大家還記得4月1日，中國「網紅鼻祖」羅永浩在抖音正式開始他的首次帶貨直播嗎？雖然後面翻車了，但是還是威力驚人，帶貨超過1億+。
當然在他之前撐起一片天地李佳琪和薇婭也是不容小覷，隨隨便帶貨也都上億。（「一個億」的小目標好像是可以實現的……）
有些考鴨們可能會想要把這些時事放到自己的語料裡！記得有一次有個同學考完口語興奮的找到尚恩的口語老師說：老師老師，我把網紅用到考試裡啦， 但是我不知道網紅怎麼說，我就說了個internet red……
所以為了讓大家的口語素材跟得上潮流，尚恩教育的口語老師特地給你們整理了一些潮流詞彙！
話不多說，快來看看這些詞彙用英文怎麼說吧！
「網絡直播」：network broadcast / Internet broadcast/ webcast
還有兩種表達，在BBC和《環球日報》的文章中都出現過：
（1）live video streaming
一般是指通過社交媒體或直播軟體而進行的網絡直播，
（2）live broadcasting
一般是指電視節目或電臺節目的現場直播。
P.S.最近好像Lady Gaga策劃了一檔名為《One World：Together at Home》的慈善音樂會，陣容空前強大，堪稱Live Aid 2020. 有興趣的同學可以去了解一習。 這次直播估計要創造歷史記錄了！期待～～～～～～～～
「電商直播」：E-commerce livestreaming
下面給大家準備了幾段關於電商直播的報導，通過這些報導就可以大致知道這些詞該怎麼用啦！
Whilee-commerce livestreaminghas existed in China for several years, it took off in 2019, which was made clear during this year’sSingles Day shopping festivalwhenlivestreamingon Alibaba’s Taobaolivestreaming platformgenerated $2.85 billion in sales — around 7.5 percent of the day’s total sales.
雖然電商直播在中國已經存在了好幾年，但它是在2019年開始飛速發展的，這從去年的雙十一購物節阿里巴巴的淘寶電商直播產生了28.5億美元的銷售額就可以看出來！— 電商直播銷售佔到了這一天總銷售額的7.5%左右。
The growth ofe-commerce livestreaming is largely due to its strong appeal among consumers in lower-tier cities in China. As mentioned above, lower–tier, or 「Xiachen」, markets are seen as the next big opportunity and both domestic and international brands are eager to try new methods to connect with this audience.
電商直播的增長主要是由於它在中國三四線城市消費者中的強大吸引力。如上所述，三四線城市或「下沉」市場被視為下一個重大機遇，國內和國際品牌都希望使用新的營銷方式來與這些目標客戶建立聯繫。
Alibaba’s Taobaolivestreaming platformis both an early adopter and leader in thee-commerce livestreaming space, and over the past few years they have cultivated a strong base ofhigh-performing livestream hosts.
阿里巴巴旗下的淘寶直播平臺既是電商直播領域的先行者，也是領頭羊，在過去幾年裡，他們培養了一支強大的主播隊伍。
Two of the largest hosts,Viya and Austin Li, reached a celebrity status in China over the past year. Frequently ranked as the top-selling streamer on Taobao, Viya became known in the West after collaborating with Kim Kardashian during Singles Day 2019. Li became a household name throughout China after amassing an enormous audience on numerous Chinese social media platforms outside of the Alibaba ecosystem, becoming the first and only Taobao livestreamer to enjoy such widespread fame and popularity.
粉絲最多的兩位主播薇婭和李佳琦在過去一年中成了明星。薇婭經常被評為淘寶直播最能帶貨的主播，2019年雙十一與金·卡戴珊合作後，薇婭的名氣也擴展到了西方。李佳琦在阿里巴巴生態系統之外的眾多中國社交媒體平臺上聚集了大量粉絲，成為了首個也是唯一一個享有如此廣泛聲譽和人氣的淘寶主播。
「網紅帶貨」：即（social）influencer marketing。
「網紅」可以用 internet celebrity 表示，國外媒體多用 social media influencer 或者簡單的 influencer 來表示。
網紅們之所以能產生如此大的能量，與背後的網紅經濟運作模式MCN（Multi-Channel Network）密切相關。
MCN模式源於國外成熟的網紅經濟運作，其本質是一個多頻道網絡的產品形態，將PGC（專業內容生產）內容聯合起來，在資本的有力支持下，保障內容的持續輸出，從而最終實現商業的穩定變現。MCN機構幫助這些網紅KOL（Key Opinion Leader，關鍵意見領袖）進行內容持續輸出（programming）、策劃包裝（planning）、尋找平臺推廣（promotion）、數據引流分析等繁瑣的工作，讓創作者減輕工作量專注於內容生產提高質量。
今天就先到這裡，如果還有其他沒有提到的詞彙，大家都可以在留言區告訴我們哦！ 一起學習，一起進步！