BOOM! 這部音樂劇的中文版終於官宣了

2021-02-18 劇焦Theatre

喬納森·拉森

音樂劇《吉屋出租》的作者喬納森·拉森(Jonathan Larson)。

在創作《吉屋出租》之前,曾寫過另一部帶有自傳性質的音樂劇,叫《Tick, Tick…Boom!》。

前不久,曾經飾演過喬納森的林漫威才在自己的社交媒體宣布:電影版《Tick, Tick…Boom!》拍攝完成,開始進入後期製作。

電影版男主角將由安德魯·加菲爾德 (Andrew Garfield)出演,凡妮莎·哈金斯 (Vanessa Hudgens)、亞歷山德拉·希普(Alexandra Shipp)、布萊德利·惠特福德(Bradley Whitford)等人主演。

沒想到,還沒等來電影版,中文版便率先公布了演出計劃。在12月25日突然公布中文版的製作消息之後,今天已正式官宣演員和主創陣容。

2018年,香港曾有過一部粵語版,起名為《夢想期限》。2019年,臺灣也曾製作過一版全英文版。

而本次中文版的翻譯名稱是《陪你倒數》,聽起來有點浪漫和溫暖。在2020的最後一天公布,也算是應景了。

1960年2月4日,喬納森出生在美國紐約州白原市(White Plains)的一個猶太家庭。

他從小就展露出了在音樂和表演方面的天賦,經常參加學校的各種表演,並擔任主角。

 

高中畢業的時候,他報考了紐約加登城艾德菲大學的表演專業,並順利拿到了全額獎學金。

艾德菲大學就坐落於曼哈頓,離百老匯並不算遠。這讓大學期間的喬納森如魚得水,不僅參加了很多話劇音樂劇的表演,而且也開始自己創作作品。

 

大學畢業後,他先去了密西根州奧古斯塔的一家劇院擔任鋼琴師。拿到演員資格證之後,喬納森立刻就返回了紐約,住進了格林尼治街一個像《吉屋出租》中那樣一棟沒有暖氣的破舊出租屋。

喬納森·拉森

 

返回紐約之後,喬納森一方面為其他人和作品作詞作曲,一方面也正式開始了自己原創作品的創作。

在創作《吉屋出租》之前,喬納森還寫過三部比較完整的音樂劇。

 

第一部是基於他大學創作的作品改編的音樂劇《Saved!》。

第二部是向喬治·歐威爾的代表作《1984》致敬的《Superbia》。

 

《Superbia》已經是一部相對成熟的作品了,不僅受到了很多人的肯定,而且還獲得了理察·羅傑斯創作獎和理察·羅傑斯創作基金的獎勵。

 

他的好朋友兼製作人維多利亞·利科克 (Victoria Leacock)特地為這部作品舉辦了專場音樂會。

但遺憾的是一直都沒有找到願意投資製作這部作品的人。

 

喬納森失望透頂,第三部作品《Tick, Tick…Boom!》正式基於這一背景而創作的。

講述的就是一個名叫喬恩(Jon)的作曲家鬱郁不得志的人生困境。

喬納森在創作這部作品的時候,起的名字是《30/90》,後來第一次在外外百老匯試演的時候又改為《Boho Days》(Boho也有波西米亞人的意思)。

 

第一次試演之後,喬納森又對作品進行了部分修改,並最終定名為《Tick, Tick…Boom!》。這個名字的寓意大概是等待、煎熬、最終爆發的意思。

 

喬納森創作這部作品的時候,寫的其實是一部獨角戲,外加一架鋼琴,基本就是他自己擔任主演。

在創作《吉屋出租》之前,他時不時會在外百老匯和外外百老匯進行短暫演出。

 

喬納森在1996年去世後,他的好朋友利科克找到了《求證》的編劇大衛·奧本(David Auburn),希望奧本能重新改編這部作品,並把它重新搬上舞臺。

 

大衛·奧本曾憑《求證》獲得普利茲戲劇獎,他樂意地接下了這個任務。把原來由一個人演的獨角戲改編成了有三位演員的音樂劇。

林漫威在表演《Tick, Tick…Boom!》中

 

2001年,經過改編的作品在外百老匯首演,收到了很好的反響,並獲得了多個獎項的提名。

2003年,音樂劇進行了全美巡演,2005年正式進入外倫敦西區。而之後各國的改編版本也陸續出現,現在全球大概有十幾個版本在演出。

 

2014年,林漫威在製作《漢密爾頓》之前也曾短暫地出演過這部戲的主角喬恩。並表達了對這部戲的由衷喜愛。這也為他執導這部作品的電影版做好了鋪墊。

桑德海姆和喬納森

 

史蒂芬·桑德海姆 (Stephen Sondheim)與喬納森也有很深的淵源。從學生時期,喬納森就受桑德海姆音樂的影響,也一直把桑德海姆當做自己的偶像和目標。

《Tick, Tick…Boom!》中有一首歌叫《Sunday》,就是喬納森為了致敬桑德海姆而創作的。

 

1989年,喬納森曾獲得『史蒂芬·桑德海姆創作獎』

桑德海姆也十分欣賞喬納森的作品,並不斷鼓勵他堅持創作,還不停地給各種製作人寫信推薦喬納森的作品和才華。

 

只可惜喬納森英年早逝。

不過,能在2020結束之前聽到中文版的演出信息,也算是一個驚喜。

本次中文版中,將由夏振凱、葉麒聖、鄭藝彬飾演喬納森,陳昊宇、徐麗東、劉浩冉飾演蘇珊,王樂天、趙偉鋼、張澤飾演邁克。

2021年4月2日至2021年4月18日,上海共舞臺。

|    你  可  能  對  以  下  內  容  感  興  趣    |

除了微信公眾號,

你還可以在以下平臺閱讀劇焦的文章。

相關焦點

  • 音樂劇《魔女宅急便》中文版重磅官宣,2020全國巡演暖心啟程!
    由聚橙出品,聚橙音樂劇、小橙堡製作的暖心成長音樂劇《魔女宅急便》中文版正式官宣!在一周前已經得知關鍵線索的你們猜對了嗎?這部世界經典小說改編而來的音樂劇以跨越語言文化隔閡的治癒力量,在全球範圍內收穫無數觀眾的喜愛。1989年,《魔女宅急便》的故事因宮崎駿創作的同名動畫電影而在世界聞名。
  • 官宣 | 音樂劇《變身怪醫》中文版2020華麗再啟
    」和「震撼的live實力」,百老匯殿堂級經典音樂劇《變身怪醫》中文版兩年前的首度亮相不僅讓一批偶像氣質與實力兼具的音樂劇演員脫穎而出,也以此樹立了經典音樂劇中文版改編的新標杆。更多相關資訊,請關注官博 👇@音樂劇變身怪醫中文版以及@Mailive大麥演出@蘭境文化PRODUCTION改編自19世紀英國著名文學IP
  • 開票預告丨音樂劇《魔女宅急便》中文版重磅官宣,2020全國巡演暖心啟程!
    由聚橙出品,聚橙音樂劇、小橙堡製作的暖心成長音樂劇《魔女宅急便》中文版正式官宣!在一周前已經得知關鍵線索的你們猜對了嗎?這部世界經典小說改編而來的音樂劇以跨越語言文化隔閡的治癒力量,在全球範圍內收穫無數觀眾的喜愛。1989年,《魔女宅急便》的故事因宮崎駿創作的同名動畫電影而在世界聞名。
  • 音樂劇《搖滾浮士德》中文版正式官宣
    併集結資深主創團隊打造的音樂劇《搖滾浮士德》(the DEVIL)中文版,將於2021年5月登陸上海大劇院。作為大麥MaiLive切入音樂劇自製業務,並於2021年呈現的首部中文版音樂劇,《搖滾浮士德》將以前衛先鋒之姿,為觀眾帶來一場全新的視聽盛宴。度過了受疫情影響、引進劇目全線受阻的2020年,期待《搖滾浮士德》能為2021年的中國音樂劇市場「燃」起一把火。
  • 《吉屋出租RENT》中文版定妝照,正式官宣!!!
    《吉屋出租RENT》中文版定妝照,正式官宣!!!時間:2019.11.19 10:43 | 來源:聚橙網 | 瀏覽() | 評論() 距離音樂劇《吉屋出租RENT》中文版11月30日首演還有11天在你對舞臺上即將上演的故事保持期待的同時20位搖滾租客以角色造型真正呈現的模樣
  • 音樂劇《第一次約會》中文版誕生408天全紀錄!我們春天再見!
    在3月25日對外官宣了上海站的「第一次延期」。為了能在約定的5月和大家相見,作為出品方和製作方,聚橙、聚橙音樂劇在以劇組安全為首要的情況下,將排練提上日程,而約會劇組也成為了整個音樂劇行業在2020年首個復工的劇組。
  • 日本人氣IP+中文版音樂劇 | 踩雷or入坑?
    現在音樂劇舞臺上能夠看到的中流砥柱們基本都是從中文版音樂劇《貓》走出來的,要知道對於很多音樂劇系的學生來說,能被音樂劇《貓》劇組選上擔任角色,是對自己作為一名音樂劇演員生涯的至高肯定,大量的高難度舞蹈動作,對於一個音樂劇系科班出身的演員來說是非常大的挑戰。當時中文版音樂劇《貓》在全國長達半年的巡演也是取得比較大的成功,相信這部劇也是現在很多音樂劇粉絲的入坑之作。
  • 中文版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》深圳站官宣!
    風靡世界21年足跡遍布40多個國家震撼全球6.5億觀眾豆瓣評分9.1分無數觀眾入坑法語音樂劇神作法國音樂劇《羅密歐與朱麗葉》首次官方授權漢化「愛與自由 一生所求」>2021年末極具震撼的視聽盛宴愛是萬物之初、是傳說之終、是新生之始更是我們一生的壓軸之問 9月3日,由九維文化和上汽·上海文化廣場聯合製作出品,攜手中國東方演藝集團、大麥Mailive、北京演藝集團共同打造的中文版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》在滬召開新聞發布會,隆重開啟法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》的第11種語言版本——中文版。
  • 當魔女琪琪降落魔都︱中文版音樂劇《魔女宅急便》官宣
    和有趣的小夥伴們一起去劇場~小編說現已開票,暖心起航~第一波官宣,男女主駕到……·音樂劇演員;·畢業於中國文化大學戲劇系,曾接受戲劇(Sanford Meisner等)、歌唱(Brian Gill、前美國紐約大學、瑞典隆德大學等)、舞蹈(芭蕾、現代、民族)、樂器等方面的國際化專業訓練;·擁有豐富的演出經歷,如:2011、2012年在國際中文版《媽媽咪呀》飾演Sophie;
  • 2021百老匯音樂劇《搖滾年代》中文版南京站全卡司官宣
    鼓嶺》、《愛在星光裡》、《酒幹倘賣無》、《鳳凰阿佳》、《阿波羅尼亞》等;網劇《河神二》等荷蘭籍華裔音樂劇演員畢業於荷蘭鹿特丹音樂學院參演作品:英文原版音樂劇《貓》、荷蘭/瑞典版《西貢小姐》、《吉屋出租》、瑞典版《長靴皇后》、中文版《變身怪醫》、《謀殺歌謠》、《吉屋出租》等。
  • 中文音樂劇《魔女宅急便》全國巡演13站正式官宣!9月啟程!
    2020年5月的最後一個周末,由聚橙出品,聚橙音樂劇、小橙堡製作的中文音樂劇《魔女宅急便》上海站首演回憶還歷歷在目,原本要於6月20日啟程的全國巡演因疫情而姍姍來遲……在大家近100天的耐心守候下,今日《魔女宅急便》終於迎來新全國巡演日程的官宣!
  • 重磅官宣!大麥Mailive首部自製音樂劇《搖滾浮士德》中文版將登陸上海
    渴求看到新作品的音樂劇觀眾們,一部全新打造的「燃」系音樂劇即將震撼來襲!﹀由大麥MaiLive聯合行業合作夥伴上海蘭境文化、亞洲知名音樂劇公司PAGE1,R&D Works,上海站聯合主辦方上海大劇院,併集結資深主創團隊打造的音樂劇《搖滾浮士德》(the DEVIL)中文版,將於2021年5月登陸上海大劇院。
  • 官宣丨音樂劇《長腿叔叔》中文版4.0全國巡演新卡加盟!3對甜蜜CP即將開啟夏日怦然心動之旅!
    音樂劇《長腿叔叔》中文版2021新卡重磅加盟,飾演傑維斯·畢業於中央戲劇學院2017級音樂劇表演系 ;·主要演出作品:音樂劇《拜訪森林》中文版,原創音樂劇 《家》。鄭州丨石家莊丨南陽丨舟山丨南平丨蘇州(石家莊開票靜待陸續官宣)2021喚醒久違的怦然心動甜蜜浪漫音樂劇的絕佳首選💓2021【上海站】默契搭檔甜蜜回歸,新銳卡司易銘、崔力戈亮眼加盟
  • 首演倒計時1天丨中文音樂劇《魔女宅急便》角色定妝照,正式官宣!!!
    距離中文音樂劇《魔女宅急便》首演還有1天!魔女世界裡那些可愛的角色已經準備好與大家見面啦~但在見面之前,為了讓大家更好地分清劇中角色「WHO』S WHO」,大家期待已久的角色定妝照,今日正式官宣!在世界範圍內,這部被國際安徒生評委會評價為「飽含無法言喻的溫暖與熱忱,充滿了令人驚奇的魅力」童話小說也被多國改編為音樂劇,以跨越語言文化隔閡的暖心共鳴,收穫無數觀眾的喜愛。
  • 首演倒計時2天丨中文音樂劇《魔女宅急便》角色定妝照,正式官宣!!!
    距離中文音樂劇《魔女宅急便》首演還有2天!魔女世界裡那些可愛的角色已經準備好與大家見面啦~但在見面之前,為了讓大家更好地分清劇中角色「WHO』S WHO」,大家期待已久的角色定妝照,今日正式官宣!在世界範圍內,這部被國際安徒生評委會評價為「飽含無法言喻的溫暖與熱忱,充滿了令人驚奇的魅力」童話小說也被多國改編為音樂劇,以跨越語言文化隔閡的暖心共鳴,收穫無數觀眾的喜愛。
  • 中文版音樂劇,到底值不值得看?
    幾經波折之後,協會最終屈服了,寇爺才終於上了臺。還是舉《悲慘世界》10周年紀念音樂會為例,製作人卡梅隆·麥金託什老爺子也是當年帶領默默無聞的法語版大悲走上西區舞臺,從而讓這部神劇紅遍世界的大功臣。如此種種,都成為了我們追捧原版的理由。原版固然精彩,但是已經不可複製。而相比原版來說,中文版音樂劇到底值不值得看呢?首先,我們從製作方面來看。目前看來,大多數中文譯製版的音樂劇製作水平都是很高的。
  • 百老匯顛覆搖滾音樂劇《吉屋出租RENT》中文版來襲,11位卡司正式官宣!
    2018年,原版音樂劇《RENT》20周年巡演在中國7城成功上演了68場,為了延續百老匯顛覆巨作搖滾經典,今年聚橙、聚橙音樂劇將開啟《吉屋出租RENT》中文版(以下簡稱《RENT》中文版)巡演製作,在經歷了萬眾期待、近一年的籌備期以及層層篩選之後,現公布2019-2020年中文版巡演卡司第一波陣容!
  • 搖滾音樂劇《謀殺歌謠》中文版攜新卡司超人氣回歸
    2017年7月,超人氣搖滾音樂劇《謀殺歌謠》中文版被出品方華人夢想CDE Live與北京四海一家慧眼識珠,首次引入中國,甫一亮相便在北上廣三地掀起觀劇熱潮。劉令飛鄭雲龍徐麗東相繼官宣 「偶像劇」級卡司陣容再加碼繼宣布音樂劇領域頗具人氣的男神級演員劉令飛加盟後
  • 音樂劇獻 | 明日開演!音樂劇《面試》中文版
    19年12月音樂劇《面試》中文版自開演以來依然一票難求,個別場次開票三秒就已售罄。截至目前,音樂劇《面試》中文版在豆瓣的評分高達8.2分,是一部獲得超高認可度的作品。Tip 2:故事設定在2001年一個尋常的一天,但其實,這部音樂劇打破了時間的界限,通過燈光變換,將主人公的回憶一次次閃回。
  • 《靈魂擺渡》音樂劇,趙吏、冬青、小亞「鐵三角」官宣!
    這部驚悚詭異題材的網劇,卻帶給觀眾們許多引人深思的啟發。《靈魂擺渡》系列的口碑也很高,第一部豆瓣評分甚至高達8.5分。不過令人感到遺憾的是,《靈魂擺渡》只出了三部。第三部分結尾還有許多坑沒填,比如在火車上彈琴的冬青,那把琴只有趙吏能夠彈響。還有冬青一閃而過的金色眼睛,趙吏還會再出現嗎?