為什麼汽車按鍵是英文的?如果換成中文按鍵,你真的願意嗎?

2021-01-12 給你說個車

汽車已經成為人們的常用工具,在有錢之後,人們也會買上一輛汽車用來代步。但是在新車到手之後,不知道有多少車友去認真看過汽車手冊,詳細的了解過汽車上面的各種功能,我猜大部分車友應該都沒有詳細看過,就只有在不會使用的時候才會想起才查一下。這也就導致汽車上面的很多功能車主都不會用到,比如ACC、儀錶盤風格等。

對此,也有不少車主吐槽,為什麼汽車內部的各種功能按鍵不能換成中文的,這樣也可以一目了然,根本就不用專門去司機硬背了。那麼為什麼汽車按鍵不變成中文呢?內行人:如果換成中文按鍵,你真的願意嗎?

首先,汽車按鍵使用英文是歷史遺留和傳統。汽車在進入中國市場之前,主要的目標就是歐洲市場,而英語是最為流通的語言,所以在造車的時候,按鍵就被設計成了英文。在進入國內市場之後,這一傳統就被合資車給保留了下來,國產車為了走出國門也為了讓人們更覺得上檔次,也就採用了英文按鍵。

其次,中文按鍵不方便排列。汽車的按鍵大小都有一定的規格,而中文漢字需要的面積就要大一點,因為很多的英文按鍵都是縮寫,比如ACC自適應巡航控制,用中文和英文所需的大小完全不一樣。方向盤上面的按鍵也就一立方釐米左右,這麼大點地方也就能寫兩三個漢字而已。

最後,車企的成本太高了。車企面向的都是世界市場,而且製造的時候也是組合式組裝,在設計汽車的時候就要設計好各個零件的模型,然後讓不同的工廠生產,最後組裝成一輛新車。雖然國內汽車市場巨大,但是想要讓車企單獨設計出另一種專用模型,成本還是太大了,而且其他市場也這樣要求怎麼辦?

因此,車企是不會輕易改變按鍵的,而且真的改成中文按鍵之後,很多人還會吐槽,比如比亞迪最開始使用中文按鍵的時候,很多人都覺很土,而且看著還有些不習慣。那麼你覺得汽車按鍵使用什麼文字好?

本文由給你說個車原創,歡迎關注,帶你一起長知識!

相關焦點

  • 全是英文的車內按鍵,真的只是崇洋媚外?你願意換成中文嗎?
    改革開放這麼多年,我國汽車行業的發展,可真是日新月異。自主品牌的發展更是勢不可擋。那麼,為什麼這麼多的中國車,一輛車上連一個中文按鈕都找不到呢?明明絕大多數都看不懂,還為了一個逼格去整成英文。改成中文它不香嗎?自己人何苦為難自己人。更有甚者,揚言買車只買合資車,不買國產車,崇洋媚外,更可氣的是國內企業紛紛換上英文標識,令人嘆息。看了都頭大的按鍵,需要專門去看說明書。
  • 汽車上的按鍵都是英文,為什麼不用中文呢?各說各的,引爭議
    我都知道在車子上,一些特別是中控地方有很多,這種各種各樣的按鈕,按鈕上面的標註的都是一些英文的字母,顯示它的功能,然後朋友就問了,為什麼自己人坐的車,自己人用的車,為什麼不把按鈕都換成中文的標誌,其實也有就是比亞迪,使用中文標誌之前的時候還引發了一個爭議。
  • 比亞迪中文按鍵被嫌棄,難道汽車使用英文按鍵更高級嗎?您怎麼看
    比亞迪中文按鍵被嫌棄,難道英文標誌的汽車才高級嗎?您怎麼看?明明是賣給國內的汽車,為啥按鍵偏要用英文標誌,唯獨比亞迪敢用中文標誌,還被大家吐槽一番,不過比亞迪表示:漢字代表民族文化,錯了也要堅持。汽車按鍵到底用英文標誌高級,還是中文方便使用呢?
  • 只因用了中文按鍵,比亞迪、謳歌被嘲諷,真有這麼多人精通英文嗎
    受傷的比亞迪和謳歌其實在龐大的汽車市場之中,並非任何一個車企都對中文按鍵無感,但多數車企仍然選擇使用英文按鍵也有著一定的原因。實際上不使用中文按鍵對於很多要走向國際化的車企來說,也是一個非常便利的事情,如果我們使用了中文按鍵,也就代表著在銷往更多國家的更多車型當中需要改善語言方式,去美國的用英文,去韓國的用韓文,去日本的用日文,這就增加了我車企的製造成本,也會損耗設計人員的精神。
  • 車上按鍵為何都是英文的?有廠家嘗試中文,卻被網友吐槽難看
    大家應該知道目前英語是社交使用最多的語言,也幾乎在全球各個地方都通用,因此大家逐漸地接受了這個設定,認為英文就是好的。比如小學生都開始學習英文,甚至還有考試要求,我們生活中各個方面也都能看到英文的存在,大家已經習以為常了。其實這是非常危險的習慣,說明我們已經逐漸接受了西方的文化洗滌,卻把我們自己的文化傳統給忘卻了。
  • 為啥車內按鍵都用英文標註?國內的車不應該用中文嗎
    為啥車內按鍵都用英文標註?國內的車不應該用中文嗎我們都知道,在大部分的車內的方向盤部分以及中控臺部分,都擁有著大大小小數十個按鈕,但是關於這些按鈕你都知道什麼功能麼?有些朋友可能會說了,按鈕上面不都有標識麼。
  • 淺談:為什麼國產汽車中控按鍵標識都用英文?
    【前言】隨著車輛越來越多的進入普通家庭之中,有一個問題總會出現在新司機腦海裡:車內的按鍵標識怎麼都是英文?這些英文又是什麼意思?合資車、進口車使用英文無可厚非,為什麼自家產的車也是英文呢?1、歷史淵源車內按鍵使用英文,有其自身的歷史原因:汽車,自國外發展而來。最開始在歐洲大陸流行起來,隨著全球貿易的開展,英文作為國際通用語言,便自然而然的應用在汽車標識之上。
  • 汽車內部的英文按鍵代表著什麼?這幾個你需要了解一下,非常實用
    很多人在買車之後只會說踩個油門掛掛擋,踩離合轉方向盤這些大體上的操作都懂,但是一輛汽車的內部按鍵那麼多,你確定你都能知道他們代表這什麼嗎?而它又有什麼作用呢?可能有些人會說,空調會開,大燈會開,後備箱和一鍵啟動運動模式都懂,其他幾個沒什麼重要,真的是這樣嗎?
  • 汽車按鈕為什麼都是英文,不用中文呢?
    現在的私家車,已經不僅僅滿足於代步這項基本功能,各汽車品牌還在努力迎合消費者,變著花樣地推出各式各樣的新車。但無論怎麼變,國內銷售的汽車,車內的功能按鍵仍然使用英文,這是為什麼呢?廠家控成本如果說習慣是養成的,那麼把按鍵改成中文,再慢慢培養新的習慣不就可以了?答案是:難!換種語言表現形式,看似一句話的事,但需要汽車生產廠家重新制定按鍵模具,按鍵尺寸、布局,進而修改生產線,這就涉及到造車成本。
  • 比亞迪中文按鍵被吐槽,王傳福:傳承中國文化,就算錯也一錯到底
    不過最讓人吐槽的就是比亞迪的中文按鍵了,被吐槽了很多年,但是老總王傳福卻表示:傳承中國文化,就算錯了也一錯到底!對於比亞迪這個品牌,特殊的不僅是直接用唐宋秦當車標,而且比亞迪的汽車中控和方向盤上面的按鍵全部都是中文的,全中國也就只有比亞迪敢這麼做了。
  • 汽車按鍵使用中文,被吐槽沒有英文高端,漢字歷史卻更悠久
    汽車在設計操作按鍵的過程中都會使用英文縮寫字母來說明這個按鍵的實際用途,不過卻有很多人根本不知道按鍵上縮寫字母的含義,導致很多人在購買新車後根本不敢亂按,也因為這個原因造成汽車的很多功能都沒有使用過。而汽車按鍵使用英文字母縮寫最主要的原因就是發明汽車的是外國人,而英文字母縮寫也就成為了主要表達方式。隨著英語的普及汽車按鍵用英文字母方式表達也就成為了主要表達方式,即使後期進入中國也沒有絲毫改變。汽車第一次進入中國時間是清朝末期,購買者就是當時的慈禧太后,走水路在上海登陸。
  • 這個日系品牌用中文按鍵造車,結果卻被「罵成狗」,無奈換回英文
    使用中文按鍵的除了比亞迪,還有這個日系品牌,結果卻是罵聲一片雖然現在很多人都會開車,但是並不是所有人都會用車,尤其是在車輛上的功能越來越多的情況下,越來越多的功能按鍵也是出現在了車子上面,然而這些功能按鍵卻大都是用英文進行標註的,甚至很多按鍵還採用了英文縮寫
  • 比亞迪用「中文按鍵」被指不入流,王傳福高情商回應
    比亞迪在我國國產品牌當中,算是一個非常特殊的車企,比亞迪不僅有傳統的燃油汽車,同時也是國內新能源汽車的領導者,還能夠和特斯拉進行一番比較。不知道大家有沒有發現,比亞迪車內它的按鈕全部都是用的中文,說到這裡許多人就覺得用漢字不是太不入流了。大家也都知道,比亞迪的汽車可是要出口國外的,難道出口國外之後,也必須要用漢字嗎?
  • 為什麼中國車企給中國市場造的車按鍵還用英文呢?
    我們很多朋友很奇怪,為什麼中國人造的車給中國人用,為啥按鍵上是英國字,是崇洋媚外,還是缺乏文化自信?其實都不是。首先汽車按鍵用英文是國際通用慣例,你也沒看見德國用德文,日本用日文,韓國用韓文,它的好處是任何一個國家的人在任何國家開車都只需看懂英文標識就能夠熟練的操作。
  • 關鍵詞:製造成本,文化自行,設計需求,英文按鍵很無奈
    真正掌握英文辨識能力的人大多為80和90後,但第1/2兩批具備汽車消費能力的人卻是60和70後,那麼汽車使用英文標註按鍵是不是完美沒有考慮用戶需求呢?答案可以如此定義,時至今日仍可如此定義,但為什麼各大車企這麼不「人性化呢」?原因有三點。
  • 習慣了看英文,比亞迪中文按鍵被罵太土,老總霸氣回復,真解氣!
    可能是大家早已經習慣,或者說一直以來都是這樣的布局,很多人就算不懂英文,還是能夠明白什麼叫D擋,什麼叫R擋。這些其實也是英文的縮寫,中文意思是前進擋和後退擋。至於為什麼一直都是顯示英文,一方面是因為這樣看起來比較簡潔,還有更主要的原因是我們的汽車工業起步很慢,所以在這方面都是借鑑國外的布局和標識。
  • 汽車上的按鈕為什麼不能寫中文?國產車為啥還用英文標誌?
    買了車之後,尤其是早先市場上汽車都是以合資車為主,大家其實都會發現一個問題,那就是合資車裡面的一些物理按鍵全部都是英文字母的,從擋杆到空調,再到大燈等等的各種按鍵開關,無一例外都是英文標誌。但也不乏有些人會認為,幹嘛非得用英文字母表示,用中文不是一目了然嗎?因為對於汽車小白來說,有時候還真不知道怎麼操作。當然,有的車企肯定也是注意到了這個問題,比如我們的國產大佬比亞迪,車內的按鍵就設置成中文的,比亞迪汽車創始人王傳福一直反覆強調,漢字文化是代表了中國的文化,有著豐厚的歷史底蘊,採用漢字按鍵除了方便車主日常使用方便外,還可以發揚漢字文化。
  • 唯一用中文按鍵的國產車,車主:用中文很丟人嗎?
    隨著汽車行業的發展,買車的人越來越多了,這對於一些文化學歷不高或對英語不感興趣的車主來說,我想知道它的意思,像查字典一樣,這些按鈕到底是為了什麼而使用的?相信不少車主在坐上新買的車時,對於這些英文按鍵,卻是一臉的迷茫。
  • 汽車是否按「英文」來保存面子?王傳福BYD與中文:中國的區域
    對於很多車主來說,看到英文最多的是汽車車身部件和按鈕基本上都帶有英文標誌,這讓很多人認為一些東西或帶有英文標誌的材料是高端的。例如,兩輛車的車主,一輛車是英文徽標,另一輛是中文徽標,我相信許多的朋友會不自覺地認為那些帶有「英文」標誌的人會更有品位和面子,真的是這樣嗎?
  • 空調遙控器上,每個按鍵功能你都使用過嗎?全面介紹空調按鍵作用
    空調遙控器上,每個按鍵功能你都使用過嗎?,今天就來給大家介紹介紹空調上不同按鍵的作用。第3:全自動空調上會有一個全自動的按鍵,這個按鍵可能很多人沒有使用過,這個按鍵的功能性還是很大的,全自動模式實際上更省電,它會根據房間的情況,選擇合適的風量和風向,等到房間涼爽之後,會一邊控制耗電量,一邊保持設定的溫度。