點擊上面微信號關注我關注我
外國網友怎麼看微信公眾號：dtc816(←長按複製)
愛國公眾號，轉播正能量，致力於傳遞是世界各地網民的看法。
臺灣香港屬於中國
請支持星標我喔：
【速報】福島・郡山のしゃぶしゃぶ溫野菜でガス爆発 1人死亡 16人負傷
【速報】日本福島郡山的「溫野菜涮涮鍋」店發生爆炸 已致1人死亡16人受傷
1 ：ばーど ★：2020/07/30(木) 11:23:47.96 ID:/Nz71AMD9.net
【速報】福島・郡山市の飲食店で爆発事故 1人死亡 少なくとも16人けが
【速報】福島郡山市餐飲店發生爆炸事故 1人死亡 至少16人受傷
https://twitter.com/tv_asahi_news/status/1288660344722710530
-
■他ソース
郡山のしゃぶしゃぶ溫野菜でガス爆発 新さくら通り封鎖 10人以上が負傷
郡山的「溫野菜日式涮涮鍋」爆炸 新櫻通路封鎖 10多人受傷
https://breaking-news.jp/2020/07/30/054718
福島県郡山市島のしゃぶしゃぶ溫野菜で７月３０日、ガス爆発が発生したとの情報が入りました。負傷者が多數出ている模様。
譯発表によりますと７月３０日午前９時ころ、郡山市島２丁目の「しゃぶしゃぶ溫野菜 郡山新さくら通り店」で、大規模なガス爆発が発生したということです。
以下は、Twitterユーザーが現場の様子を撮影し投稿した畫像です。
7月30日，日本福島縣郡山市島的溫野菜日式涮涮鍋發生煤氣爆炸。有多人受傷。
據悉，7月30日上午9點左右，郡山市島2丁目的溫野菜日式涮涮鍋 郡山新櫻通分店發生大規模煤氣爆炸。
以下為推特用戶發布的現場照片。
日本網民評論：
2 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:24:25 ID:fY9hDu1g0.net
寫真みてビビった…
看照片嚇尿了……
3 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:24:29 ID:CAQHQe0J0.net
一人亡くなったみたい
據說1人死亡
4 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:25:05 ID:n7HBw74M0.net
助かってもかなり酷い狀態だよねこんなの
就算獲救了，也會是十分嚴重的狀態
5 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:25:07 ID:l1J3EGvC0.net
中國爆発ｗｗｗ日本も爆発ｗｗｗアジアの爆発兄弟ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中國爆炸www 日本也爆炸www 亞洲爆炸兄弟wwwww
6 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:25:20 ID:a4X+9UIM0.net
原因なんだよ
原因是什麼
7 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:25:22 ID:9jc32GKo0.net
戦場みたいになってるよ
變成戰場一樣了
8 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:25:28 ID:2bWRSaeM0.net
ほんとに死んだの一人？
真的只死了一個人嗎？
9 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:25:45.93 ID:5ZyFSY2t0.net[1/5]
日本も爆発する國に落ちぶれたんだよ
日本也墮落成爆炸國家了
10 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:25:54.82 ID:KfJhQ/B30.net[1/3]
店舗で作業してた人かな
死亡的是店鋪裡作業的人嗎
11 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:26:07.00 ID:Om1pqXkU0.net[1/2]
整理
①店舗は休業改裝中だった
②改裝作業は最終工程の內裝工事
③翌日(7/31)オープン予定だった
整理下
①店鋪正在停業重新裝修
②重新裝修是最終工程的內部裝修
③原定於第二天（7月31日）開業
12 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:26:07.20 ID:WPLqNoW60.net
畫像見たら予想以上だった
看照片的話真是超乎想像
13 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:27:15 ID:M+x03M180.net[2/3]
爆心地の寫真悽いな
爆炸中心地的照片很驚人
14 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:27:28 ID:MkO9mXGZ0.net
中國の日常だったよな
どうして日本で
那是中國的日常
為什麼在日本
15 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:27:32 ID:LHgX3lnJ0.net[1/5]
ジャップボカンシリーズ
小日本爆炸系列
16 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:28:03 ID:N8vUG8Uv0.net
日本でこんなに派手な初めてみた
第一次看到日本有如此壯觀的爆炸
17 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:28:58.43 ID:9QEpP2aj0.net
令和になってから碌なことが起こらん
令和年沒什麼好事
18：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:28:59.23 ID:Vf8qzwif0.net
1の畫像悽いな
爆撃にあったみたい
圖1好驚人啊
像被轟炸了一樣
19 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:29:17.97 ID:XHT77vQX0.net
>>1
ここは戦場か！(´･ω･`)
那裡是戰場嗎！(´･ω･`)
20 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:29:23.30 ID:oedtFSxq0.net
さすがにこれは怖すぎる
這也太可怕了
21 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:30:36 ID:4CNpYoja0.net
そらこんだけ木っ端微塵なら死人も出るわ
這麼七零八落的話肯定有人死亡
22 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:31:01 ID:MQAZp8vD0.net[2/9]
気の毒としかいいようがない
只能說太可憐了
23 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:31:14 ID:e7THtVvZ0.net
ガスこええええ
煤氣好可怕
24 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:34:09.55 ID:v/0txMyg0.net[2/2]
近隣の人たちかわいそすぎる
附近的人太可憐了
25 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:31:55 ID:AfG9Fe5c0.net
中國のことを馬鹿にできる國ではない
我們國家不能小看中國了
26 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:32:38 ID:XkzttC0D0.net[1/4]
福島で大爆発(9年ぶり)
福島大爆炸（時隔9年）
27 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:33:02 ID:COsyIe2C0.net
中國馬鹿にできないな
不能看不起中國了
28 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:34:08.11 ID:J00aLxPo0.net[1/2]
29 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:34:33.17 ID:m0kwYb8Z0.net[2/2]
>>28
うわああああああああああ(´・ω・｀)
哇啊啊啊啊(´・ω・｀)
30 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:34:53.68 ID:Bl6NxZRE0.net[2/4]
>>28
きっついな
真夠受啊
31 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:34:56.61 ID:9sCH1Y+T0.net[2/2]
>>28
つらい
難受
32：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:34:20.56 ID:tiQTvoKC0.net[2/4]
爆発は中國製品wとか笑えなくなったな
再也不能嘲笑爆炸是中國產品了
33 ：不要不急の名無しさん：2020/07/30(木) 11:31:18 ID:6l8NYZ640.net
お気の毒だ
真可憐
記得點亮哦
外國網友怎麼看
全面了解「外國人眼中的中國」中國看世界！世界看中國！
↑↑↑ 長按二維碼關注