《我的女友是機器人》遭滑鐵盧,翻拍片如何擺脫「撲街」魔咒？

2020-09-22 純黑色的White

9月11日，由包貝爾和辛芷蕾領銜主演的愛情喜劇電影《我的女友是機器人》正式在院線上映，引起了高度討論。

電影是翻拍韓國導演郭在容的《我的機器人女友》，跟大名鼎鼎的《我的野蠻女友》屬於同一個系列，因此影片在未上映之前，就備受觀眾期待。但是本來被寄予厚望的喜劇片在上映幾天之後，不僅票房低迷，口碑更是慘遭滑鐵盧。

由包貝爾、辛芷蕾領銜主演，魏翔主演的2020年主打首部喜劇電影《我的女友是機器人》已於9月11日正式上映。電影講述了機器人初一受命前來拯救平凡人類方元，卻因神奇的腦迴路和不同常人的超能力導致烏龍不斷的故事。

作為影院復業後第一部華語喜劇片，再加上由包貝爾、辛芷蕾等知名演員演繹，所以很多人對《我的女友是機器人》這部電影非常期待。

影片至今上映已接近一周，豆瓣評分跌至無法直視的3.5分，隨之而來的就是票房收入僅四千多萬，除了首日票房一千多萬，後面幾天便每況愈下，最新單日票房僅三百萬出頭。

對於這樣一部有明星坐鎮，意圖接棒《八佰》繼續刺激電影市場的喜劇片，這樣的成績單真是連及格分都拿不到。其實細究可以發現，造成影片口碑票房皆撲街的最大原因就是作為翻拍片和前作無法避免的比較以及翻拍片難逃的弊端。

此次翻拍，除了前半部分的搞笑，後面的強行煽情和不知所云和原作對比確實差距過大，作為翻拍片也僅僅是把主演換成了中國人，這樣的電影觀眾自然不會買帳。

有網友表示：「現在重慶真的成了很魔幻的影視外景地，該片唯一的優點在於融入了重慶諸多元素，試圖本地化，但缺點在於有些些表面化且不精細，就比如男主全程四川話，但小時候說的卻是普通話」。甚至不少網友怒言：「今年最爛片，沒有之一。

對此，你們怎麼看呢？

相關焦點

  • 《我的女友是機器人》遭口碑票房滑鐵盧,翻拍片為何總「撲街」?
    9月11日，由包貝爾和辛芷蕾領銜主演的愛情喜劇電影《我的女友是機器人》正式在院線上映，引起了高度討論。電影是翻拍韓國導演郭在容的《我的機器人女友》，跟大名鼎鼎的《我的野蠻女友》屬於同一個系列，因此影片在未上映之前，就備受觀眾期待。但是本來被寄予厚望的喜劇片在上映幾天之後，不僅票房低迷，口碑更是慘遭滑鐵盧。
  • 《我的女友是機器人》遭口碑票房滑鐵盧，翻拍片為何總「撲街」？
    電影是翻拍韓國導演郭在容的《我的機器人女友》，跟大名鼎鼎的《我的野蠻女友》屬於同一個系列，因此影片在未上映之前，就備受觀眾期待。魏翔主演的2020年主打首部喜劇電影《我的女友是機器人》已於9月11日正式上映。
  • 《我的女友是機器人》:翻拍不是錯
    電影海報《我的女友是機器人》正式公映於9月11日，包貝爾、辛芷蕾擔任男女主演，故事講訴了：頹廢青年方元（包貝爾飾演）在生日當天奇妙地與漂亮女孩（辛芷蕾飾演）邂逅了，兩個人渡過了快樂而幸福的生日夜，之後漂亮女孩卻消失了。
  • 翻拍撲街!《我的女友是機器人》豆瓣評分僅3.5,太丟人了
    《我的女友是機器人》上映一周即遭遇院線下架，登上網絡平臺。這是怎樣一部影片，會被院線經理如此對待。看一下其口碑就知道了。豆瓣評分3.5，可以說是一部實打實的爛片了。《我的女友是機器人》翻拍自日本影片《我的機器人女友》。翻拍必撲街早已成為顛撲不破的真理。當然去年年底的翻拍片《誤殺》是一個意外。
  • 翻拍撲街！《我的女友是機器人》豆瓣評分僅3.5，太丟人了
    《我的女友是機器人》上映一周即遭遇院線下架，登上網絡平臺。這是怎樣一部影片，會被院線經理如此對待。看一下其口碑就知道了。豆瓣評分3.5，可以說是一部實打實的爛片了。《我的女友是機器人》翻拍自日本影片《我的機器人女友》。翻拍必撲街早已成為顛撲不破的真理。當然去年年底的翻拍片《誤殺》是一個意外。
  • 《我的女友是機器人》口碑和票房雙雙撲街，包貝爾的表演飽受非議
    由包貝爾和辛芷蕾領銜主演的《我的女友是機器人》在院線上映，影片主要圍繞包貝爾飾演的導遊方元和機器人女孩兒初一展開，講述了兩人啼笑皆非又溫情的故事。這部被給予厚望的喜劇片卻在票房和口碑上雙雙撲街，著實讓人大跌眼鏡。
  • 我的女友是機器人:豆瓣3.5,包貝爾新片又撲街,觀眾為何不買帳
    電影《我的女友是機器人》的主題是已經拍了不知多少遍的老IP了！該片算是一部科幻愛情片。故事講的是男主人公未來因為一次意外事故致殘，為了避免這個悲劇，他製造了一個女機器人穿越回現在保護自己，於是現在的男主和女機器人便有了一段啼笑皆非又幸福歡樂的時光。然而喜中含悲。
  • 翻拍《我的女友是機器人》3.5分，包貝爾成爛片王
    你們的錢包，我來守護！《我的女友是機器人》乍聽名字是不是有種熟悉的味道。沒錯，又是一部翻拍劇。《我的機器人女友》，用網友的話來說：原版看了很感動，翻版有包不敢碰。見過大風大浪的人看到機器人就不會說話了？首先在人物設定上，《我的機器人女友》就失敗了。
  • 《我的女友是機器人》豆瓣僅3.5，包貝爾的電影果然又撲了
    相比之下，另一部最近上映的翻拍電影就沒那麼幸運了。沒錯，今天摸娛貓要說的就是由王韋程執導，包貝爾、辛芷蕾領銜主演的喜劇愛情片《我的女友是機器人》。《我的女友是機器人》已經於9月11日在內地上映，原本還有些網友對這部電影抱有期待，可等電影上映後卻得到了票房和口碑的雙重滑鐵盧。《我的女友是機器人》上映首日票房只有一千萬，後續單日票房更是只有幾百萬。
  • 《誤殺》成票房黑馬，翻拍片如何擺脫「撲街」魔咒？
    2019年12月13日《誤殺》上映，連續7天獲得單日票房冠軍、豆瓣評分7.7分，電影《誤殺》不僅成為賀歲檔的第一匹黑馬，也為國產翻拍片正了一次名《誤殺》改編自2015年的印度電影《誤殺瞞天記》，據說原版的故事設定靈感來自東野圭吾的《嫌疑人X的獻身》，也是第三者為兇手隱藏罪行，製造騙局，和警方鬥智鬥勇的故事。只不過，一個是因為愛情，一個則是因為親情。
  • 又撲街了！《女友是機器人》上映一周就下線，包貝爾真是屢戰屢敗
    隨著國內電影院的回覆，很多小製作的電影紛紛扎堆上映，其中有一部是包貝爾主演的作品叫《我的女友是機器人》，可令人遺憾的是，這部作品上映一周就被下線了，票房僅報收兩千多萬，可以說是包貝爾又撲街了一部作品！不得不說，包貝爾一直在努力蛻變，也在一次次突破，不過一直在爛片邊緣徘徊的他，依舊沒能迎來突破的作品，這部《我的女友是機器人
  • 《我的女友是機器人》失敗，是中國翻拍電影的文化缺失
    《我的女友是機器人經歷了《地球最後的夜晚》的失利，《我的女友是機器人》還以同樣的方式營銷。如果影片本身質量不過硬，那麼失利是在情理之中的。老百姓對電影的要求沒有那麼高，只是希望在影院的兩個小時，看一部好看的電影。
  • 《我的女友是機器人》撲街,包貝爾的喜劇再次讓人尷尬
    然而在近期的影單中，《花木蘭》卻不是撲得最狠的，而是跟《花木蘭》同期上線的《我的女友是機器人》。首先在題材上《我的女友是機器人》便不新穎，2008年郭在容版的《我的機器人女友》有著不錯的口碑，而此次再被搬上大熒幕，觀眾們顯然不買帳，豆瓣3.7分的成績足見大家對這部電影的態度了。《我的女友是機器人》由王韋程執導，包貝爾和辛芷蕾主演。
  • 又一部口碑撲街電影：翻拍自經典，主演又是他
    【非正常觀影的人間小黑】曾有網友問過這樣的一個問題，「為什麼現在國內的電影大多改編自小說或者漫畫等，」這個問題很深刻，而其實還有一些電影，翻拍自國外的經典，不過大多翻的「皮青臉腫」不忍直視，最近又有一部翻拍自經典的電影口碑撲街了。
  • 「看完包貝爾的《我的女友是機器人》,我想綾瀨遙了!」
    文/淳樸電影人近些年的國內電影行業，似乎掀起了一陣翻拍潮，許多導演都開始翻拍國外的優秀作品。雖然多數的播映效果都以「撲街」告終，但也有不錯的翻拍，如肖央主演的《誤殺》翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，兩者都取得了不俗的口碑。那麼，這次由包貝爾、辛芷蕾主演的翻拍電影《我的女友是機器人》又如何呢？
  • 日本經典電影《我的機器人女友》翻拍中國版,主演就勸退觀眾了
    日本經典電影《我的機器人女友》翻拍中國版，主演就勸退觀眾了2008年上映的日本電影《我的機器人女友》相信很多中國的觀眾都看過，影片講述了一段跨越時空的，普通人和機器人的愛情故事，他們之間的愛創作出奇蹟，戰勝了命運，超越了普通人與機器人的隔閡。
  • 《我的女友是機器人》口碑票房雙撲街，電影為何爛到只剩尷尬
    文/夢裡詩書時隔十餘年後的翻拍，我並沒有看到這部新版《我的女友是機器人》在原版上有任何精進，電影雖然融入了一些本土化元素，但劇情上的乏善可陳，拙劣的特效，以及刻意的煽情，都使原本尚且還不錯的故事變成了一場突兀的鬧劇 ，照葫蘆畫瓢的臨摹，終究沒有屬於自己的內核。任何一部電影，如果剝離了它賴以生存的土壤，那麼這樣的作品本質上也就變得一無是處。
  • 包貝爾《我的女友是機器人》上線,翻拍日本影片,能否像《大人物...
    有一部電影叫做《我的女友是機器人》，這部影片在豆瓣的日本愛情影片排位在第14的位置上，評分目前為止7.5分，打分多是以4星居多。雖然分值沒有超越8分，但看得出是贏得了很多觀眾的喜歡。無論是劇情還是演員的演技和顏值都滿足了大部分觀眾的肯定，偶有瑕疵並不影響觀影體驗。
  • 翻拍也能出爆款！都市男女的愛情觀，被這部機器人女友之戀說透了
    在大城市打拼的底層小青年遇到美豔的機器人女友，就能產生真愛嗎？即將於9月11日上映的《我的女友是機器人》呈現了這樣一個好笑又好哭的愛情故事。很多人對改編有天然的牴觸，認為保留原版經典情節沒有新意，但是翻拍既然花錢買版權，就肯定是想要用新的本土化的方式，講好這個經典故事，如果看到翻拍就抵制，那我們也不會有《誤殺》、《動物世界》這樣的優秀國產電影了。更何況，這次《我的女友是機器人》對原版的保留和改編，都可謂是非常用心了。
  • 上映5天票房僅3663萬，又一華語片撲街，他真扛不起票房
    今天要說的這部就是這樣，上映5天票房僅3661萬，又一華語片撲街了，他真的扛不起票房。這部電影就是《我的女友是機器人》。《我的女友是機器人》是由王韋程執導，包貝爾、辛芷蕾領銜主演，魏翔主演的喜劇電影，影片講述了機器人初一受命來拯救處在危險中的人類方元