42年後《佐羅》主演今昔照 阿蘭德龍明顯老了 童自榮聲音依然年輕

2020-12-23 DJ雅清

一個男人,在自己40歲的時候,送給自己的最好禮物是什麼?是名貴的手錶?還是罕見的名酒?阿蘭·德龍的選擇是,送給自己一部電影。

這部電影,就是《佐羅》。

1975年,阿蘭·德龍40歲了。這時的他已經功成名就,在法國電影界也有了一定的發言權。所以他很想拍一部自己想要的電影,作為禮物,送給自己。

他從22歲就開始拍電影,因為他長得實在太帥,所以總是在銀幕上扮演英俊、浪漫、多情的角色。這讓他有點厭倦。所以在拍了差不多50多部電影之後,他想做點自己想做的事情。

他覺得自己除了可以耍帥之外,還可以體現一些幽默的東西。

於是《佐羅》這部電影,就誕生了。

這部電影,從故事的選材,到導演的選擇以及演員陣容的確定,都是由阿蘭·德龍親自操辦的。

這足以說明,他對這部電影的重視。

他所選擇的導演是杜奇奧·泰薩利,在這之前,他就與這位義大利導演,有過很愉快的合作。兩人搭檔拍攝的《奪命大槍手》這部電影,也曾取得不俗的票房成績。所以阿蘭·德龍認為,也許泰薩利能將自己想要的東西給體現出來。

女主角奧頓西婭的扮演者,阿蘭·德龍選擇了來自義大利的演員奧塔維亞·皮科洛,她不僅長得漂亮,氣質脫俗,而且演技了得。早在1970年,她就已經因主演《我的青春》,而獲得了坎城電影節影后稱號,沒錯,這是個很有分量的獎項。事實上,她在《佐羅》中的表現,也給我們留下了難忘印象。

而除了男女主角之外,配角的選擇也很重要,比如韋爾塔上校這個角色,阿蘭·德龍就選擇了英國演員斯坦利·貝克來扮演。現在的年輕人也許對他並不熟悉,但007系列電影剛出來的時候,他可是扮演007邦德呼聲最高的演員,可惜他自己放棄了這個機會。

斯坦利·貝克的演技,是大家有目共睹的,他成功地塑造了韋爾塔上校這個角色。

只是,令人感到非常遺憾的是,在拍完《佐羅》沒多久,他就因患病去世了,年僅48歲。《佐羅》成為了他的銀幕絕唱。

而扮演華金的恩佐·塞魯西科,他來自義大利,一生拍過很多電影,但他也屬於英年早逝,早在1991年,他就離開了這個世界,年僅54歲。

以現在眼光來看,《佐羅》這部電影的配置,導演是好導演,演員是好演員,而且阿蘭·德龍也是躊躇滿志的,想要通過此片,完全展現出自己的表演天賦來。他想證明給大家看,他除了會耍帥之外,他還想讓大家見識一下他骨子裡的幽默成分。所以在銀幕上,他除了扮演一向擅長的的英俊小生佐羅之外,還接下了劍士唐·迭戈和假總督兩個角色。他曾表示,在這部電影中,他演得非常過癮。

但影片拍完後,在法國上映的時候,卻並沒有取得阿蘭·德龍想要的效果,觀眾們對這部電影的反響,非常平淡,這讓阿蘭德多少有些鬱悶。

然而令他萬萬沒想到的是,3年之後的1978年,當這部電影在中國放映後,卻達到了萬人空巷的效果。

據當時的報導稱,全國有超過百分之七的觀眾走進了影院,觀看這部由法國和義大利合拍的喜劇動作片。而且很多影迷第一次看到阿蘭·德龍,就再也無法忘記他。因為他太帥了,而且在銀幕上的身手也太矯健了。

這部電影,讓我們感受到了來自法蘭西的浪漫氣息,影片中華麗的服飾、貴族的花園、精彩的決鬥以及明快的音樂,都令我們大開眼界,而阿蘭·德龍隱藏在黑色面罩下的那雙深邃的眼睛,也捕獲了萬千年輕觀眾的心。

一時之間,有太多男生,都開始學習佐羅的樣子,甚至學習童自榮說話的聲音。

是的,童自榮就是為阿蘭·德龍配音的那位演員。

當時,他只是上海電影譯製片廠的年輕演員,資歷很淺,也僅僅只在美國片《未來世界》中擔任過主配。而《佐羅》是他主配的第二部電影。

他得到這個機會,多少都有點幸運的成分在裡面。

因為當時為佐羅配音的演員首選不是他,而是嗓音有些低沉的楊成純。可是楊成純試了幾遍都覺得不夠完美,於是就把這個任務交給了大家認為「嗓音有點薄」的童自榮。結果,童自榮一炮而紅。他將佐羅的英氣和灑脫,都演繹得惟妙惟肖。從此,他就成了上譯廠為英俊小生配音的專業戶。而且,阿蘭·德龍來到中國時,也指定他為自己的專職配音員,所以後來,阿蘭·德龍的另外一部電影《黑鬱金香》上映時,為阿蘭·德龍配音的,也同樣就是童自榮。

如今,42年的時間過去了,當年參演《佐羅》的主演們,都有怎樣的變化呢?他們的近況和現狀如何呢?來,讓我們通過他們的今昔對比照,來一探究竟吧。

在影片中扮演奧頓西婭·普利多的奧塔維亞·皮科洛,如今71歲,優雅如昨。

為她配音的程曉樺,如今76歲,頭髮白了,但精神矍鑠。

而昔日的男神阿蘭·德龍,如今85歲,曾經被譽為全世界最帥男人之一的他,如今也明顯老了,不過卻依然保持著瀟灑的風度。

倒是為他擔任配音的童自榮,雖然已經76歲了,但聲音卻依然很年輕,還是那麼悅耳動聽,這一點,我們從他在一些晚會中的朗誦,就可見一斑。

親愛的朋友們,今天,當我們再次說起電影《佐羅》時,究竟喚起了各位怎樣的回憶呢?阿蘭·德龍的高顏值和童自榮的好聲音,是否也同樣令大家難忘呢?歡迎大家通過留言區,與更多網友進行互動。咱們明天同一時間,再會。

本文由陽陽原創,未經允許請勿抄襲!違者必究!

相關焦點

  • 為什麼用童自榮為阿蘭·德龍的《佐羅》配音?
    《佐羅》的譯製導演是孫渝峰和楊成純,原版片中,為阿蘭·德龍配音的義大利配音演員吉諾·拉莫尼卡聲音渾厚低沉,曾為《追捕》中矢村警長代言的楊成純原本打算親自上陣,但試配了幾段之後,總感覺自己的聲音無法還原出角色內在英氣與瀟灑,於是和孫渝峰商量後,決定大膽啟用有「海派小生」之稱的童自榮。
  • 91年春晚21位演員今昔 那年倪萍潘美辰31歲姜育恆32歲譚詠麟40歲
    那麼,當30年的時間過去之後,這些演員又都有些什麼樣的變化呢?今天,我們就通過他們今昔對比照的形式,來回顧一下吧。這屆春晚的主持人有:趙忠祥、倪萍、張宏民、李瑞英等。這屆春晚是倪萍第一次擔當主持人,那年她31歲,美麗的容顏,富有親和力的主持風格深受觀眾喜愛。而今她61歲,在經過了一系列的生活磨難之後,依然優雅如昨。
  • 《佐羅》七十年代萬人空巷的經典影片
    經典來了,黑色寬邊大簷帽、黑色的蒙面、黑色的緊身衣褲、黑色的皮靴加上黑色的鬥篷,簡直帥得天昏地暗、酷得一塌糊塗、有型得驚天地泣鬼神,這就是阿蘭德龍塑造的電影《佐羅》。電影《佐羅》拍攝完成於1975年,是中國大陸1978年上映的第一批被引入的西方電影之一,因此在中國引起轟動,當時超過七千萬的中國觀眾觀看過此片。
  • 佐羅,這麼漂亮的男人絕不會只屬於你一個人!
    」阿蘭德龍。他和中國的緣份很深,41年前他主演的《佐羅》在國內上映後風靡一時,據說當年看過的人超過7000萬!他是很多中國人的人生中第一個偶像後來他來上海,見到為他配「佐羅」的童自榮時非常友好,要童自榮保持好聲音,將來自己主演的電影都要他來配。
  • 「佐羅」很瀟灑,阿蘭德龍不幸福:事業滿是榮譽,私生活充滿爭議
    「佐羅」很瀟灑,阿蘭德龍不幸福:事業滿是榮譽,私生活充滿爭議一個私生活存在爭議的演員有資格評定終身成就獎麼?最近這種討論就發生在了阿蘭.德龍的身上。大家可能有些不知道阿蘭德龍這個名字,但是只要一提到他演過的佐羅,那麼都會恍然大悟吧。
  • 「佐羅」83歲了,今罕見露面,只因「中國人民邀請我」...
    」阿蘭德龍。他和中國的緣份很深,41年前他主演的《佐羅》在國內上映後風靡一時,據說當年看過的人超過7000萬!他是很多中國人的人生中第一個偶像後來他來上海,見到為他配「佐羅」的童自榮時非常友好,要童自榮保持好聲音,將來自己主演的電影都要他來配。
  • 他是法國最美男人,《佐羅》形象迷醉世人,而今阿蘭德龍孤獨終老
    不覺間,眼前浮現出一個似曾熟悉的身影,漸漸清晰明朗起來,他就是被稱為史上最俊美的男人——阿蘭德龍。1935年,阿蘭德龍出生於法國小城索鎮。他的父母也許做夢都沒有想到,就是這樣一個危機四伏、行將解體的家庭,卻誕生了一個影響娛樂圈時代的俊美男人。
  • 早安,佐羅!
    也許你是個年輕小夥,期待通過看這部電影和心愛的姑娘約會。 或者你是個上了年紀的大叔,但也會不由自主跟著主角一起慷慨激昂。 總之,你一定知道。 它被不同的國家搬上銀幕共計38次,直到2018年,還有新的版本上映。
  • 盤點上譯廠十大經典譯製片,《佐羅》第八,《追捕》殿軍
    筆者曾先後寫過上譯廠七位功勳配音演員的文章,也專門寫過老廠長陳敘一,但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多,經典太多,盤點起來就像財迷進了寶庫,不知道拿哪個寶貝好了。技術性:8.5分 藝術性:7分 綜合評定:7.75分8、《佐羅》主要配音演員:童自榮,程曉樺其他配音演員:邱嶽峰、丁建華、孫渝峰、翁振新等不論從哪方面講,阿蘭德龍和童自榮都是這部電影的絕對男一號,似乎童自榮華麗的聲音就是專門為阿蘭德龍量身定做的一樣,配音演員、男一號和角色本身完美的融合,這在配音歷史上並不多見,相對來說其他角色甚至包括女一號都有些黯然失色了
  • 此間不可無我音——記電影配音演員童自榮
    最近,我走訪了上海電影譯製廠配音演員童自榮。 童自榮從上海戲劇學院畢業後,他主動要求分配到上海電影譯製片廠當配音演員。他先後為《未來世界》中的記者查克、《佐羅》中的遊俠佐羅、《沙器》中的音樂家和賀英良、《孤星血淚》中的鐵匠匹普、《絕唱》中的少爺順吉、《水晶鞋與玫瑰花》中的王子愛德華和《華麗的家族》中的實業家鐵平等四十多個角色配過音。 童自榮生長在上海,首先遇到的是語言關。
  • 《佐羅》主題曲《佐羅之歌》,60~70後永久的懷念
    當年,我們聽著童自榮、程曉樺、還有邱嶽峰大師的配音,一段段經典的對白在耳邊響起,仿佛穿越時空的回聲。那熱血與俠情,正義與公理再次湧上心頭。那曾經年少輕狂、騎馬仗劍,英雄救美的夢想如死灰復燃一般,一發不可收。   今天就讓我們再來領略這支《佐羅之歌》和阿蘭·德龍的風採吧。
  • 影人尋蹤:走進阿蘭德龍的晚年生活!
    在電影《佐羅》阿蘭德龍扮演「佐羅」阿蘭德龍,1935年11月8日出生於法國索城一個普通家庭,4歲時父母離異,和母親生活在一起。14歲在一個短片中扮演一角色。17歲參軍,期間他憑藉自己英俊的面孔結識了一些演藝圈的人士。
  • 致敬配音大師|配音王子-童自榮
    童自榮,祖籍四川,1944年生於江蘇省,中國著名配音表演藝術家。1966年上海戲劇學院表演系畢業後留校工作,1973年進上海電影譯製廠任配音演員,配音影片千餘部。這個聲音來自於配音藝術家童自榮。現場朗誦,朱自清 匆匆。用聲音詮釋角色熟悉配音行業的觀眾們都知道,從上譯廠裡走出來的童自榮有一個別稱:「配音王子」,當然這不僅是因為他的聲音高貴如王子,事實上,他也曾在多部電影中為紳士、王子等人物形象配音,廣受好評。
  • 童自榮:穿皮鞋配不出《少林寺》祝電影節圓滿成功
    童自榮情不自禁地說。40年前,電影《少林寺》風靡海內外,讓中國武術名揚世界。童自榮清澈的聲音與李連杰精彩的武術演繹在覺遠小和尚身上合二為一,讓這個角色得到充分升華。李連杰因為這部電影而成名,逐漸成為世界功夫巨星,而童自榮的聲音詮釋,更是讓人一度認為電影中覺遠小和尚的聲音就是李連杰的原聲。
  • 退而不休的銀幕「好聲音」
    趙老太太帶大三個孩子,如今子女都不在身邊,她獨自住在南翔一家敬老院裡。年初在北京演出前,趙慎之過度緊張,上臺前血壓飆升至230。劇組聘請的醫學專家立刻建議她不要上臺,但她依然堅持兩次登臺向觀眾鞠躬致歉並道謝。回到上海,她希望自己能有更好表現。  蘇秀:活得神清氣爽  年近九旬的蘇秀退休後在上海電視臺和上海電影資料館任譯製導演。
  • ″明星配音貴在用心″著名配音藝術家童自榮分享幕後配音故事
    對於童自榮老先生來說我想配音一定有著不一樣的意義。不少人熟悉童自榮的聲音,甚於他的名字。他被稱為「中國佐羅」,他華麗的聲線塑造了上千部影視作品中的人物形象。《佐羅》《黑鬱金香》《加裡森敢死隊》《玩具總動員》《大聖歸來》……一部部影片中,大家總是能一下子就聽出他的聲音,其中「佐羅」那渾厚明亮的嗓音堪稱一個時代的經典。
  • 專訪童自榮:影迷心目中永遠的「配音王子」
    有這樣一個聲音,它曾塑造了《佐羅》裡俠骨柔情的俠客佐羅、《少林寺》裡匡扶正義的小和尚覺遠、《西遊記之大聖歸來》裡陰森恐怖的大反派混沌……這個聲音來自於一代影迷心目中永遠的「配音王子」——童自榮。8月17日,前來參加2020年中國金雞百花電影節(第35屆大眾電影百花獎)「日出嵩山坳•重聚少林寺」系列群眾文化活動的童自榮接受了鄭州臺記者的專訪。
  • 19年過去了,來一組《藍色生死戀》主演的今昔對比照;差距真大啊
    19年過去了,來一組《藍色生死戀》主演的今昔對比照;差距真大啊 宋慧喬離婚的事情可以說鬧得沸沸揚揚,小編至今還記得當初宋慧喬出演的角色,在小編看來,最經典的應該就是《藍色生死戀了》,當初也是賺足了人們的眼淚。
  • 電影《少林寺》配音演員童自榮:穿皮鞋配不出《少林寺》祝願鄭州舉辦電影節圓滿成功
    童自榮情不自禁地說。40年前,電影《少林寺》風靡海內外,讓中國武術名揚世界。童自榮清澈的聲音與李連杰精彩的武術演繹在覺遠小和尚身上合二為一,讓這個角色得到充分升華。李連杰因為這部電影而成名,逐漸成為世界功夫巨星,而童自榮的聲音詮釋,更是讓人一度認為電影中覺遠小和尚的聲音就是李連杰的原聲。
  • 謹以此文敬獻那些用聲音鑄就經典的配音藝術大師們
    正是因著邱嶽峰(配唐塔)和楊成純(配矢村)兩位藝術家通過聲音為這兩句臺詞的注彩潤色,才使得這兩個人物形象雖經幾十年的歲月洗滌,卻依然個性鮮明的長存於觀眾的記憶中。這個人物能夠被演員表現出來的所有喜劇成分,經過尚老的聲音加持,最終被徹底的完美釋放。而法國喜劇明星路易德菲奈斯也跟隨著尚老的聲音走進了全國觀眾的內心。