曼德拉聽了Beyond的光輝歲月潸然淚下的背後故事

Beyond和曼德拉之間的故事：

1990年，Beyond遠赴肯亞，並親眼目睹了非洲人民因為戰爭和災荒而遭受的苦難生活。回到中國香港以後，Beyond主唱黃家駒在報紙上讀到了曼德拉被困獄中的故事，並由此產生了內心的共鳴。黃家駒認為曼德拉的精神內涵是關於抗爭與希望，這與Beyond在香港艱辛打拼的背景不謀而合，於是黃家駒就創作了歌曲《光輝歲月》。個人感覺搖滾樂隊一直有關注愛與和平、歌頌自由的的精神。

據說，有人曾經給曼德拉翻譯《光輝歲月》的歌詞，他聽到最後潸然淚下。

CCTV5在2010年6月11日以南非世界盃為主題的採風，在2：00的時候提到這首歌是黃家駒（beyond主唱）為紀念曼德拉（「那是中國的音樂在歌唱南非的故事」）所寫，「後來據說有人給曼德拉翻譯光輝歲月的歌詞，曼德拉聽到最後，潸然淚下」。

整個事件的起因是當年一個使館的工作人員接觸到曼德拉，並把這首歌給曼德拉聽，並且翻譯了歌詞，曼德拉聽了很感動。這首歌曲歌詞內容勵志，歌曲旋律易於流行。在聽《光輝歲月》時，一種從一個反叛青年到一個自由火炬的吶喊讓人不由自主的心生感慨，那是一種來自心靈的震撼，讓處在逆境中的人仿佛看到了一絲希望，讓人不由自主的堅強起來。

黃家強曾經對BBC中文說：我記得當年家駒寫這首歌的時候，是看到很多國際的輿論去談論曼德拉為自己的國家、為南非的人權、自由和平等奮鬥，家駒覺得自由和平等是每一個人都需要的。他覺得曼德拉不僅代表非洲黑人，而是代表整個世界，每個人都需要自由、平等、人權。《光輝歲月》是黃家駒為南非黑人領袖曼德拉創作的一首感人至深的作品。在曼德拉逝世後，這首歌曲更顯得彌足珍貴。《光輝歲月》不僅濃縮了曼德拉一生的坎坷，同時也表達出曼德拉所希望達到的自由平等。這首歌曲也可以看做是對Beyond的一首讚歌：不管經歷了多少風雨，Beyond已經擁有隻屬於自己的光輝歲月。