閩南童謠天黑黑

2021-02-19 紅厝唐韻

《天黑黑》是一塊咱廈門人攏會曉念兮閩南話囝仔歌，做囝仔兮時陣我是安尼念兮：「天烏烏，卜落雨，鯽仔魚，卜娶某。龜擔燈，蟳拍鼓，田嬰扛轎叫艱苦，水雞揭旗大腹肚」。當然佫有其他版本，比論講臺灣兮版本是：「天烏烏，卜落雨，阿公揭鋤頭，卜掘芋，掘著一尾旋溜鼓……,阿公卜煮鹹，阿嬤卜煮淡，兩個相拍挵破鼎……」。

咱廈門版兮《天黑黑》，是描寫卜落雨兮時陣，一陣魚蝦水卒兮迎親隊伍，為準備𤆬某兮鯽仔魚辦甲鬧熱滾滾。即種將小動物當做人來描寫兮手法，實在有夠趣味。臺灣版《天黑黑》兮特點是生活化，伊將老安公佇卜落雨兮時陣，將掘著兮魚掠倒去煮，因為甲阿嬤口味無相，引起冤家、相拍，結果煞將鼎挵挵破，真趣味。

閩南童謠甲廈門兮其他曲藝相款，攏真講究韻律。廈門版《天黑黑》童謠當中兮「黑、雨、某、鼓」，是將[OO]即個韻腳押佇一句話兮後面，有押韻佫有節奏，真好聽。臺灣版《天黑黑》也相款是安尼做，尹是將[OO]即個韻腳押佇「黑、雨、芋、姑」後面……。

因為《天黑黑》即塊童謠兮韻律優美，讀起來尕偌咧唱歌，所以，由即塊童謠譜曲兮閩南語歌曲《天黑黑》，真受逐個人歡迎。即陣有兮囝仔拄則學會曉講話，序大人著開始教伊唱《天黑黑》即塊囝仔歌。

聽講番爿真儕老華僑也是安尼教孫仔，攏希望會通通過唱閩南語歌曲，互囝仔自細接觸閩南文化，培養囝孫愛祖國、愛家鄉兮感情。

希望後擺有佫較儕親像《天黑黑》即款跡優秀兮囝仔歌，甲海內外兮鄉親見面。

△圖片攝於美國舊金山

相關焦點

  • 童聲童謠|今日請聽《天黑黑》
    前言：1分鐘前你有多久未曾聽過身邊人唱閩南童謠了？閩南童謠貫穿著多少孩子的童年。它可不是普通的兒歌，早在2008年，它就被列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。閩南童謠承載著咱們土生土長的漳州人兒時的回憶，咱們是不是隨口也能哼上幾句呢？
  • 【經典音樂】閩南地區的兒童歌謠——《天黑黑》
    很高興與大家相約本期的經典音樂欣賞時空，我將給大家推薦一首曲調優美、節奏歡快、流傳在閩南地區的兒童歌謠《天黑黑》。歌曲主要講述了阿公、阿媽在下雨前去挖芋頭，卻挖出了一條小泥鰍，而後為了將泥鰍煮成甜的、還是鹹的口味，爭得打破鍋的故事,聽起來是不是很有趣呢？下面，就讓我們一起欣賞這首臺灣童謠《天黑黑》。主持人：同學們，是不是有種聽不太懂的感覺呢？
  • 【班級風採】小一班 咱厝的童謠《天黑黑》
    「天黑黑，要落雨……春風清拂盈盈的心事，流水靜聽心靈的聲音，五月的天空韻染了芳菲的故事，六月的腳步就迫不及待地來了。小一班的小朋友們喜歡歌唱、喜歡提問、喜歡探究新鮮的事物。她們帶著一份熱愛、一份對傳統文化的眷戀之情，開始了閩南童謠之旅。通過問卷調查，不僅豐富了對閩南童謠的認知，自主表達對童謠的理解，還和爸爸媽媽們一起完成整個調查過程！
  • 方言與童謠(音頻)| 天烏烏(多地閩南話版)
    天黑黑，是很多人知曉的孫燕姿的一首歌，而對於閩南方言區的人來說，歌曲中出現的外婆唱著的童謠「天黑黑」是細漢時（小時候）的記憶，是一條與童年連結的時光隧道
  • 第三屆閩南童謠大賽 小導遊閩南語講述開元寺傳說
    豐澤區閩南童謠大賽中，幼兒園的小朋友的表演萌態百生　　閩南網5月28日訊 「各位遊客，現在我們來到的是開元寺，傳說這裡原來是一片桑林，由黃守恭所有……」舞臺上　　昨天上午，來自鯉城區小學的12名小朋友，用地道的閩南話，帶大夥遊歷古城泉州的景點，講述古城故事。這是鯉城區婦聯聯合區文體新局、區教育局舉辦的一場鯉城區少兒閩南語講古大比拼活動，鯉城區委常委、教育工委書記、婦兒工委主任費森平出席活動。
  • 【理治小學】經典音樂欣賞進校園——兒童歌謠《天黑黑》
    很高興與大家相約本期的經典音樂欣賞時空，我將給大家推薦一首曲調優美、節奏歡快、流傳在閩南地區的兒童歌謠《天黑黑》。歌曲主要講述了阿公、阿媽在下雨前去挖芋頭，卻挖出了一條小泥鰍，而後為了將泥鰍煮成甜的、還是鹹的口味，爭得打破鍋的故事,聽起來是不是很有趣呢？下面，就讓我們一起欣賞這首臺灣童謠《天黑黑》。主持人：同學們，是不是有種聽不太懂的感覺呢？
  • 孫燕姿的《天黑黑》,不會流淚的感動
    孫燕姿的《天黑黑》，不會流淚的感動　　初中時候特別喜歡聽孫燕姿的歌，基本她所有的歌曲我都可以不假思索的唱出來
  • 【閩南童謠】天烏烏,欲落雨,那些年你聽過的童謠要失傳了!
    原標題：【閩南童謠】天烏烏，欲落雨，那些年你聽過的童謠要失傳了！ 漳州的童謠 是每個漳州人記憶中最柔軟的部分 小時候聽奶奶哼著一首首童謠安然入睡 圖片來源：視覺中國 作為民間口傳文學、以口耳相授方式流傳和繼承的閩南話童謠的起源、沿革沒有詳細的文字記載。
  • 閩南文化的奇葩——閩南語歌曲
    閩南語歌曲是閩南文化的奇葩，它濃縮了閩南文化的精華，具有其特殊的韻味和魅力。在海峽兩岸及世界各地閩南鄉親中廣受喜愛。「咱的鄉親，咱的歌」，包含了閩南人特有的鄉情親情，它融合了閩南地區的生活情趣和地方文化，能讓人深刻感受到它的鄉土氣息。
  • 機器人用閩南話唱「天黑黑要落雨」
    （通訊員 黃鶯 記者 佘崢）機器人用閩南話唱起「天黑黑，要落雨」——閩南方言和高科技的融合，拉開了民立小學科技節序幕。 　　前天，民立小學「科技立人·創新為民」科技節在學校大操場開幕，千萬不要小看這所小學的科技節，它的科技含量一點都沒有打折——主持人之一是民立小學校友辦的廈門市美亞柏科信息股份有限公司的第三代智能安保機器人小安，小安彬彬有禮、不慌不忙地與小主持人對答如流，驚豔一方；接著， 20臺小機器人上場，它們和街舞社團的孩子共同表演《閩南人愛饒舌》，這時，四臺無人機上場了
  • 海西時評:情動閩南歌
    海西時評：情動閩南歌 2011年12月23日 10:20 來源：人民日報海外版 字號:  小  中  大 轉發
  • 「天黑黑,欲落雨」 閩南氣象民諺到底準不準?
    天黑黑，欲落雨。　　六月陳雷田必裂，七月陳雷倒厝宅。　　烏雲向南，大雨淹田。　　一年兩頭春，豆子貴如金。　　二十七九，風雨到。　　鳥窩做得低，颱風來本地。　　廈門網訊 （廈門日報記者林路然）「天黑黑，欲落雨。」這是閩南人最耳熟能詳的傳統歌謠，也是最深入人心的氣象民諺。
  • 尤克裡裡指彈譜 | 「天黑黑」
    《孫燕姿同名專輯》是燕姿的首張專輯，專輯裡面這首《天黑黑》獲得第12屆金曲獎最佳新人獎。對《天黑黑》這首歌一開始印象就比較深，主要還是因為這首歌有一首閩南童謠，記得很小的時候會唱來著，後來歌詞就記不住了……只是依稀記得歌裡唱的是阿公阿婆家長裡短的日常。
  • 童聲童謠 | 今日請聽《紅蝦紅丟丟》
    名詞解釋閩南童謠，是以閩南方言進行創作和傳唱的兒童歌謠。摘自李麗玲編著的《幼兒園閩南童謠》一書 【注釋】①紅丟丟[áng diū diū]：紅豔豔。②搵[ùn]豆油：蘸醬油。③捻鬏[liǎm ciū]：捻去蝦須。④目聶目睭[nì bbak ziū]：眨眼睛。【簡析】本首童謠根據漳州民間傳誦張嘉星老師《漳州方言童謠選釋》中的《紅蝦》主要內容整合而成，描寫不同人物對鮮蝦的不同吃法，生動、有趣地展現祖孫倆的有趣場面。
  • 天黑黑丨下起雨,也要勇敢前進
    20年前，孫燕姿以首張同名專輯《孫燕姿》出道，主打歌就是《天黑黑》。這首由廖瑩如、吳依錚填詞，李偲菘譜曲的抒情歌，獲得了第十二屆臺灣金曲獎最佳作曲人獎，孫燕姿清新的氣質、獨特的聲線也從這時候開始，成為華語流行音樂的重要指針。
  • "暑期第三課堂"熱鬧非凡 老鐵方言講古教閩南童謠
    方言講古，童謠唱起來　　「天黑黑，要落雨，海龍王，要娶某……」泉州講古人老鐵來到普明社區活動營，邊揚摺扇邊講古。小朋友們都入迷了，就連聽不懂閩南語的外來工子女，也被老鐵誇張的表情和豐富的肢體語言逗得大笑。　　老鐵叫張鐵錚，今年60多歲。
  • 閩南童謠,歇後語你記得幾條!
    編者按：時過境遷，因網路遊戲盛行、外來文化傳入等諸多原因，許多本地早期傳唱的童謠已經殘缺，甚至失傳。故本期部分輯錄，以留遺存。各位讀者若還記起昔日童謠，煩請在文章底部留言處錄入，以期挖掘、傳承更多的本地童謠作品！
  • 漳州幼兒園將設閩南語課程 30首閩南語童謠進校
    》提到：「鼓勵青少年學講閩南話，在各級學校設立閩南文化選修課程」。時隔一年之後，漳州市教育部門終於有了動作：從今年9月1日起，漳州全市的幼兒園將逐步推廣閩南語童謠課程。據了解，這本漳州目前出版的第一本閩南文化教材中，以遊戲和活動為基本形式，根據幼兒的認知能力和發展特點，不但收集了《天黑黑》、《鴨仔出世無娘禮》等大家耳熟能詳的童謠，還包括自編的和臺灣的童謠。因為童謠朗朗上口，而且教材圖文並茂，並有詳細註解，也讓幼兒園的孩子們容易接受。針對漳州各縣市的閩南語有所差異，教材編寫組與專家進行了反覆的論證。
  • 廈門海滄區教育局局長當老師 每天教一句閩南話
    學生在表演鬥笠操《天黑黑》。　　結業「考試」也不輕鬆，除了聽力測試，還有一場演出，每人都要上臺參與，節目包括閩南語歌曲，童謠，歌仔戲等，以及用閩南語來吟誦古詩詞，或是打一組五祖拳。　　「種子教師」在交完期末試卷後，又要新的徵程：他們回到自己學校，每個人要當老師，至少還要培訓300名「閩南語課」教師。
  • 閩南童謠《炮仔紅吱吱》
    《炮仔紅吱吱》誦讀：白士敏閩南話注音：林偉志、白士敏【注釋】