讓視障人士也能「看」電影「心視覺」影院口述無障礙電影開演

2020-12-23 瀟湘晨報

盲人也能看電影嗎?長春圖書館在保障視障人群防疫安全的前提下，在全國範圍內率先啟動了「溫暖時光·文化助殘」系列活動中的重要品牌之一——「心視覺」影院口述無障礙電影現場講述活動，讓視障人士也可以享受電影的樂趣。

8月30日上午8點30分，一曲熟悉的旋律《我和我的祖國》在長春圖書館文化講堂響起，50餘位視障人士和文化助盲愛心志願者，以及媒體記者朋友們，按照預先設定好的座席就坐，佩戴口罩並保持安全距離。本場講述的是一部愛國主義題材的影片《我和我的祖國》。

七位講述人精心撰寫的講稿通過麥克風傳遞到現場每個人的心上，帶領大家共同回顧共和國所經歷的崢嶸歲月。兩個半小時的現場講述轉瞬即逝，很多盲友都被影片中的故事所感動，紛紛鼓掌。影片的結尾，長春圖書館書刊流通部主任於雅彬帶領七位講述人和全場觀眾一道共同高歌《我和我的祖國》，將整場活動推向高潮，並為本次活動畫上圓滿的句號。幾位年長的視障朋友不無感慨的說道「真是帶我們重溫了那個時代啊!」「感謝志願者和圖書館工作人員的精彩演繹，通過他們的講述，讓我身臨其境，使我融入到了故事情節當中，很多故事打動了我，讓我熱淚盈眶。」視障人士的需求和肯定，是長春圖書館視障讀者服務工作的工作動力和努力方向。

由於本部影片構成的特殊性，特別安排了六位文化志願者講述人和圖書館館員一起，用七個溫暖的聲音共同講述七個真實的歷史故事;在講述前期，為了給長春市的視障朋友更好的視聽感受，館員結合自身的優勢和經驗與志願者講述人仔細研究影片的細節，交流撰寫手稿的方法，分享現場講述的經驗，最大限度提升志願者講述人的創作水準。

長春圖書館心視覺影院經過近四年的探索和發展，現已成為長春市內視障人的忠實夥伴，肩負著文化共享，文化平等和文化扶貧的重要使命。未來，長春圖書館「心視覺」影院講述團隊將繼續以電影為載體，以現場講述為服務陣地，以線上講述為探索方向，繼續為長春市乃至吉林省的視障人士奉獻更多，更優秀的影視作品。

中國吉林網 吉刻APP記者 殷維

圖片由長春市圖書館提供

【來源：中國吉林網】

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn

相關焦點

  • 半月談|無障礙電影,讓視障群體走進電影院
    無障礙電影，讓視障群體走進電影院半月談記者 金津秀 李典患有視覺障礙的長春市民張國軍「二刷」了電影《戰狼》無障礙版本。「佳片有約，作品不斷，讓我們視障觀眾非常期待。」他興奮地說。越來越多像張國軍一樣的視障人士，也可以走進電影院，或通過線上點播方式，「觀看」特別製作的影片。
  • 讓視障人士「看見」電影,他們花2000分鐘製作一部無障礙電影
    明眼人能看到的事物、能享受到的娛樂方式，視障人士也應儘可能享受到。無障礙電影是在已經有完整敘事的基礎之上，做了一些視覺文化符號和聽覺文化符號的轉換，這就是從感受上與聽書的不同。11月初的一個上午，鈦媒體來到中國傳媒大學的廣播電視學院錄音棚，幾位師生一如往常地在為下午的盲人電影錄製忙碌。蔡雨、李怡瀅和李超鵬都是光明影院的核心骨幹，三人都負責過影片腳本的撰寫與錄製、放映。
  • 內蒙古無障礙影院:口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」
    宋雯婷　攝通訊：內蒙古無障礙影院：口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」中新網呼和浩特12月4日電 題：內蒙古無障礙影院：口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」作者 王鳴遠「張涵予飾演的楊子榮應該挺有那種『範兒』的，他這個角色就是要表現的機智
  • 通訊:內蒙古無障礙影院:口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」
    通訊：內蒙古無障礙影院：口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」　　中新網呼和浩特12月4日電 題：內蒙古無障礙影院：口述影像讓視障群體用耳朵「觀影」　　作者 王鳴遠　　「張涵予飾演的楊子榮應該挺有那種『範兒』的，他這個角色就是要表現的機智、勇敢。」
  • 海南島國際電影節「光明影院」公益放映「講」電影給視障人士「看」
    記者 李昊 攝「聽電影就像身臨其境」視障人士體驗「觀」影對於視障人士，看電影幾乎是不可能實現的事情，「光明影院」的出現給他們帶來了希望。「過去看電影，只能聽到音樂和對話，基本上不知道演的內容。」三亞市盲人協會主席黎紹雲因意外後天失明，這已經是他第三次觀看無障礙電影。
  • 「心視覺」影院口述無障礙電影2020首場影片開播
    「心視覺」影院 >時光總是在不經意間驚豔了我們，有時用一張發黃的相片，有時用一段微信中的留言，或者有時用藏在心間的一組鏡頭，還是藏進那支用力沉默的麥克風？八月三十日，「心視覺」影院為您現場講述無障礙電影《我和我的祖國》。七個真實的歷史故事，七個溫暖的聲音，這場講述早已註定與往日不同，這將是由館員和志願者講述人首次聯袂演繹的一部影片。「心視覺」影院與您常相伴！8月30日上午8:30，期待盲人朋友們蒞臨，免費觀看，座位有限，額滿為止，聯繫電話15704315757，我們與您相約長春市圖書館一樓文化講堂，不見不散！
  • 3年製作出300部無障礙口述電影 「光明影院」讓愛被看見
    中國青年網北京12月22日電 (記者 張亞雲) 12月18日，伴隨著「光明影院」三周年紀念展示活動和「決勝脫貧攻堅：無障礙信息傳播與文化扶貧」論壇系列活動精彩亮相，全國無障礙環境建設智庫大家庭喜添新成員——中國傳媒大學無障礙信息傳播研究院成立。
  • 「無障礙電影」能常態化嗎? _中國經濟網——國家經濟門戶
    日前，《半月談》以《把電影講給你聽》為題，聚焦讓視障群體受益的無障礙電影。這種無障礙電影在不改變影片長度的情況下，通過增補配音解說的方式，讓視障人士聽懂電影，理解作品中的視覺衝擊，「看」到角色的表情和肢體語言。　　現在，我國的視力殘疾人士有1700多萬。隨著老齡化加劇，這一群體還有擴大的趨勢。
  • 我的聲音是你的眼 一場有溫度的無障礙電影即將來襲
    你有沒有想過一個視覺障礙者又該如何「看」電影？當這些電影片段不再是用畫面、色彩、特技來呈現，而是通過語言的描述，需要你用耳朵去聆聽，用心去感受去想像……你是否能聽得見春天的鳥鳴、夏日的蟬聲，還有外婆家煮茶水的咕嘟聲、自行車鈴的叮咚聲以及老爺子坐在炕上點起土煙時發出的一聲嘆息……10月11日上午，浙報集團紹興分社、紹興市盲人協會、紹興市圖書館聯手，邀請浙江新聞「點亮眼睛」無障礙電影的講解員們，在紹興圖書館開啟首次紹興視障人士的無障礙電影之旅
  • 視障人士如何「看」電影?「光明影院」說給你聽
    四川省盲人協會主席吳軍10歲時患上了視力殘疾，之後就很少走進影院，聽完「光明影院」的無障礙電影後，他很激動。　　從2017年起，中國傳媒大學電視學院聯合北京歌華有線電視網絡股份有限公司及東方嘉影電視院線傳媒股份公司，共同推出「光明影院」項目，為視障人群製作無障礙電影，讓他們也能走進電影世界。
  • 臺灣影展首設無障礙口述場 「蠟筆小新」配音「說」電影
    臺灣國際女性影展17日上午在臺北市光點華山電影館舉辦無障礙口述電影專場，由臺灣著名配音演員蔣篤慧為到場觀眾口述電影紀錄片《大人的模樣》，這標誌著一種全新的影展體驗模式在臺灣誕生。　　記者從影展主辦方了解到，這是臺灣女性影展第一次，也是臺灣首次有影展推出「口述電影」特映場次。現場有臺灣伊甸基金會視力障礙重建中心等公益組織的志工，為視障觀眾提供影廳無障礙導引。而來自臺灣「聲產力文創」的優秀播音員、同時也是「蠟筆小新」臺灣版配音演員的蔣篤慧老師，將電影角色、動作、服裝、特效等內容用口語描繪出來。視覺表演轉化為聲音，讓視障觀眾「聽見」電影。
  • 口述影像志願者助百名視障人士「看」國慶直播
    「十年前我也看過閱兵儀式，但只能聽見畫外音和解說來猜測宏大場面，對於畫面信息一無所知。如今通過口述影像活動，我終於也能夠感知細節，切身感受到祖國的強大。」時間緊迫志願者團隊迎挑戰廣州圖書館自2014年開始嘗試為視障人士提供無障礙電影專場服務，每月一場。
  • 把電影講給你聽
    給你講個電影 　　隨著畫面切換，旁白流淌而出，故事娓娓道來，臺下觀眾側耳聆聽，情緒隨情節跌宕起伏。在第37屆國際盲人節前一天，張國軍和其他一些視障朋友「看」了多場佳片。　　這種無障礙電影，是專為殘障群體開發的，在不改變影片長度的前提下，通過增補配音解說的方式，讓視障人士「看」懂電影。前不久，服務視障人士的公益項目光明影院落地吉林，不少像張國軍一樣的視障人士走進影院，第一次成了電影觀眾。
  • 口述影像,讓盲人也可以「看」電影
    為了準備這次講解，李淑瑩和她的同事們花了一個月時間，電影反反覆覆看了幾十遍，口述整體演練了2次，口述稿至少改了6遍。記者看到，為了保證觀影的完整性，講解是從屏幕上開始出現「電影公映許可證」的時候就開始了，三份分段的口述稿加起來近2萬字。
  • 電影《山河故人》無障礙版全國放映
    也希望能有來自以色列的優秀影視、紀錄片等文娛作品，可以製作無障礙版本，讓中國的視聽障礙夥伴可以了解到更多不同文化背景下的藝術作品。歷時5個月終於完成了滿足不同觀看場景的《山河故人》無障礙通版（口述解說+聽障字幕）、手語版（聽障字幕+手語翻譯畫面）、線下放映版（口述解說+聽障字幕+手語翻譯畫面）三個不同版本，相較以往的無障礙作品有了更多的突破與創新，讓視聽障礙者便捷欣賞高品質無障礙作品。
  • 無障礙電影服務視障人群 光影的世界,講給你聽
    四川省盲人協會主席吳軍10歲時患上了視力殘疾，之後就很少走進影院，聽完「光明影院」的無障礙電影後，他很激動。從2017年起，中國傳媒大學電視學院聯合北京歌華有線電視網絡股份有限公司及東方嘉影電視院線傳媒股份公司，共同推出「光明影院」項目，為視障人群製作無障礙電影，讓他們也能走進電影世界。
  • 給我40秒 和盲人朋友一起「看」電影
    央視網消息（記者 闞純裕）：在一片黑暗裡，視障人士怎樣「看」電影？　　閉上眼睛，默默聆聽40秒，你將和他們一起，走進只有聲音的世界。
  • 視障人士走進影院共賞無障礙電影
    本報三亞12月9日電(記者梁冰)今天上午，第三屆海南島國際電影節「光明影院」公益放映單元在海棠灣萬達影城舉行，活動邀請多位視障人士走進影院，共同欣賞無障礙版電影《山丹丹花兒開》，共享電影藝術。　　「光明影院」是中國傳媒大學聯合北京歌華有線、東方嘉影共同推出的公益項目，旨在為視障人群講解優秀影片，並通過全國覆蓋的公益推廣，讓視障人群共享電影這一文化成果，傳播新時代的新思想、新氣象，為公益事業與文化建設貢獻力量。
  • 口述影像助香港盲人「看」電影,普及還需業界支持
    然而，視障人士如何在黑暗世界感受光影的力量？徐恩樂是電影發燒友，但因視網膜色素病變，一度無法再看電影，最多只能隔星期到盲人輔導會聆聽舊影片；只剩一成視力的麥慧貞與同樣失明的丈夫，喜歡拍拖「聽」電影，但始終未能全部理解劇情。今年五月，有戲院將口述影像恆常化，八月首套預錄口述影像的港產電影《逆流大叔》上畫，更多視障人士可以真正欣賞首輪電影。