3年製作出300部無障礙口述電影 「光明影院」讓愛被看見

2020-12-24 中國青年網

中國青年網北京12月22日電 (記者 張亞雲) 12月18日,伴隨著「光明影院」三周年紀念展示活動和「決勝脫貧攻堅:無障礙信息傳播與文化扶貧」論壇系列活動精彩亮相,全國無障礙環境建設智庫大家庭喜添新成員——中國傳媒大學無障礙信息傳播研究院成立。來自業界、學界、行業組織和相關部委領導與各界代表相約而至,共同見證這一閃光時刻。

中國殘聯副主席呂世明致辭

中國殘聯副主席呂世明在致辭中表示,我國有殘疾人8500萬,在60歲以上2.5億老年人中,失能或半失能的老年人有4400萬人,無障礙環境建設是對殘疾人、老年人、傷病人等有特殊需求群體融合共享社會生活的基本保障,也是全體社會成員平等共享小康成果的基本內容。無障礙環境建設的宗旨是「平等、融合、共享」,消除歧視、尊重生命、維護尊嚴。無障礙環境建設是人人關注、人人參與、人人共享的宏大社會幸福工程,利在當代、功在千秋。

中國殘聯副主席呂世明接受媒體採訪

呂世明說,中傳信息傳播無障礙團隊三年製作出300多部影片惠及全國200多萬視障群體,關注特殊群體、文化扶貧助殘成果顯著。幫助視障人士消除障礙,「聽」懂或「看」懂電影,感受到了電影「唯美的文化畫面」……這是中國電影史上的一項人文工程。無障礙信息產品和無障礙電影為盲人安上「千裡眼」,走進電影院感受文化的薰陶、分享文化的魅力、接受文化的引領,融入社會感受生活的美好和幸福。

全國政協委員、中國盲協主席李慶忠說,進入資訊時代,信息傳播文化交流的無障礙狀況影響著每個人的社會生活,營造信息無障礙的環境,讓老年人殘疾人都能夠積極融入到資訊時代,共享新時代的文化成果。推動無障礙電影這個項目,使盲人群體能夠有機會共享電影這樣一個主流的文化成果,不斷提升盲人的文化素質,豐富盲人群體的精神文化生活,感受到一種平等參與和平等尊嚴。

全國政協委員、中國盲人協會主席李慶忠講話

「光明影院就像我的一個好朋友,已經伴隨了我三年的時間了。2019年我還是一個少先隊員戴著紅領巾,今年我已經成為了一名共青團員。在這個過程中,光明影院像我一樣,也長高長胖啦!……參加無障礙電影的錄製,才發現錄製無障礙電影是非常不容易的一件事情,用語言的形式把電影這種視覺的藝術呈現出來了,非常不容易,也是一種堅守。」北京市盲校學生代表孫銘晗是「光明影院」項目的受益者,也有幸成為了參與者,她走上講臺的那一刻懷抱著一束花,這是她用三天時間親手摺疊的宣紙玫瑰,她說要把心中的感激獻給「光明影院」團隊。

據悉,「光明影院」公益項目自2017年底啟動。「光明影院」項目團隊積極探索公益推廣模式,建立合作機制,構築文化盲道,為推動社會文明與人文關愛貢獻著力量。三年來,「光明影院」在全國盲校、社區、圖書館、電影院組織了200多場公益放映,實現全國31個省、區、市的公益推廣全覆蓋。師生志願者深入大涼山、怒江、西海固、呂梁山區等深度貧困地區,對國務院扶貧辦劃定的11個連片特困地區進行點對點覆蓋。今年,「光明影院」將《玉秀》《甘南情歌》等20部扶貧題材電影製作成無障礙本,讓視障朋友通過電影感受生活的美好、國家的發展、時代的進步。

(來源:中國青年網)

相關焦點

  • 「光明影院」公益項目助力無障礙電影推廣
    北京青年報記者從論壇上獲悉,中國傳媒大學「光明影院」公益項目自2017年底啟動以來,截至目前已累計製作完成312部無障礙電影作品,累計2萬餘人次參與觀影。據介紹,「光明影院」項目團隊積極探索公益推廣模式,建立合作機制,構築文化盲道,為推動社會文明貢獻力量。
  • 讓視障人士「看見」電影,他們花2000分鐘製作一部無障礙電影
    截至目前,光明影院已經錄製了200多部電影,每年保證104部的錄製。換言之,視障人士每周可以欣賞到兩部無障礙電影,這甚至超過了大多數明眼人的觀影頻率。「你們就是我們的光明」作為光明影院原本的發起方之一,歌華有線近期做了一款App。視障人士可以用殘疾人證的編號登錄這款App,然後就可以欣賞到光明影院所有的無障礙產品。光明影院與愛奇藝也達成了合作。今年9月,光明影院專題正式在愛奇藝上線。愛奇藝對專題做了無障礙優化,通過語音關鍵詞「視障解說」「無障礙」「光明影院」等就可以讓視障人士搜索到自己喜歡的電影。目前已經上線了不同類型的7部電影。
  • 國際盲人節丨「光明影院」精選8部電影 盲友可免費進影院
    此次放映活動,「光明影院」聯合愛奇藝精選了8部優秀影片,包括《南徵北戰》《百鳥朝鳳》《淡藍琥珀》《解放•終局營救》《一萬公裡的約定》《等風來》《一生有你》《小Q》。「光明影院」APP同步上線,作為專門為視障群體打造的視聽娛樂平臺,其充分考慮到視障人士的應用需求,全程語音引導,視障人士只要說出需求指令,即可完成相應功能操作,實現語音播報、影片播放、暫停、快進、搜索等功能;在內容上,「光明影院」APP開設多個欄目,提供項目團隊製作的無障礙電影、線下活動等幕後故事以及殘疾人事業相關的新聞資訊等,為視障人士提供更加便捷、優質的無障礙賞影體驗。
  • 視障人士如何「看」電影?「光明影院」說給你聽
    為了幫助視障人士感受電影藝術,2017年起,「光明影院」項目開始製作無障礙電影,講解優秀影片。幾年來,「光明影院」不斷升級,在全國各地建立多個定點放映廳,今年還開啟了線上播出模式。  分析劇情、精心撰稿、娓娓道來,一部部電影通過聲音走進了視障人群的世界。  「電影解說得非常詳細、清晰,知道我們在什麼時候需要講解。這些是專業的、真正屬於視障朋友的電影。」
  • 海南島國際電影節「光明影院」公益放映「講」電影給視障人士「看」
    2019年10月15日,三亞市首次與「光明影院」項目團隊合作,在第36個國際盲人節舉行「光明影院」十省聯動公益放映活動,邀請120位視障朋友走進電影院,一同觀看無障礙版電影《開國大典》。同年12月,「光明影院」公益放映被列為海南島國際電影節的固定單元,海南島國際電影節組委會還特為項目成員代表頒發了「海南島國際電影節公益大獎」。無障礙電影怎麼製作?
  • 長春電影節:「光明影院」為視障觀眾「講」電影
    新華社長春9月10日電(記者金津秀、李典)工作人員隨著銀幕上畫面的切換將故事娓娓道來,臺下的觀眾仔細聆聽,感受情節的跌宕起伏……在第十五屆中國長春電影節「光明影院」內,上映著一場用聲音代替光感的特殊電影。
  • 無障礙電影服務視障人群 光影的世界,講給你聽
    為了幫助視障人士感受電影藝術,2017年起,「光明影院」項目開始製作無障礙電影,講解優秀影片。幾年來,「光明影院」不斷升級,在全國各地建立多個定點放映廳,今年還開啟了線上播出模式。分析劇情、精心撰稿、娓娓道來,一部部電影通過聲音走進了視障人群的世界。「電影解說得非常詳細、清晰,知道我們在什麼時候需要講解。這些是專業的、真正屬於視障朋友的電影。」
  • 半月談|無障礙電影,讓視障群體走進電影院
    「光明影院」項目志願者李怡瀅為無障礙電影錄音師生志願者們為視障人士製作無障礙版本,主要分為撰稿和講述兩個環節,通常需要兩名撰稿人觀看10遍以上原版電影,整理好文案後,再由一名講述人進行配音,每一部製作周期約25天。
  • 內蒙古無障礙影院:口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」
    盲人按摩師楊宇寧一邊按摩一邊跟顧客分享自己剛剛「看」的電影《智取威虎山》。楊宇寧口中的電影畫面很生動,仿佛他真的「看」到一樣。他的觀影體驗來自內蒙古自治區圖書館殘障人圖書館為視障群體開設的無障礙影院。楊宇寧是一名「80後」,2008年因病致盲後,這個曾經的電影迷徹底失去看電影的機會。
  • 通訊:內蒙古無障礙影院:口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」
    盲人按摩師楊宇寧一邊按摩一邊跟顧客分享自己剛剛「看」的電影《智取威虎山》。  楊宇寧口中的電影畫面很生動,仿佛他真的「看」到一樣。他的觀影體驗來自內蒙古自治區圖書館殘障人圖書館為視障群體開設的無障礙影院。  楊宇寧是一名「80後」,2008年因病致盲後,這個曾經的電影迷徹底失去看電影的機會。「失明後,很多電影畫面靠聲音根本理解不了,失明以後我就很少看電影了。」
  • 「光明影院」走進11個集中連片特困地區 助力文化扶貧
    會上介紹,中國傳媒大學「光明影院」公益項目自2017年啟動以來,實現了全國31個省(市、區)無障礙電影公益推廣全覆蓋,同時對國務院扶貧辦劃定的11個集中連片特困地區進行了點對點覆蓋,助力文化扶貧。決勝脫貧攻堅 無障礙信息傳播與文化扶貧論壇。
  • 電影《山河故人》無障礙版全國放映
    2020年12月31日下午,由文娛無障礙項目組、上海電影評論學會、上海第一財經公益基金會、上海譯邇信息科技有限公司、上海以色列科技文化沙龍共同舉辦的「以愛為眼」《山河故人》無障礙版跨年放映活動在中以(上海)創新園舉行。
  • 讓視障人士也能「看」電影「心視覺」影院口述無障礙電影開演
    盲人也能看電影嗎?長春圖書館在保障視障人群防疫安全的前提下,在全國範圍內率先啟動了「溫暖時光·文化助殘」系列活動中的重要品牌之一——「心視覺」影院口述無障礙電影現場講述活動,讓視障人士也可以享受電影的樂趣。
  • 國際盲人節「光明影院」十省聯動三亞公益放映活動在三亞紅樹林國際影城開展
    視障人士接受採訪      視障人士接受三沙衛視採訪時說:「因為我也是第一次來看無障礙電影,感到心情非常的激動,感謝政府和國家能夠給我這次機會,祝福祖國越來越好」。「今天看了電影以後,明白了很多。‌‌很多以前的老革命,為我們的中國‌‌那麼辛苦,‌‌為我們新中國打拼。有了解說了以後,就像我們真的‌‌能看見的一樣,挺好的」。「我雖然看不到國慶的煙花彩旗,但我們聽得到也感受得到,國家富強了,我們殘疾人的生活越來越好了,社會地位也提高了,我們盲人也能看電影了,感謝祖國」!
  • 「光明影院」牽手絲路電影節:把電影講給你聽
    新華社西安10月15日電(記者 蔡馨逸)大熒幕上,電影《等風來》正在放映,除了對話和音樂,還有一個溫柔的女聲將正在播放的畫面娓娓道來。觀眾席上,60多名視障人士仔細聆聽,時而神情專注,時而翹起嘴角微笑。
  • 海南島國際電影節 「光明影院」暖心展映 給盲人一場可以聽的...
    在今天(9日)上午的特別展映環節——「光明影院」的現場,主辦方為視障人士帶來了一場可以聽的「視覺盛宴」。在電影《山丹丹花兒開》的放映現場,製作團隊們結合電影的畫面和故事情節,正繪聲繪色地通過語言旁白講解的方式,帶領著看不到畫面的視障朋友們,走進了電影《山丹丹花兒開》的光影世界裡。
  • 「心視覺」影院口述無障礙電影2020首場影片開播
    「心視覺」影院 八月三十日,「心視覺」影院為您現場講述無障礙電影《我和我的祖國》。七個真實的歷史故事,七個溫暖的聲音,這場講述早已註定與往日不同,這將是由館員和志願者講述人首次聯袂演繹的一部影片。「心視覺」影院與您常相伴!8月30日上午8:30,期待盲人朋友們蒞臨,免費觀看,座位有限,額滿為止,聯繫電話15704315757,我們與您相約長春市圖書館一樓文化講堂,不見不散!
  • 我的聲音是你的眼 一場有溫度的無障礙電影即將來襲
    針對視障人士的無障礙電影,又稱口述影像、視障口述影像服務,是一種通過口語或文字敘述,將視障者無法接收的影像訊息轉換成言辭符號,讓視障者也能克服視覺障礙,協助他們克服生活、學習和就業環境中各種影像障礙的服務。簡單地說,口述影像就是把「看見」的「說」出來。
  • 田珈寧和她的口述電影
    田珈寧,一個不笑不說話的女孩,中國盲人圖書館裡唯一專職的無障礙電影口述者,在不到一年的時間裡給數千人次講述了上百場電影。口述電影對語音、語調、語速、用詞等都有很高的要求。對於沒有一點基礎又沒有經過特殊訓練的田珈寧來說,一切都要從頭開始。於是,看電影,寫腳本,打磨,請家人、同事聽,徵求意見……成了她每天的必修課。
  • 17場《一條狗的使命2》,讓盲人「看見」感動
    「無障礙電影」公益活動最早在2012年推出,由上海市殘聯為視力殘疾人購買包場電影票,上海人民廣播電臺派出播音員、主持人,為視力殘疾人提供現場的義務旁白解說。2019年5月,無障礙電影公益解說團隊榮獲「全國助殘先進集體」榮譽稱號。