一九八二年九月，香港無線電視臺大張旗鼓的公開徵選「理想黃蓉」的活動，翁美玲也報名參加了這次競選，並幸運地從三千名候選佳麗中脫穎而出。
對於能接演[射鵰]中的黃蓉，翁美玲在一篇文章裡記錄下了當時得到這個角色後驚喜與忐忑的心情:『記得當初接到這個角色，心中自然又驚又喜，驚的是千般壓力已放在心頭，喜的是能夠進入一個新的人生裡程...幸運之神的確很疼我，連做夢也沒想過的[黃蓉]竟然也落在我身上，當然我有為之而驚喜過，隨即我更感到面前的挑戰越來越難倒我。可是我不能退縮、不能畏懼、更不能言敗，換言之，我要全力以赴去做好這個黃蓉』。
從這段話中不難看出翁美玲在感恩得到上天眷顧的同時也表達了對這個新角色的擔心，黃蓉這個角色對於初出茅廬的翁美玲來說是機遇也是挑戰，她畢竟還是個新人，在演技方面沒有多少經驗，黃蓉又是這個劇中靈魂人物，何況還有米雪版的黃蓉珠玉在前，這樣看她的擔心並不多餘。
他接著寫到:『一個像我演技尚嫩武打不精的人去做這角色，真是談何容易？加上聽說米雪姐姐當年的確把黃蓉演的惟妙惟肖，內心的壓力便更大了。雖自己未曾看過昔日的[射鵰]，但米雪姐姐的精湛演技我可看過，那麼今日我該怎樣去演好黃蓉呢？只有六個字[勇氣、努力、盡心]，就憑這六個字去演我心目中的黃蓉』。
功夫不負有心人，翁美玲最終憑藉高標準要求自己的「六字箴言」和與生俱來的靈性把金庸筆下的古靈精怪的俏黃蓉徹底演活了，從此讓萬千觀眾喜歡上了她演的黃蓉並永遠的記住了[翁美玲]這個名字！