IU穿越出演韓版《步步驚心》 翻唱中文歌引關注

2021-01-07 中國新聞網

IU穿越出演韓版《步步驚心》 翻唱中文歌引關注
2016-01-03 15:25:55來源:羊城晚報作者:${中新記者姓名}責任編輯:嶽川

2016年01月03日 15:25 來源:羊城晚報

參與互動 

  羊城晚報記者 胡廣欣

  在韓國,哪些韓星的人氣最火爆?韓國sport經濟從2015年7月開始進行為期六個月的調查,以韓國國內118個媒體的新聞數量、SNS提及數、門戶網站的留言數等數據為基礎,得出了「2015年韓國關注度最高偶像」的調查結果,並在2016年1月1日公布。結果顯示,2015年下半年關注度最高的藝人是EXO。令人略感驚訝的是,「國民妹妹」IU竟然力壓男團Bigbang,位居第二。另外一份榜單——由韓國輿論機關Gallup進行的「閃耀2015的十大歌手」,IU也榜上有名。

  在中國,IU的人氣也是居高不下,去年12月20日在北京演唱會上以一口標準中文翻唱宋冬野的《斑馬斑馬》,這個視頻在微博上被瘋狂轉發,IU儼然成了中國「網紅」。這個1993年出生的妹子,唱歌、演戲、主持樣樣全能,她還極有可能出演2016年9月播放的韓版《步步驚心》,飾演女主角「若曦」。這樣一個一路開外掛的女子,還有不紅的道理嗎?

  韓版《步步驚心》中演主角

  據韓國媒體報導,韓國SBS電視臺即將翻拍穿越神劇《步步驚心》。韓國版名為《月之戀人》,將由曾導演《沒關係,是愛情啊》、《那年冬天,風在吹》的金奎泰執導,今年上半年投入拍攝,預計9月播放。故事設定在高麗太祖年間,從現代穿越回古代的女主角與九位皇子之間將發生各種故事。目前,該劇正處在選角階段,曾在《請回答1988》中飾演正煥爸爸的演員金成均、演員姜漢娜已確定出演。至於九位皇子,李準基、姜河那、洪宗玄、南柱赫、組合EXO成員伯賢等藝人都收到了邀請。據韓媒報導,李準基如果出演,將飾演男主角、高麗第四代國王光宗,也是「四爺」。

  而集九位皇子寵愛於一身的女主角「若曦」,最初傳由《她很漂亮》女主角黃靜茵出演,不過經紀公司很快出來否認。隨後傳出這個角色極有可能花落韓國「國民妹妹」IU李知恩。IU經紀公司隨即表示,IU已經收到出演《月之戀人》的提案,目前正在討論中。

  論形象,IU與中國版「若曦」劉詩詩都走清純路線,還真是有點像。早在2015年8月,已經有網友極具先見之明地做了一張PS圖,把IU的臉嫁接到《步步驚心》若曦的劇照中,居然毫無違和感。論演技,IU雖然是歌手出身,但是演技毫不遜色,在《Dream High》、《漂亮男人》等劇集中的表演都獲得不錯的反響。2013年,更是憑藉《最佳李順心》拿下KBS演技大賞新人女演員獎。到了2015年,大熱劇《製作人》中也有IU的身影。在劇中,她一改往日鄰家妹妹的形象,飾演一個理性至上的冰山美人、大明星Cindy,挑戰自己的演技。如果IU確定出演《月之戀人》,這將是她的第一部古裝劇。

  翻唱《斑馬斑馬》《喜帖街》

  去年11月8日和12月20日,IU分別在上海和北京舉行了自己的中國演唱會。在上海演唱會,IU唱了TFBOYS組合的《YOUNG》;在北京演唱會則演唱了宋冬野的《斑馬斑馬》。翻唱《斑馬斑馬》的視頻放到網上之後被中國網友瘋狂轉發,標準的中文發音讓網友驚呼「IU中文十級!」為了準備這首歌,IU在三周之內把原唱聽了1000多遍,才有舞臺上的驚豔表現。

  這不是IU第一次翻唱外語歌。她有一個習慣,每到一個地方開唱,都會翻唱一首當地語言的歌曲。早在2012年,IU在日本出道前,就在一次活動上演唱了動畫《夏目友人帳》第二季的日文片尾曲《愛してる》。2014年3月,她在香港一個活動上翻唱了容祖兒的《揮著翅膀的女孩》。去年10月21日,IU再度來到香港開唱,這次她選擇翻唱一首粵語歌——謝安琪的《喜帖街》。她不僅完整唱完全長三分鐘的粵語歌,還為這三分鐘特地重錄了伴奏!她的表演得到原唱謝安琪、作詞黃偉文、作曲Eric Kwok的交口稱讚。《喜帖街》的原唱謝安琪表示,IU唱得很好,「謝謝她」。黃偉文則在社交網站發文:「現在還有多少人為歌迷開心三分鐘而下這種苦功?真的被感動到,謝謝。」

  連結

  90後軟妹子爭議不斷

  1993年出生的IU,是韓國當之無愧的話題人物,不僅曝光了跟年長11歲的音樂製作人張基河熱戀的消息,新專輯《CHAT-SHIRE》也陷入眾多非議:先是《23》這首歌被網友指出與布蘭妮2007年發布的歌曲《Glmme More》十分相似;MV裡往芭比娃娃身上倒牛奶的鏡頭也被指有性暗示;隨後歌曲《Zeze》的一些歌詞被指「意淫兒童」。對此,IU也不迴避,通過官方臉書正面回應:

  「我這次的專輯《CHAT-SHIRE》是以23歲的IU為基礎,代入小說中的角色製作的歌曲,《Zeze》也是其中之一。《我親愛的甜橙樹》也是我十分珍愛的小說,我發誓並沒有寫對五歲小孩有性幻想的歌詞,歌詞中的Zeze只是採用了小說內容主旋律的第三方人物。但我得知很多聽過我音樂的人說歌詞聽起來有令人感到不快的內容,很多人還因此感到心靈受到了傷害。這都是因為我半生不熟的歌詞。」

  對於抄襲傳聞,IU就表示:「另外,《23》的採樣問題,作為製作人在使用編曲的時候沒有仔細審閱小樣來源是我的不對。目前,已經向布蘭妮方面提出了確認申請,之後會根據確認的結果進行小樣清算。」

相關焦點

  • IU不僅出演韓版《步步驚心》女主角,還唱了中文主題曲《三寸天堂》!
    第429期中韓的影視合作在近期到了蜜月期韓版的《步步驚心》也將於近期上映啦!
  • 韓版《步步驚心:麗》曝最新預告,IU美過劉詩詩
    韓版《步步驚心:麗》昨天公開了長達6分鐘的預告片,預告片中IU飾演的解秀是一個性格倔強堅韌的女子,原本生活在21世紀新時代,突然穿越到了高麗時代
  • 韓版步步驚心殺青 男女演員都十分養眼
    韓版步步驚心殺青 男女演員都十分養眼時間:2016-07-02 18:53   來源:維度女性網   責任編輯:曉蕊 川北在線核心提示:原標題:韓版步步驚心殺青 8月29日中韓同步播出來源:維度女性網 翻拍電視劇、電影的事件不勝枚舉。據報導,韓版步步驚心殺青,該劇將於8月29日中韓同步播出,這讓觀眾們大為期待。
  • 韓版《步步驚心》的女主竟然是這個唱歌好聽到爆的IU妹紙!
    本文為電影天堂原創,轉載請聯繫授權我大天朝的《步步驚心》在韓國的火爆是大家有目共睹的,韓國網友評分高達
  • 韓版《步步驚心》,是什麼促進了李準基和IU的愛戀?
    韓版《步步驚心》,是什麼促進了李準基和IU的愛戀?《步步驚心》是在2011年上映的以穿越小說為題材改編而成的電視劇,不得不說在那個時候的穿越劇都是很吃香的,腦洞大開。在2016年的時候,韓國效仿了《步步驚心》而翻拍了一部韓版《步步驚心.麗》又名《月之戀人》,讓人驚喜的是由老李出演,並且還是cp李知恩(IU)那時候的老李雖然有些消瘦,但在我心中的地位依舊不變。要問到他和誰同框最有感覺?想必很多人都會回答是IU吧!
  • 韓版步步驚心終將開播!這大概是今年顏值最高的韓劇
    要說今年下半年期待值最高的韓劇,非韓版《步步驚心》莫屬了!從年初就傳出開拍消息的韓版《步步驚心》,在劇迷們的高度期待下,終於要在8月29日,也就是明天開播啦!從目前公布的幾版預告上來看,韓版《步步驚心》與原著的角色設定幾乎是一樣的,包括人物關係和loveline也沒有太大變化。不過韓版又在劇情需求上增設了一些角色。
  • 結局依舊催淚 十一年後《步步驚心:麗》依然是滿滿情懷
    而桐華對於《步步驚心》寫作初衷,也十分簡單而純粹:快樂。對於《步步驚心:麗》在優酷的播出,其實有著更多的其他意義。它實現了我國影視文化從傳播到輸出的一次進階。從只有引進別國劇本改編為本土電視劇的方式,到如今將本土優秀劇本輸出,中國影視文化完成了一次蛻變。在這次輸出之中,韓版《步步驚心》的創新也著實讓人眼前一亮。《步步驚心:麗》並沒有完全照搬中國版,從角色和人物塑造上,不少新的設定也看出了韓版的用心。
  • 韓版《步步驚心》來了,皇子妃子團整一個顏值逆天
    ▲之前,香港媒體曝出了韓版《步步驚心》於韓國舉行開機儀式的皂片,「十皇子」伯賢、「八皇子」姜河那、「十四皇子」金志洙角色造型曝光~但男女主角李準基和
  • 《步步驚心》高麗·若曦來襲 IU不錯哦
    根據《步步驚心》為改編的韓國古裝劇《步步驚心:麗》(此前名《月之戀人》)首次公開三大主角的劇照,上月在開機儀式上並未現身的李準基[微博]和IU都以劇中造型亮相,尤其國民妹妹的造型更叫人眼前一亮。而花美男王子團也是一大看點:從演技派姜河那到EXO的伯賢,可謂滿足粉絲各種所需。
  • 韓版《步步驚心》收視遇冷 中韓翻拍頻頻翻船
    《步步驚心:麗》海報   搜狐娛樂訊(文/孔昭)韓版《步步驚心》從開拍就倍受關注,這部在國內曾經火得不要不要的清宮戲在韓國卻遭到冷遇,首集收視才7.4%,第二集沒有任何對手的情況下才升到9.3%,從開播後收視率一路墊底
  • 國內都在誇韓版步步驚心時,韓國網民卻把劉詩詩誇上天了!
    原標題:國內都在誇韓版步步驚心時,韓國網民卻把劉詩詩誇上天了!國內都在誇韓版步步驚心時,韓國網民卻把劉詩詩誇上天了!09-01 14:11 這幾天《步步驚心:麗》貌似還挺多人看的,雖然在韓國的收視率不太好,在中國這邊點擊率還蠻高的呢。可能因為原版這麼成功,大家都抱著好奇心看看韓國那邊拍得怎麼樣吧~
  • 韓八卦 韓版《步步驚心》定妝照遭吐槽
    美麗韓國beautykorea【美麗韓國】韓國最火的微信公眾帳號  美麗妞每天帶給你韓國各種時尚好玩的事兒韓版《步步驚心》的定妝照出來了,真的蠻步步驚心的,最後一位亮了。女主iu梳著斜劉海,戴些簡單的配飾,還蠻乖巧可愛的。好啦好啦這個若曦確實挺美的,跟咱們的劉詩詩各有千秋。
  • 韓版《步步驚心》被中國原版秒殺 韓國收視率墊底
    原標題:韓版《步步驚心》被中國原版秒殺 近年韓劇在中國紅紅火火,讓不少製作精良的國產劇恨得牙痒痒。不過,一部翻拍版的《步步驚心:麗》,讓不少觀眾認識到,有時候韓劇真的比不上國產劇。作為同一個IP的衍生品,國產劇《步步驚心》就在人氣和口碑上,完勝了韓國翻拍版的《步步驚心:麗》。
  • 韓版《步步驚心》為什麼被中國原版秒殺?
    不過,一部翻拍版的《步步驚心:麗》,讓不少觀眾認識到,有時候韓劇真的比不上國產劇。作為同一個IP的衍生品,國產劇《步步驚心》就在人氣和口碑上,完勝了韓國翻拍版的《步步驚心:麗》。,吳奇隆當時算是過氣的男星一枚,鄭嘉穎也是不太知名的TVB咖,劉詩詩更是出道不久的小花,再加上還有劇情相似的《宮》搶先獲得關注,但《步步驚心》勝在有大量小說原著粉的推波助瀾,才一步步讓劇集話題佔領網絡,之後在各大小電視臺以星火燎原的態勢傳播。
  • 韓版《步步驚心》,「若曦」穿越到了皇子們的泡澡池裡....
    大家還記得多年前「四爺」和「若曦」那段虐到讓人出汗的穿越之戀嗎?最近韓版《步步驚心》——《步步驚心:麗》也開播了。
  • 韓版「步步驚心」的若曦IU,原來是這麼可愛的萌妹子!
    《步步驚心:麗》不知道你看了沒啊?!
  • <步步驚心:麗>李準基公開與IU對戲所感:配合的很...
    16日,出演新劇《步步驚心:麗》的李準基公開了正式投入拍攝的所感稱:「現場總是令人很悸和IU搭檔的感覺很好,因為有很多前輩和後輩共同出演,所以感覺要更加努力才行。」《步步驚心:麗》翻拍自中國熱門古裝劇《步步驚心》,韓版最終定名為《步步驚心:麗》,男女主人公則分別由李準基-IU擔任,並在1月底2月初相繼正式投入拍攝。另外該劇將採用100%事前製作的方式進行,預計於2016年下半年與觀眾見面。
  • 韓版《步步驚心》這畫風,姐以為打開了太子妃
    IP大火早已全球蔓延,前腳《微微一笑很傾城》還在開啟發糖模式,後腳韓版的《步步驚心:麗》就上線了!
  • 韓版《步步驚心》撲街:國產IP反輸出之路
    8月29日,韓版《步步驚心》——《步步驚心:麗》在韓國SBS電視臺和中國優酷網同步首播,引發兩國關注。有人說,《步步驚心:麗》的開播「打開了原創IP跨國開發的一片新天地」。然而,後續收視和口碑的反響平平,又讓人不得不理性審視國產IP反輸的艱難。
  • 韓版《步步驚心》罵聲與收視齊飛,IU的演技真的不如劉詩詩嗎?
    作為《步步驚心》原著粉的小14這裡要告訴大家一個喜大普奔的好消息!那就是我們的鍋鏟劇也外出到韓國思密達啦!韓國購買了《步步驚心》的版權並做了本土化修改,韓版《步步驚心 麗》已經上線。這一次飾演韓國版「若曦」顯然就沒那麼好運了。