讚美詩丨被無數人傳唱的《奇異恩典》現代演出版 ~

2021-02-16 軍玲心語


《奇異恩典》中英文歌詞

▼

Amazing grace

奇異恩典

How sweet the sound

何等甘甜

That saved a wretch like me

我罪已得赦免

I once was lost, but now I'm found

前我失喪，今被尋回

Was blind, but now I see

瞎眼今得看見

'Twas grace that taught my heart to fear

如此恩典，使我敬畏

And grace my fears relieved

使我心得安慰

How precious did that grace appear

初信之時，即蒙恩惠

The hour I first believed

真是何等寶貴

My chains are gone

鎖鏈已斷

I've been set free

我得自由

My God, my Savior has ransomed me

我主我神，已救贖我

And like a flood His mercy reigns

豐富恩典，今充滿我

Unending love, amazing grace

永恆的愛，奇異恩典

The Lord has promised good to me

主已應許，美好無比

His word my hope secures

主的話語，堅我盼望

He will my shield and portion be

我的山寨，我的產業

As long as life endures

日子如何，力量如何

My chains are gone

鎖鏈已斷

I've been set free

我得自由

The earth shall soon dissolve like snow

天地終要，如雪消融

The sun forbear to shine

日頭暗淡

But God, Who called me here below

惟有上帝，救拔呼召

Will be forever mine

永遠屬我

Will be forever mine

永遠屬我

You are forever mine

主永遠屬我

中文歌詞字幕製作：恩惠

相關焦點

  • 電影《奇異恩典》&《奇異恩典》觀後感
    與讚美詩歌[Amazing Grace]《奇異恩典》同名的影片[Amazing Grace]《奇異恩典》,是一部我百看不厭的電影。    《奇異恩典》[ Amazing Grace]詩歌的詞作者是英國牧師約翰·牛頓(John Newton, 1725-1807) 創作於1779年。詩歌讚美了上帝的拯救，表達了對上帝的敬虔感恩，描述了贖罪和懺悔。詩歌的曲作家艾克沙(Edwin O. Excell)根據18世紀蘇格蘭曲風，以悠揚的曲調，詮釋了詩歌的內涵，使之成為一首心靈之曲。
  • 讚美詩是一種非凡的祈禱:《奇遇恩典》和後面的故事
    全世界大約有幾億人觀看或聽到了這場音樂會，這場音樂會壓軸的歌曲就是聖詩《奇異恩典》。這首膾炙人口的歌曲不僅基督徒熟悉它，很多非信徒也熟悉這首聖歌，它不僅旋律優美，其歌詞充滿了對上帝所賜恩典的一種樸素的讚美，所以它超越了重重界限，在全世界廣泛的被傳唱，同時也被評為美國最受歡迎的歌曲。
  • 讚美詩:奇異恩典(英文版)
  • 福音電影《奇異恩典》
    可是，作為一位虔誠福音派基督徒的威伯福斯並沒有輕易放棄，因為他心中有一個信念——所有人都是神的兒女，所有人都是平等的。他甚至在國會激烈的辯論上對眾議員高聲宣告：「記得，是上帝令所有人平等的。」使威伯福斯的故事與《奇異恩典》這首世界著名的基督教詩歌拉上關係的另一位背景人物約翰.牛頓（John Newton）。牛頓是《奇異恩典》的作詞者。
  • 福音電影 |《奇異恩典》感謝主深厚大愛與寬容慈悲!
    希望你把視頻連結分享出去祝福更多人  電影《奇異恩典》觀後感       今天我將我最喜愛的【Amazing Grace】中文譯為《奇異恩典》同名電影與聖歌上傳至新浪網以及本博主該博文之中，目的就是為了更多地審視自己，激勵自己。為此並將感言隨筆記錄下來。
  • 【讚美詩歌】奇異恩典
    歌詞奇異恩典amazing grace約翰•牛頓(John Newton)作詞：John Newton作曲：James P. Carrell, David S. Clayton改編：Edwin O.
  • 【讚美之聲】國際歌壇巨星海莉·韋斯特娜紐西蘭演唱《奇異恩典(Amazing Grace)》
    （溫馨提示，視頻3分46秒，建議WIFI下播放）海莉·韋斯特娜，紐西蘭跨界女高音、歌曲作家，曾在亞洲成功發行過八張專輯。海莉兩歲就能演唱《平安夜(Silent Night）》，如今熱衷公益慈善。 《奇異恩典（Amazing Grace）》這首聖詩更加著名，由英國牧師約翰·牛頓於1779年所寫，歷經二百多年而不衰。 海莉曾在許多公開場合演唱《奇異恩典》，例如2009年在高雄世界運動會上，以及在紐西蘭演唱會上，本視頻即是其在紐西蘭演唱會上所演唱的版本。
  • 【讚美詩】十架恩典
    【讚美詩】十架恩典 《十架恩典》 作詞：陳詠潔 作曲：約瑟
  • 聖詩|奇異恩典Amazing Grace
    奇異恩典 8歲兒童 奇異恩典 合唱奇異恩典 英文Amazing Grace
  • 《奇異恩典》,人類靈魂自我救瀆的見證!
    本號編輯導言：人類三大宗教：基督教、伊斯蘭教、佛教的教義裡都有一個共同點，那就是教人棄惡揚善，除了教義的戒律，也都有一些相關的神話或傳說。但基督教卻給人們留下了很多棄惡從善的真實故事和美好的記憶見證。《Amazing Grace 奇異恩典》這首優美動聽的基督福音歌曲便是典型的一例。詞作者約翰.牛頓（John Newton 1725-1807）生於英國倫敦。
  • Amazing Grace 奇異恩典
    約翰·牛頓 John Newton《奇異恩典》創作於1779年，歌詞是1725年出生於倫敦的英國牧師約翰·牛頓 John在一次暴風雨的海上，他蒙上帝的拯救，於是決心痛改前非，奉獻一生，宣揚神的福音，成為19世紀偉大的傳道人。去世之前，他為自己寫了墓志銘：「約翰·牛頓牧師，從前是個犯罪作惡不信神的人，曾在非洲作奴隸。但借著主耶穌基督的豐盛憐憫，得蒙保守，與神和好，罪得赦免，並蒙指派宣傳福音事工。」
  • 讚美詩丨人若賺得全世界(作者聯合推薦)
    「是啊，人若賺得全世界又如何呢？人不需要賺得全世界，也不需要太在意別人的評價，而我之前就是太看重那些了……」何宇說。後來他開始整理這首歌。有一天在洗澡時，他唱出了全新的旋律，簡單編了一下曲就發給我聽，我感到很驚喜。就這樣，他選用了我原版的部分歌詞，創作了一首新歌！面世以來，受到很多人的喜歡，鼓舞了眾多弟兄姊妹。
  • 芭蕾獨舞《奇異恩典》未能公開顯示的評論
    夏麗 Amazing Grace——這是一首傳頌數百年的基督教讚美詩，很優美，恩典是萬古之先，感謝主！sophia 舞蹈優美，舞者優雅，歌聲深情，歌者虔誠～～聽者感恩，聞者動心～～麗茹 視覺與聽覺完美的合一，感動!
  • 【高清福音電影】奇異恩典+妙手仁醫+靈魂衝浪人+聖袍千秋
    【《奇異恩典》】電影《奇異恩典》觀後感      與讚美詩歌[Amazing Grace]《奇異恩典》同名的影片[Amazing Grace]《奇異恩典》,是一部我百看不厭的電影。    《奇異恩典》[ Amazing Grace]詩歌的詞作者是英國牧師約翰·牛頓(John Newton, 1725-1807) 創作於1779年。詩歌讚美了上帝的拯救，表達了對上帝的敬虔感恩，描述了贖罪和懺悔。詩歌的曲作家艾克沙(Edwin O. Excell)根據18世紀蘇格蘭曲風，以悠揚的曲調，詮釋了詩歌的內涵，使之成為一首心靈之曲。
  • 《Amazing Grace奇異恩典》:四大男高音羅馬古鬥獸場震撼演繹!
    歌的主題和聖經懺悔、感恩、贖罪、重生，在任何莊嚴隆重的場合、在儀式上、在很多流行音樂唱片裡、在國家級的典禮以及在美國前總統裡根的葬禮上，你都能聽到這首聖潔，祥和，莊重，優美的歌曲。這首感人至深的奇異恩典Amazing Grace其實是首聖詩，西方歌手演唱此曲的版本很多。Grace原意為「優雅、優美」，此處解釋成「上帝對人類的慈悲、恩典」。
  • 【每日一曲】Celtic Woman【Amazing Grace奇異恩典】
    很多聽過《奇異恩典》的人都說，仿佛有一種神奇的力量，洗刷了一切的痛苦，悲傷，絕望，取而代之的是油然而生的喜悅，感動，整個人都煥然一新。甚至一些想要輕生的人，甚至一些關押在監獄裡的犯人，聽了以後，都會有一種悔改的衝動，甚至迷途知返。為何如此神奇？且聽在下道來。
  • 【經典收藏】奇異恩典—水流之音聖樂團音樂會
    這裡有許多經典聖詩和讚美詩，一場敬拜讚美的屬靈盛宴！
  • 美聲男伶美聲演唱《奇異恩典》,真天籟之音!
    《奇異恩典》（英文：Amazing Grace，也有人稱《天賜恩寵》）是由約翰·牛頓（John Newton）作詞，James P.Carrell和David S.Clayton作曲的一首基督教讚美詩。作詞者約翰·牛頓（（1725-1807)在信仰基督之前，曾經從事販賣奴隸的罪惡工作。1747年的一個狂風暴雨之夜，他向上帝禱告，祈求佑護。
  • 海莉·韋斯特娜演唱《奇異恩典(Amazing Grace)》
    海莉·韋斯特娜2004年在紐西蘭演唱會演唱《奇異恩典（Amazing Grace）》（視頻截圖） 海莉·韋斯特娜，紐西蘭跨界女高音、歌曲作家，曾在亞洲成功發行過八張專輯。《奇異恩典（Amazing Grace）》這首聖詩更加著名，由英國牧師約翰·牛頓於1779年所寫，歷經二百多年而不衰。海莉曾在許多公開場合演唱《奇異恩典》，例如2009年在高雄世界運動會上，以及在紐西蘭演唱會上，本視頻即是其在紐西蘭演唱會上所演唱的版本。
  • 美聲男伶美聲演唱《奇異恩典》,真天籟之音
    《奇異恩典》（英文：Amazing Grace，也有人稱《天賜恩寵》）是由約翰·牛頓（John Newton）作詞，James P.Carrell和David S.Clayton作曲的一首基督教讚美詩。