為啥車內按鍵都用英文標註?國內的車不應該用中文嗎

2021-01-12 映璇汽車工作室

為啥車內按鍵都用英文標註?國內的車不應該用中文嗎

我們都知道,在大部分的車內的方向盤部分以及中控臺部分,都擁有著大大小小數十個按鈕,但是關於這些按鈕你都知道什麼功能麼?有些朋友可能會說了,按鈕上面不都有標識麼。沒錯在大部分車內的按鈕上都有著「英文」標識的名稱,但是就像我所說的是用英文標註的,拋去有經驗特別懂車和英語不錯的朋友,又有多少車主能認出來呢?

而又有車主提出疑問,那為什麼是在中國賣的車,按鍵標註卻是英文呢?是顯得高大上一些麼?國內車是否應該用中文標註,第一點其實還真有點高大上的意思,英語作為國際通用語言,有很多廠家包括一些自主廠商他們都願意在自己的車內使用英文標註,更好的與國際接軌的同時,也確實略顯高大上一些。第二是否國內車要換上中文標識?就像我們前面所說的有很多車主可能都看不懂這些英文標識,很影響操作,甚至需要一個一個按鈕試才知道這個按鈕是什麼用,但是如果真的換上中文標識,相信有很多車主還不習慣,另外就是功能鍵就那麼一點地方,碰見筆畫多的字,也確實不方便;當然了,自主品牌也不全是都是這樣。就比如比亞迪旗下包括「王朝系列」在內的眾多車型車內的功能按鍵標註就使用的中文,也讓比亞迪車主不由自主的升起一份民族自豪感。

如今隨著科技的進步也有很多車企,將車內的功能按鍵捨去,添加在多功能屏幕上,既高級又讓內飾顯得更加簡潔,其中特斯拉在這一點個人認為是做的最好的,當你打開特斯拉的車門,內飾部分最顯眼的就是一個方向盤加一塊超大尺寸的顯示屏,很容易給人留下很深的印象。所以說,根據現在的大趨勢來看,車內的多功能按鍵極大可能會隨著車市的更新換代而消失,取而代之的就是一塊大尺寸的多功能屏幕。用中文還是英文,顯然不再是一個讓人糾結的問題。

相關焦點

  • 為什麼中國車企給中國市場造的車按鍵還用英文呢?
    我們很多朋友很奇怪,為什麼中國人造的車給中國人用,為啥按鍵上是英國字,是崇洋媚外,還是缺乏文化自信?其實都不是。首先汽車按鍵用英文是國際通用慣例,你也沒看見德國用德文,日本用日文,韓國用韓文,它的好處是任何一個國家的人在任何國家開車都只需看懂英文標識就能夠熟練的操作。
  • 全是英文的車內按鍵,真的只是崇洋媚外?你願意換成中文嗎?
    那麼,為什麼這麼多的中國車,一輛車上連一個中文按鈕都找不到呢?明明絕大多數都看不懂,還為了一個逼格去整成英文。改成中文它不香嗎?自己人何苦為難自己人。更有甚者,揚言買車只買合資車,不買國產車,崇洋媚外,更可氣的是國內企業紛紛換上英文標識,令人嘆息。看了都頭大的按鍵,需要專門去看說明書。
  • 這個日系品牌用中文按鍵造車,結果卻被「罵成狗」,無奈換回英文
    使用中文按鍵的除了比亞迪,還有這個日系品牌,結果卻是罵聲一片雖然現在很多人都會開車,但是並不是所有人都會用車,尤其是在車輛上的功能越來越多的情況下,越來越多的功能按鍵也是出現在了車子上面,然而這些功能按鍵卻大都是用英文進行標註的,甚至很多按鍵還採用了英文縮寫
  • 比亞迪中文按鍵被嫌棄,難道汽車使用英文按鍵更高級嗎?您怎麼看
    比亞迪中文按鍵被嫌棄,難道英文標誌的汽車才高級嗎?您怎麼看?明明是賣給國內的汽車,為啥按鍵偏要用英文標誌,唯獨比亞迪敢用中文標誌,還被大家吐槽一番,不過比亞迪表示:漢字代表民族文化,錯了也要堅持。汽車按鍵到底用英文標誌高級,還是中文方便使用呢?
  • 只因用了中文按鍵,比亞迪、謳歌被嘲諷,真有這麼多人精通英文嗎
    尤其是現在市場上的大多車型都使用了英文按鍵,對於文化程度著急的人來說的確不太善良。這時也有很多網友產生了疑問,無論是合資車企還是國產車企,它們在國內所面臨的消費者就是中國人,我們對中國的語言和文字更加精通,理解起來也更加容易,為什麼這些車企都不使用中國的漢字來放在自己的中控臺按鍵上呢?難道這裡面也存在什麼「潛規則」嗎,還是它們故意欺負我們沒文化呢?
  • 為什麼汽車按鍵是英文的?如果換成中文按鍵,你真的願意嗎?
    但是在新車到手之後,不知道有多少車友去認真看過汽車手冊,詳細的了解過汽車上面的各種功能,我猜大部分車友應該都沒有詳細看過,就只有在不會使用的時候才會想起才查一下。這也就導致汽車上面的很多功能車主都不會用到,比如ACC、儀錶盤風格等。對此,也有不少車主吐槽,為什麼汽車內部的各種功能按鍵不能換成中文的,這樣也可以一目了然,根本就不用專門去司機硬背了。那麼為什麼汽車按鍵不變成中文呢?
  • 汽車上的按鍵都是英文,為什麼不用中文呢?各說各的,引爭議
    我都知道在車子上,一些特別是中控地方有很多,這種各種各樣的按鈕,按鈕上面的標註的都是一些英文的字母,顯示它的功能,然後朋友就問了,為什麼自己人坐的車,自己人用的車,為什麼不把按鈕都換成中文的標誌,其實也有就是比亞迪,使用中文標誌之前的時候還引發了一個爭議。
  • 比亞迪用「中文按鍵」被指不入流,王傳福高情商回應
    現在咱們的國產汽車可不比10年之前,因為10年之前,咱們的國產汽車根本就上不得臺面,就算是我們國人提起國產車也是一臉不贊同的樣子,可是隨著時間的發展,咱們的國產汽車是越來越好,像我們國產的奇瑞,吉利,比亞迪,長城這些汽車公司也都不斷崛起,有幾個汽車公司也都走出了國門,走向了世界,汽車質量也越來越好
  • 汽車上的按鈕為什麼不能寫中文?國產車為啥還用英文標誌?
    買了車之後,尤其是早先市場上汽車都是以合資車為主,大家其實都會發現一個問題,那就是合資車裡面的一些物理按鍵全部都是英文字母的,從擋杆到空調,再到大燈等等的各種按鍵開關,無一例外都是英文標誌。但也不乏有些人會認為,幹嘛非得用英文字母表示,用中文不是一目了然嗎?因為對於汽車小白來說,有時候還真不知道怎麼操作。當然,有的車企肯定也是注意到了這個問題,比如我們的國產大佬比亞迪,車內的按鍵就設置成中文的,比亞迪汽車創始人王傳福一直反覆強調,漢字文化是代表了中國的文化,有著豐厚的歷史底蘊,採用漢字按鍵除了方便車主日常使用方便外,還可以發揚漢字文化。
  • 唯一用中文按鍵的國產車,車主:用中文很丟人嗎?
    隨著汽車行業的發展,買車的人越來越多了,這對於一些文化學歷不高或對英語不感興趣的車主來說,我想知道它的意思,像查字典一樣,這些按鈕到底是為了什麼而使用的?相信不少車主在坐上新買的車時,對於這些英文按鍵,卻是一臉的迷茫。
  • 淺談:為什麼國產汽車中控按鍵標識都用英文?
    【前言】隨著車輛越來越多的進入普通家庭之中,有一個問題總會出現在新司機腦海裡:車內的按鍵標識怎麼都是英文?這些英文又是什麼意思?合資車、進口車使用英文無可厚非,為什麼自家產的車也是英文呢?而很多車企也在利用這種心理,於是換車標的車企越來越多,用車輛尾部拼音標識或英文標識來吸引人們。很典型的仿路虎的標識的汽車,當然也有漢字的汽車,比如下圖。但是,車內的標識依舊英文的居多。
  • 關鍵詞:製造成本,文化自行,設計需求,英文按鍵很無奈
    汽車按鍵使用英文應該是被吐槽最多的「不合理設計」之一,因為英語教育的普及起步很晚;英語教育實際從1981年才開始作為重要課題重新討論,在83~85年達到了熱潮,之前的階段俄語一度為主流,其原因不在本文討論。
  • 汽車按鈕為什麼都是英文,不用中文呢?
    但無論怎麼變,國內銷售的汽車,車內的功能按鍵仍然使用英文,這是為什麼呢?習慣成自然有一個事實,雖然第一輛汽車是由誰發明的,在哪國誕生的,一直存在爭議,但能確定的是與咱們無關。所以汽車是以「洋傢伙」的身份進入國內市場,汽車上的按鍵,用英文也就不足為怪了。
  • 車上按鍵為何都是英文的?有廠家嘗試中文,卻被網友吐槽難看
    現在全球的經濟發展速度越來越快了,也逐漸的形成了全球化的貿易,隨著貿易的往來,加上網際網路的發達,如今我們對各個地區的文化都有所了解。大家應該知道目前英語是社交使用最多的語言,也幾乎在全球各個地方都通用,因此大家逐漸地接受了這個設定,認為英文就是好的。
  • 國產車用英文被嘲不實用,ABS不還得解釋成中字?用中文怎麼了
    國產車的車內配置上文字就必須用中文字?國產,這兩個字從前只要提到,無論是購買何種類的國產產品,大多數人反映都是先搖頭,在補一句「不行」。只要和國產兩個字掛鈎的物品,幾乎沒有什麼好評價。當然這是在從前,現在國力日漸強勁,各方面的發展也都以飛快的速度進行著,不斷為國人、為這個世界帶來驚喜。國之驕傲手機品牌,以及震驚世界的5G技術;全國女孩都為之「瘋狂」的某寶,以及全世界為我國獨有的手機支付等等,都是我們可以引以為傲的「國產」。國產車也在其中。
  • 為什麼國產車的中控都是英文?BYD老總:我們堅持用漢字!
    開過車的朋友們不知道有沒有在意過一個細節,那就是不論合資品牌還是自主品牌,方向盤、中控等部位的實體按鍵基本都採用了英文的標註,例如「NAV」、「Auto hole」、「Phone」等等。老實說,這些英文單詞對於國內初次購買汽車的朋友還真有點不習慣,上手不方便不說,詞不達意用起來膈應也讓人非常難受。合資品牌因為設計師為外國人,因此修改起來比較麻煩也可以理解,但自主品牌為什麼不把這些字母變成中文呢?有一個自主品牌發現了這個問題,並且將這些常見的英文單詞變成了中文,它就是比亞迪。
  • 習慣了看英文,比亞迪中文按鍵被罵太土,老總霸氣回復,真解氣!
    可能是大家早已經習慣,或者說一直以來都是這樣的布局,很多人就算不懂英文,還是能夠明白什麼叫D擋,什麼叫R擋。這些其實也是英文的縮寫,中文意思是前進擋和後退擋。至於為什麼一直都是顯示英文,一方面是因為這樣看起來比較簡潔,還有更主要的原因是我們的汽車工業起步很慢,所以在這方面都是借鑑國外的布局和標識。
  • 汽車按鍵使用中文,被吐槽沒有英文高端,漢字歷史卻更悠久
    汽車在設計操作按鍵的過程中都會使用英文縮寫字母來說明這個按鍵的實際用途,不過卻有很多人根本不知道按鍵上縮寫字母的含義,導致很多人在購買新車後根本不敢亂按,也因為這個原因造成汽車的很多功能都沒有使用過。而汽車按鍵使用英文字母縮寫最主要的原因就是發明汽車的是外國人,而英文字母縮寫也就成為了主要表達方式。隨著英語的普及汽車按鍵用英文字母方式表達也就成為了主要表達方式,即使後期進入中國也沒有絲毫改變。汽車第一次進入中國時間是清朝末期,購買者就是當時的慈禧太后,走水路在上海登陸。
  • 比亞迪中文按鍵被吐槽,王傳福:傳承中國文化,就算錯也一錯到底
    對於國產車的口碑從非常差到現在慢慢被人接受,其實這個過程很不容易,畢竟曾經的國產車被噴得不像樣子。不過在國產車裡面,比亞迪可以說是最獨特的一個存在了,比亞迪這個品牌充滿了中國文化底蘊,更是直接用唐宋秦當作自己的車標。不過最讓人吐槽的就是比亞迪的中文按鍵了,被吐槽了很多年,但是老總王傳福卻表示:傳承中國文化,就算錯了也一錯到底!
  • 汽車內部的英文按鍵代表著什麼?這幾個你需要了解一下,非常實用
    很多人在買車之後只會說踩個油門掛掛擋,踩離合轉方向盤這些大體上的操作都懂,但是一輛汽車的內部按鍵那麼多,你確定你都能知道他們代表這什麼嗎?而它又有什麼作用呢?可能有些人會說,空調會開,大燈會開,後備箱和一鍵啟動運動模式都懂,其他幾個沒什麼重要,真的是這樣嗎?