在翁美玲飾演黃蓉之前，早就有香港佳視76版本的《射鵰英雄傳》，黃蓉是米雪飾演的，我們都知道米雪當時在香港的知名度很高，人也是相當的漂亮，和翁美玲一樣有著可愛的招牌兔仔牙，而且當年米雪的黃蓉也是被廣大觀眾認可和接受的，所以翁美玲在米雪這個高水平的黃蓉之前，頂著很大的壓力，無論是相貌還是演技她都不被看好能超過當年的米雪，但翁美玲有足夠強大的自信心，她並且相信自己能做好，能演出一個有自己特色的黃蓉，而不是受米雪版黃蓉的影響。
翁美玲拍攝黃蓉的時間只有短短幾個月，在這期間，她為了能夠從整體更全面的把握黃蓉這個角色，給這個角色重新定位，她甚至把原著小說《射鵰英雄傳》讀了十幾遍，這種敬業精神在當時還是新人的她來講太可貴了，恐怕現在的業界像翁美玲這樣認真演戲的演員真的是鳳毛麟角了，後來的事實也證明，她的努力沒有白費，她的一分一毫的付出都得到了回報，她的黃蓉被觀眾高度認可，而翁美玲也因此大紅大紫起來，至於以前米雪版本的黃蓉也早已被翁美玲的黃蓉給湮沒的不見蹤影了。
在翁美玲離世十年後，又一個版本的《射鵰英雄傳》橫空而出，這次是由許多人心幕中最美的女神朱茵飾演，朱茵年輕時候的美也算是傾城傾國的那種了，而且又顯得非常清純，會使人想起初戀的那種感覺，但她的黃蓉卻犯了個最大的錯誤，就是模仿翁美玲，這一模仿不僅沒了她自己的特色，反而使得觀眾更加懷念翁美玲了，而再後來，又更多更漂亮的黃蓉版本出現，但是論相貌翁美玲並不佔上風，更不是最漂亮的，但她卻贏到了最後，這麼多年，這麼多個版本的黃蓉，唯有翁美玲的黃蓉被觀眾認可度最高。