊境線上，而它正是中國軍隊用來對付印軍的「秘密武器」。據印媒《今日印度》和綜合印度ANI新聞網報導，中國和印度仍舊持續對峙於印方所謂拉達克地區。而在保持克制不能使用槍枝等武器的情況下，中國軍隊與印軍在部分對峙地點玩起了心理戰，中國軍隊通過高分貝的揚聲器朝著印軍方向循環播放旁遮普語這類歌曲。
  • 爆笑印度神曲《我在東北玩泥巴》欣賞及解析
    《我在東北玩泥巴》由網友惡搞的空耳視頻、又譯為《多冷的隆冬》。原曲為印度歌曲《Tunak Tunak Tun》，中譯《東北之冬》。
  • 印度神曲《我在東北玩泥巴》在中印邊境火了，我們該知道哪些知識
    印度神曲《我在東北玩泥巴》在中印邊境又火了，五鬥聽到這個消息後很興奮，很激動。五鬥立刻整理了這支印度神曲的幾個知識點，認真向各位條友匯報，希望各位條友能喜歡。《我在東北玩泥巴》MV中的印度歌手達雷爾·馬哈帝
  • 【解放軍對印軍播放我在東北玩泥巴】綜合印度ANI新聞網和《今日...
    【解放軍對印軍播放我在東北玩泥巴】綜合印度ANI新聞網和《今日印度》網報導，中印雙方在印方所謂的「拉達克」地區的對峙仍然繼續之際，解放軍在某些對峙點對印軍「打心理戰」，用高分貝的揚聲器對著印軍方向播放旁遮普語歌曲。
  • 印媒證實,解放軍對印軍放的就是「神曲」《我在東北玩泥巴》
    綜合印度ANI新聞網和《今日印度》網報導，中印雙方在印方所謂的「拉達克」地區的對峙仍然繼續之際，解放軍在某些對峙點對印軍「打心理戰」，用高分貝的揚聲器對著印軍方向播放旁遮普語歌曲。印媒援引消息人士的說法猜測，解放軍此舉或是為了轉移印軍的注意力，也可能是為了給自己減壓。
  • 解放軍向印軍24小時播放神曲《我在東北玩泥巴》,想傳遞什麼信號
    據印媒17日報導，近日在中印邊境對峙區域，中國解放軍設置了多個擴音器，24小時向對面的印度軍隊播放印度北部旁遮普邦的國民神曲。《今日印度》則在電視節目中公開了解放軍對著印軍方向播放的旁遮普語歌曲，這首歌是印度流行愛情歌曲，歌名為《Tunak Tunak Tun》。
  • 扒扒10大中外神曲締造者現狀,唱東北玩泥巴的印度大叔被判監禁
    扒扒10大中外神曲締造者現狀，唱「東北玩泥巴」的歌手被判入獄文/一床情書「多冷啊，我在東北玩泥巴，雖然東北不大，我在大連沒有家...啊！」相信很多朋友應該都聽過這首風靡網絡的《我在東北玩泥巴》。這首「洗腦神曲」改編自印度歌曲《Tunak Tunak Tun》，原唱雷爾·馬哈帝1995年出道，首張專輯銷量超過了2000萬張，打破了印度唱片銷量記錄，迄今為止在英、美、新加坡等18個國家舉辦過演唱會，是印度最受歡迎的旁遮普歌手之一。 然而據外媒體報導，「洗腦神曲」締造者達雷爾·馬哈帝上周因涉嫌販賣人口被判處兩年的監禁。
  • 這位「印度高曉松」一唱歌,99%的人都去玩泥巴了...
    聽完它會忽冷忽熱，還能搖頭晃腦，最關鍵的是，整首聽下來你能笑！出！腹！肌！請搭配字幕觀看▽這首歌就是來自印度的——Tunak Tunak Tun！它還有很多更接地氣的名字——《我在東北玩泥巴》、《多冷的隆冬》，還有人直接翻譯成了《東北之冬》...
  • 你們最愛的印度歌手,再不能「在東北玩泥巴」,要去坐牢了...
    「多冷啊，我在東北玩泥巴，雖然東北不大，我在大連沒有家~~~啊~！」空耳神曲《我在東北玩泥巴》（不是，是印度神曲「Tunak Tunak Tun」），你肯定聽過！再來過過耳癮！瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放憑藉這首「洗腦歌」，印度歌手達雷爾·馬哈帝（Daler Mehndi），也成了在中國「家喻戶曉」的一個人物。
  • 我在東北玩泥巴是什麼歌 我在東北玩泥巴原版
    我在東北玩泥巴是什麼歌？
  • 涉嫌協助非法移民偷渡,唱「東北玩泥巴」的印度歌手馬哈帝被判2年...
    【編譯/觀察者網 李煥宇】「多冷啊，我在東北玩泥巴，雖然東北不大，我在大連沒有家~~~啊~！」 印度神曲「Tunak Tunak Tun」，早已成了中國網民喜聞樂見的空耳素材，憑藉這首「洗腦歌」，印度歌手達雷爾·馬哈帝（Daler Mehndi），也成了在中國「家喻戶曉」的一個人物。
  • 解放軍中印邊境播放「我在東北玩泥巴」,喊話印軍:冬天快到了
    綜合印度ANI新聞網和《今日印度》網報導，中印雙方在印方所謂的「拉達克」地區的對峙仍然繼續之際，解放軍在某些對峙點對印軍「打心理戰」，用高分貝的揚聲器對著印軍方向播放旁遮普語歌曲。報導稱，除了播放旁遮普語音樂，解放軍還使用印地語向印軍大聲喊話，提到印度士兵如何在一場無法勝利的戰事中送命，以及他們應該擔心冬天的到來。《今日印度》則在電視節目中公開了解放軍對著印軍方向播放的旁遮普語歌曲，這首歌是印度流行愛情歌曲，歌名為《Tunak Tunak Tun》。
  • 解放軍給印軍播放《我在東北玩泥巴》,1962年也曾播放過相似歌曲
    《我在東北玩泥巴》達雷爾·馬哈帝演唱，空耳譯天哪~~~~恨啊~~~~挨餓~~~~多冷的隆冬噠噠噠多冷啊我在東北玩泥巴雖然東北不大我在大連沒有家中印邊境自衛反擊戰是1962年中國人民解放軍駐西藏、新疆邊防部隊在中印邊境地區對侵入中國領土的印度軍隊進行的自衛反擊作戰，印度則稱之為瓦弄之戰。
  • 解放軍對印軍播放"我在東北玩泥巴" 印媒:分散印軍注意力
    國內很多人聽到這個歌名可能覺得很陌生，但這首歌實際上曾經是國內火爆一時的「神曲」，歌名被網友空耳翻譯為《我在東北玩泥巴》、 《多冷的隆冬》等等，有網友甚至還惡搞出了名為《我在東北玩泥巴》的空耳視頻。而這個首歌曲之所以翻譯為上述的名字，是因為網友給出的歌詞中多次出現「我在東北玩泥巴」、「多冷的隆冬」的句子。「我在東北玩泥巴」和「我在大連沒有家」等歌詞也在一度成為了當時流行的網絡用語。
  • 我軍架起大喇叭24h循環播放神曲「我在東北玩泥巴」
    文/虎哥相信這幾天有不少老鐵都看到這一條新聞了，說是我軍在邊境地區24小時循環播放神曲「我在印度玩泥巴」，這一則消息也著實是讓國內廣大網友們爆笑不已。其實這一首神曲的正式名稱並不叫做我在東北玩泥巴，而是印度著名歌手達雷爾·馬哈帝演唱的《Tunak Tunak Tun》，人家其實是正兒八經的印度旁遮普地區的國民神曲，我軍還真沒放錯。之所以會有這麼一個搞笑的中文歌名，也是因為其直接音譯過來的歌詞有這麼一句，當年直接火遍網絡。
  • 非常洗腦的三首印度神曲,第三首曾經超級火,風靡全國!
    哈嘍大家好歡迎小夥伴們來到醉歌坊，這裡每天都會推薦一些好聽好玩和感人的音樂，大家都知道國內的神曲是不斷的刷新和改朝換代，但我想大家可能沒聽過國外的某些神曲，例如印度，今天呢就給小夥伴們推薦三首非常好聽的印度洗腦神曲，保證你聽完能歡樂一整天。
  • 美盤要聞盤點:解放軍對印軍播放我在東北玩泥巴、TikTok聲明:反對...
    文 / 夏洛特2020-09-19 00:13:02來源：FX168 美盤要聞盤點：解放軍對印軍播放我在東北玩泥巴、TikTok聲明:反對美國商務部決定1、美元指數小幅下跌，現交投於92.86一線
  • 印軍在拉達克聽歌曲:我在東北玩泥巴火了
    大山深處傳來了歌聲中方這次是對印度軍隊採取心理行動，而在中方，最著名的旁遮普邦的歌曲就是被大家熟知的《我在東北玩泥巴》：《我在東北玩泥巴》是由網友惡搞的配字歌曲，又譯為《多冷的隆冬》。原曲為印度歌曲《Tunak Tunak Tun》，但是被錯譯為《東北之冬》、《多冷的隆冬》。《Tunak Tunak Tun》是2000年由歌手達雷爾·馬哈帝演唱的一首歌，被同名專輯收錄。歌詞語言為旁遮普文。其中歌曲內容：「多冷的隆冬，多冷的隆冬，多冷的隆冬，嗒嗒嗒，多冷啊~我在東北玩泥巴，雖然東北不大，我在大連沒有家啊」令當時國內網友耳熟能詳。