皇后皮箱《人間惆悵客》:豈止是「抄襲」

2021-02-08 亂彈山

在網際網路中文環境裡,通常「抄襲」是一個特別大的罪狀;尤其是對於那些帶有偶像屬性、飯圈屬性的明星/歌手來說。粉絲通產會高喊,還我愛豆清白,吃瓜群眾則是翹起雙腳,實錘了實錘了。

而在大約十天前,《樂隊的夏天》中,皇后皮箱表演了他們的代表作《人間惆悵客》,然後被舉報了,說這首歌裡,抄了北極猴子,即Arctic Monkeys的三首歌,融到他們這一首裡。因為這個case沒有飯圈的幹擾,沒有太多的利益糾葛,且是一個非常【典型】的例子,於是,大家平心靜氣,我們一起來看看?

本案當事人,皇后皮箱樂隊,2005年開始組團,陸陸續續地發表了若干單曲、EP。2010年獲海洋獨立音樂大賞,2011年獲街聲StreetVoice「見證大團」年度10大新團,我也是那時候第一次聽到他們的音樂。當時也在唱片公司任職,計劃把他們的唱片在內地做正式發行,但因為各種原因擱淺。2014年,樂隊發行了首張正式大碟《超時空歌女的快活》,本次涉事曲目《人間惆悵客》便來自此張專輯。

我們先來聽《人間惆悵客》。

這首歌獲得了當年第六屆金音創作獎「最佳搖滾單曲」,也是那個階段皇后皮箱最有代表性的作品。其特徵包括:

·貫穿歌曲始終的Bass line,其Loop是全曲的標誌;

·帶著明顯的黑澤明/邵氏風格電吉他(就皇后皮箱來說,更準確地說是臺灣日據時期殘影);

·經典的布魯斯call & response應答結構(人聲、吉他、合成器互相映襯);

而我們再來聽北極猴子。先聽《You Know Im No Good (Live)》,這本是Amy Whitehouse的歌,北極猴子在BBC Live裡留下了這個版本。聽完之後你會發現,沒錯,確實《人間惆悵客》不僅那一段Bass Line和北極猴子極其相似,且整首歌曲的動機——也和北極猴子一樣,用變化極小的低音Loop去發展整首歌。

再有一首被指出的是《Crying Lightning》,認為《人間惆悵客》的吉他部分取材來自於此。但其實你一聽,好像確實有點兒像啊。可如果你要去扒譜的話,會發現他們的音是對不上號的。

那麼,我們就說Bass部分吧。

關於這首歌,皇后皮箱主唱&鍵盤手卡菈,她是這麼說的:

「我覺得這首歌最酷的是貝斯部份,它不像我們在其他歌曲的貝斯旋律上做很多變化,《人間惆悵客》的貝斯聲線是平穩一致地進行,而且,這首歌的貝斯是我發想的,哈哈哈。」

這聽起來非常不合常理。Arctic Monkeys在臺灣非常受歡迎,是當時的「大團」,都快趕上COLDPLAY了;而《人間惆悵客》獲得了金音獎的最佳搖滾單曲,金音獎的評審大都是臺灣最老資格、且一直在線的樂評人、廣播人組成,包括大家熟悉的馬世芳、葉雲平,等等,他們不會不聽北極猴子,不會聽不出皇后皮箱歌曲當中受到的啟發。而在相關的訪談裡,皇后皮箱甚至直接拿Bass的部分出來說事,認為這是歌曲裡面的Highlight——這是欺負大家沒聽過北極猴子嗎?如果自己心虛的話,不是應該避重就輕,去扯一些「我們歌曲概念很酷」之類的嗎?

因為,包括樂隊成員、包括臺灣金音獎的評委老師們,都不認為,這是「抄襲」。

而我,也是這樣認為的。

《人間惆悵客》所展現的三個特徵,包括Bass線循環、日據風情電吉他、call & response的樂句寫法,這些都在北極猴子的音樂(不止一首)中體現著。包括電吉他的演奏方式,你也許會詫異,為什麼一個英國樂團會這麼彈電吉他呢?恰恰說明了黑澤明《七武士》的全球性影響,讓武士電影獲得了世界聲譽,也作為新浪潮的印記被保留了下來,北極猴子的大紅大紫恰恰是他們抓住了這些要素。

好了,再往上追溯的話,這些招,是北極猴子第一個用的嗎?當然不是,更早的The Beatles,The Who,甚至The Smith,北極猴子都有從他們身上汲取涵養,才有了他們的「未來復古主義」風格。而那時候的皇后皮箱,在參考了北極猴子的招數後,用他們的方式,做出了這樣的復古,專輯命名為《超時空歌女的快活》,也是此意。

換句話說,北極猴子因為用了A1+B1+C1三個招,得出了X;皇后皮箱學習了他們,並加入了自己的招,可能是A2+B2+C2+D2,得出了Y;如果你要說一個音一個音地扒,皇后皮箱當然犯不上「抄襲」,但是我們可以清晰地看到這裡的脈絡。

現在我們動不動說哪首歌「抄」了,通常都是在一個點狀去看的。其實,這時候不妨大家跳出來,站在一個更大的層面,我們聽下《超時空歌女的快活》,整張專輯呈現了什麼樣的狀況?

很快,你會發現《Like I Said》這首歌,這是皇后皮箱首張EP的重製歌曲——身為披頭四的粉絲,首先前奏我就聽到了西塔琴——對啊,一聽西塔琴你就會想到披頭四對吧?把這項神秘的樂器帶入流行音樂、開創迷幻搖滾的先驅,包括《Norwegian Wood》、《Within You Without You》,很披頭對吧?再接下來,你會發現,《Like I Said》同樣用的是call & response的結構,而吉他的應答句,還有和聲的撰寫,和披頭四的名曲《Taxman》是像素級的致敬,如那一句「啊啊 我想笑也不行 啊啊 我想哭也不行」,這個「啊啊」,在《Taxman》裡就是披頭齊唱「Taxman」的段落——

看到這裡,你也許會說,是啊,那不是正說明,皇后皮箱是一個慣犯嗎!?但是,你如果真的去對比這兩首歌,會發現他們的旋律、和聲,都是不一樣的。這也是我剛才所說的,A1+B1+C1可以得出X,A2+B2+C2,加或不加D2,能得出Y,就是這個道理。

《超時空歌女的快活》還有一首,叫做《It's Alright》,作為披頭四的粉絲,我非常確認,他們這次的參考對象是《Day Tripper》——這兩首歌的旋律和和聲其實差更多,這一次,皇后皮箱可能是用A2+F+H得出的Z,就是如此。

總之,如果你完整地把皇后皮箱整張專輯聽下來,你能聽到的東西豈止是這些,不僅有北極猴子,披頭四,還有誰人,沙灘男孩,甚至……查克·貝裡!!

但是,從我個人來看,我對《超時空歌女的快活》這張專輯的評價,是不高的。哪怕是專輯的最末,在那首《Dreamer》裡,樂隊用馬丁·路德·金博士的「I have a dream」作為採樣,用一首風格迥異於專輯其他曲目的木吉他架構歌曲作為結尾,似乎是讓整張專輯的厚度給增加了,但皇后皮箱給我的感覺,就是一個在不斷模仿他人的樂隊。究竟皇后皮箱是誰,他們想要表達什麼,我沒有在這張專輯找到答案。

換句話說,用別人的招,哪怕「這不是抄襲啊」,在我這裡,也不會得到太高的評價。

你確實不是「抄襲」,但你卻是人家的copycat而已。

好了,話鋒一轉——如果皇后皮箱止步於此,這篇文章止步於此,我覺得也還是有點兒無聊,跟其他鑑定抄沒抄的文章,有什麼兩樣?

2018年,皇后皮箱發行了他們的第二張大碟《仙人指路》。

在年度華語專輯盤點裡,我把他們選進了我的B面,我是這麼說的:

樂隊成名也有些時日,但具體要走向何方一直延宕,《仙人指路》裡他們選擇了簡單一點兒。那些美好的吉他riff讓我想到了昔日暖洋洋的時光。這是一張適合80後退休rocker養生黨的唱片。

坦白說,我覺得皇后皮箱在《樂隊的夏天》裡,不應該表演《人間惆悵客》了,應該一上來就演新專輯的《九霄雲外》(這首歌的古琴特別畫龍點睛)那麼爭議聲音會小很多很多。

我該怎麼形容《仙人指路》這張專輯呢?皇后皮箱收斂了他們上一張專輯的山地搖滾的路子,和北極猴子幾乎沒有半毛錢關係了,布魯斯味道也基本散去,轉而是更加純正的80年代city pop風格;一直以來,卡菈彈的都是Nord的電鋼,這一次他們選擇了YAMAHA的傳奇合成器DX7,作為整張《仙人指路》最具有標誌性的音色,包括吉他手阿怪使用的Boss CE2合唱效果器,讓他們的吉他演奏呈現出誇張的混響感;以及他們合音的方式,還有他們化繁為簡的寫旋律的本事,如我自己非常喜歡的《神仙賦》,坦白說,如果他們在《樂隊的夏天》演這首歌,並恢復他們道系的打扮行頭,底下的評論很可能都是「這是什麼神仙樂隊啊」。

確實,《仙人指路》裡面貫穿的思想,就是「道」。《夢中夢》,莊生曉夢迷蝴蝶,大家都懂;另一首《桂花》,「九月涼風,桂花飄香,引我入夢;良辰美景,偏偏你來,擾我清夢;仙人指路,本該往返,我卻流連;任性之餘,不曾想過,狹路相逢」,這是對宋之問名篇《靈隱寺》的同人版本改寫,對,就是宋之問遇到那個疑似駱賓王,寫的那首「桂子月中落,天香雲外飄」的五言經典。

坦白說,我其實非常搞不懂《樂隊的夏天》的選歌邏輯,或者是皇后皮箱自己的決定?明明目前整個樂隊的狀態是道的,無為的,隨心所至的,那麼為什麼要去還原自己三年前的狀態呢?難道是他們給了一堆歌節目組,節目組認為《人間惆悵客》更加搖滾樂嗎?認為《仙人指路》就是特別Pop Music?

但是,轉念想想,黑撒竟然在節目上唱了《陝西美食》(他們12年前的歌……),南無唱的是他們在好歌曲上面唱過的《春來了》……這都是不符合樂隊如今狀態的歌,這是要強行「一人一首成名曲」的點歌方式。

總之,我們回過頭去再看,皇后皮箱走過的這條路時,如我在年度盤點所說,我認為樂隊此前是蹣跚,延宕,他們到底要走什麼方向,他們是不清楚的。這並沒有什麼好丟人的,就像草東在大家所聽到的《大風吹》之前,他們是一支有很強烈的金屬傾向的樂團;而萬能青年旅店十年磨一劍,在他們的《殺死那個石家莊人》被廣泛傳唱之前,我長時間都認為他們是一支英倫(?)樂團;再說刺蝟從流行朋克走到更多樣化的新浪潮,痛苦的信仰爆紅的那一年哪吒也放下屠刀立地成佛,就連五月天也從一個臺客搖滾+英倫校園樂團,經過了十年的攀爬,成為了一個徹頭徹尾的體育場搖滾大團,哪有樂團是一成不變的呢?哪有樂團在起步過程中,不會學了這個、學了那個的招呢?五月天的《瘋狂世界》Bassline也是致敬Beatles的《I Saw Her Standing There》,《雌雄同體》吉他和Bass前奏也是《Hey Bulldog》的復刻呢,誰沒有從前輩身上汲取養分呢?

最關鍵的是,皇后皮箱沒有止步於《人間惆悵客》,他們繼續走呀走呀,一直走到《仙人指路》,這是真正屬於他們的音樂,滲透了他們想要表達的內容的音樂。這也是我想通過這個case和天底下正在組樂隊、或準備組樂隊的年輕人們所說的,不需要畏手畏腳,我不是要鼓勵大家去「抄」,但你一定要知道,學習和模仿是通向自我表達的必經加油站。

對了,其實你問下哪個樂隊前輩,誰會少扒了別人的歌去研究的。沒有例外。

以上。

音樂自媒體「亂彈山」

萬馬齊喑的亂世裡,

透過音樂,

我們記錄當下。

相關焦點

  • 皇后皮箱,這是什麼神仙樂隊?
    而幾期節目下來之後讓我們對參賽的各大樂隊越來越熟悉,同時也越來越喜歡,這其中就有皇后皮箱。《樂隊的夏天》上那支讓眾人驚呼「高級」、讓吳青峰直接亮出「粉絲牌」,表示購買過專輯的「皇后皮箱」樂隊究竟有什麼魔力?
  • 演出回顧 | 皇后皮箱:復古仙幻的午夜戀曲
    "皇后皮箱📷 現場照片:Photo by 攝影師@銅力皇后皮箱的現場 @首棄花: 皇后皮箱深圳場!最後一首darling太回味了!新專輯也敲好聽的!快樂!  @PY醬:一樣的米養難養的人,一樣的風不同的方位。陷入泥沼的時候,總有,仙人指路。
  • 沒想到,皇后皮箱的正確打開方式竟然是……
    今天受訪的樂隊是復古搖滾團體——皇后皮箱。想知道艾瑞克是怎麼教平日裡一口軟糯臺灣腔的卡菈、阿怪和黑輪說河南話,以及卡菈和阿怪這對兒夫妻檔私下相處模式的話,快戳▼收聽專訪完整版!皇后皮箱出場,燈光閃爍煙霧繚繞,與復古合成器的音色營造出了一個真正的天庭仙島。
  • 皇后皮箱2015開箱巡演
    一隻「超時空」皮箱的音樂之旅來自臺灣的樂團皇后皮箱(The QueenSuitcase),成立於2008年,目前由主唱鍵盤手卡拉、吉他手阿怪、貝斯手黑輪、鼓手Zack所組成。玩奏帶有濃烈藍調根基的英式Classic Rock,參透著Surf Rock、Motown、Swing、shuffle、R&B等元素;大量在歌曲中運用電風琴音色、充滿旋律的貝斯聲線,皇后皮箱是近代臺灣樂團中的異類,創造屬於他們的獨特氣息。
  • 皇后皮箱丨超越時空的快活
    Tame Impala是冗長迷幻,催人入睡的舊時代藥味,皇后皮箱則是六十年代的樂音混入臺灣海峽浪潮的怡然自得。我想皇后皮箱應該是沒有聽過北京說唱歌手小老虎的一首《逍遙客》的,但是他們的《人間惆悵客》卻和這首歌有相近的名字和歌詞內容上的一種Deja vu。華麗的六十年代浪潮配上所唱的內容展露出來的卻是一副濃濃的邵氏武風。
  • 演出預告 | 皇后皮箱:充滿」仙氣「的東方哲學搖滾
    人間惆悵客》與此同時也成為了樂迷初識這支樂隊的代表作。皇后皮箱的」復古仙氣「來源於樂團的創作核心——阿怪,吉他手阿怪一直對中國古典文化感興趣,與此同時又受到披頭四的影響,皇后皮箱最新專輯《仙人指路》將這兩種源於不同時空的元素巧妙融合,編寫出了獨屬於皇后皮箱的旋律和唱詞。
  • 專訪 | 皇后皮箱:《樂隊的夏天》後,他們終於售罄了
    接下來,皇后皮箱一路高歌猛進:在2010年獲得海洋獨立音樂大賞,2011年成為街聲StreetVoice 「見證大團」年度10大新團,首張專輯《超時空歌女的快活》獲選新加坡 Freshmusic Awards 頒發的「年度最佳新團體」;《人間惆悵客》獲得第六屆金音創作獎「最佳搖滾單曲」……這些榮譽到來時,阿怪印象裡都是木木的時刻,完全沒有準備。
  • 樂隊的夏天④|皇后皮箱:希望大家去livehouse
    2010年,樂隊獲得海洋獨立音樂大賞,2014年他們出了第一張專輯《超時空歌女的快活》,專輯甫一推出,就獲得了當年新加坡Freshmusic Awards頒發的「年度最佳新團體」,樂夏舞臺上第一首《人間惆悵客》就來自這張專輯,這首歌也是當年第六屆金音創作獎「最佳搖滾單曲」。
  • 皇后皮箱,神仙樂隊!
    竟然做出了一張「天庭BGM」。乍一播放皇后皮箱樂隊的新專輯《仙人指路》,腦海裡首先閃現的是孫悟空筋鬥雲衝上天宮的場面,八仙過海各顯神通似乎也能用《九霄雲外》這首歌來個光彩齊登場。專輯封面像是上個世紀遊戲機的低解析度畫面,漂浮的山狀星體中央,屹立著一座雲霧繚繞的宮殿……「就是天庭。」皇后皮箱主唱兼吉他手阿怪直抒胸臆,「這張就是我們東方的仙氣感覺。」
  • 專訪丨皇后皮箱:用 DX7 指出一張專輯的路
    2015年夏天過後,皇后皮箱在上海簡單生活節微風舞臺演出時,大地舞臺正是引人眼球的組合:範曉萱和小S,不過我更喜歡這邊的皇后皮箱:主唱卡菈面前擺著一臺好看的紅色 Nord 鍵盤,阿怪用著一把復古的 Gretsch 吉他,黑輪則拿著一把 Rickenbacker 貝斯,用1960年代的搖滾樂掃蕩著臺下觀眾。
  • 皇后「皮箱」裡到底裝了些什麼
    自從樂隊的夏天播出以後,皇后皮箱開始被越來越多的樂迷認識,無論是卡菈的顏值還是和阿怪的恩愛生活,已經成為了樂迷群裡的日常話題,當然還有
  • 皇后皮箱專訪:「夏天」之後,野蠻「生長」
    當晚,是皇后皮箱2019年《仙人指路》巡演的最後一場,也是皇后皮箱第一次登上了號稱「年輕搖滾樂隊起點」的SCHOOL酒吧的舞臺。 在採訪的前一天,他們與「客做」鼓手金魁剛剛剛在北京的「樂空間Space」完成此次巡演在北京的第一場演出,來到現場的除了樂迷之外,還有與皇后皮箱一起參加了《樂隊的夏天》的面孔、痛仰、果味VC、旅行團、斯斯與凡、南無、醒山以及九連真人。
  • 納蘭的《浣溪沙》,我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫!
    我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲裡憶平生。 首先,我們先看第一句的「殘雪凝輝冷畫屏」。如果我再說出一句:「昨夜風兼雨,簾帷颯颯秋聲」,你是不是感覺到有何相通之處?其實啊,納蘭一生最喜愛的詞人就是李煜李後主。他自己也說:「花間之詞如古玉器,貴重而不適用;宋詞適用而少貴重,李後主兼而有其美,更饒煙水迷離之致。」可見,納蘭對李煜是多麼的崇拜。
  • 《昭和元祿落語心中》最是人間惆悵客
    最是人間惆悵客。斷腸聲裡憶平生。茶已備好,三味線已響起,一位偉大落語家的幾十載歲月,把人生,酣暢淋漓的撕給你看。先生世無雙!
  • 皇后皮箱?
    那時候正是對面舞臺的範曉萱和小S的樂團在演出,相比之下,皇后皮箱面前的觀眾可能是那邊的1/50左右,但是卡菈說:「對面的演出似乎很大聲哦!,我們要超過他們好不好!」而且毫不虧心地說,我作為一個北京南郊出生的音樂愛好者,我覺得皇后皮箱比範曉萱和小s那邊實在好看太多了。
  • 清朝第一高富帥:他是人間惆悵客,不是人間富貴花
    「我是人間惆悵客,不是人間富貴花。」
  • 香港置地重慶2019熱力音樂節| 暫別刺蝟.你好,皇后皮箱
    一隻來自臺灣的樂隊,他們的一曲《人間惆悵客》,滿滿的復古情調,主唱卡菈「舊舊的」音色,瞬間將你拉入法國某海岸的度假酒吧。|香港置地重慶2019熱力音樂節首站林山郡活動現場      他們對音樂,有著另一種別樣見解,「東方迷幻」的風格在他們的樂器裡有了新的味道和新的魅力。在他們的音樂裡,我們將進入另一種自由,不慌不忙,漫不經心,用全部的情致去享受生活,也不為過。
  • :) 皇后皮箱 | 充滿」仙氣「的東方哲學搖滾;《仙人指路》
    而今天我要寫的,就是在《樂隊的夏天》裡那支讓眾人驚呼「高級」、讓吳青峰直接亮出「粉絲牌」,表示購買過該樂隊《仙人指路》專輯的;皇后皮箱 樂隊。「皇后皮箱」來自臺灣的五人樂團,成立於2008年,由卡菈(主唱鍵盤)、阿怪(吉他手)、黑輪(貝斯手)所組成。
  • 「我是人間惆悵客」!納蘭容若,那個令人嘆惋的謫仙!
    一句「我是人間惆悵客」,到處了期中的多少無奈,跟在那個年少有為的皇帝身邊原以為會擁有一個知己,哪知自己只是這位皇帝身上的一枚玉佩。令人嘆惋的不止這與自己思想截然相反的生活,更有那一波三折的姻緣。「人生若只如初見」,更是他發出的一聲嘆息。原本以為青梅竹馬的表妹會是自己廝守一生的人,卻因為父母的不同意,一人踏入宮門,一人心如死灰,犯了人生第一次寒疾。
  • 人間遊歷的惆悵客,難得一見的「千古情聖」,筆下情詩驚豔300多年
    人間遊歷的惆悵客納蘭容若,清初第一詞人。自小天資聰穎,讀書過目不忘;生於溫柔富貴,卻滿篇哀感頑豔;身處花柳繁華,心卻游離於喧鬧之處;真正的八旗子弟,卻喜結交落拓文人;行走於仕途,一生卻為情所累;風華正茂之時,卻匆匆離世。他自詡是天上痴情種,不是人間富貴花。