我囧！迪士尼《花木蘭》爆雷太多！實在不忍直視

2020-09-09 寒煙翠



迪士尼真人版《花木蘭》巨星雲集，匯聚了劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰、李截、鄭佩佩等知名華人影星，但上映之路卻一波三折，終於在經歷定檔、改檔、撤檔等一系列烏龍後，在9月4日率先與北美觀眾見面了。不過，因為疫情影響，觀影形式改為線上，票價29.99美元。

影片一播出，在北美就收穫了一片好評，英國每日電訊報、休斯頓紀事報、芝加哥太陽時報等多家報社評論「《花木蘭》的視覺效果讓人眼花繚亂、劇作太有生命力了、最優秀的真人動畫重建、劉亦菲的扮演很不錯！」

反觀國內，觀眾似乎並不買帳，豆瓣上的評分已經跌到4.9。更有觀眾吐槽，這還是我們認識的花木蘭嗎？

為何這部耗資2億元的大製作，東西方觀眾評價會產生這麼大的反差呢？

外國人翻拍中國元素的電影已經不是第一次了，我認為，最主要還是由於東西方文化差異，西方對中國文化的諸多誤解，不可避免地呈現在影片中，帶來的觀影感受的差異。

具體到《花木蘭》這部電影，我們來聊一聊，的確雷點多多，顛覆了我們心中的花木蘭形象。


花木蘭人設變化讓人難以接受 替父從軍的柔弱女子變成了功夫高手

電影《花木蘭》改編自1998年的同名經典動畫，動畫中的花木蘭是個柔弱的鄰家姑娘，無奈之下替父從軍。可是，電影中的花木蘭卻從小就身懷絕技,懂得運「氣」，最後竟然蛻變成了一個可以自如運用「氣」的功夫高手。更厲害的是，在戰場上花木蘭憑藉高超武功打敗柔然敵軍，所向披靡，後又領兵保護皇帝，活脫脫一個戰無不勝的超人女英雄形象。



花木蘭替父從軍的故事在國內家喻戶曉，花木蘭是我們國人心目中的巾幗女英雄，但也架不住這樣改編啊，這還是我們認識的那個花木蘭嗎?

是不是導演和編劇太喜歡中國功夫了，畢竟最先闖入好萊塢的華人影星李小龍、李連杰、成龍等都是功夫明星，於是就認定了「中國功夫」是英雄片必備的中國元素呢？可是，這樣的人設，實在和我們印象中的美麗善良深明大義的花木蘭相去甚遠。


深明大義替父從軍的花木蘭 被定格成女戰士形象

其實，我們都知道，在花木蘭所處的那個年代，替父從軍，實屬無奈，如果被查出是會被滿門抄斬的，並不是一件光彩的事情。可是，影片中花木蘭的臺詞卻是「我會為我的家族帶來榮耀，我的職責就是戰鬥」，似乎她生來就是為了從軍打仗。我們理解這樣的操作是為了讓人物形象更加高大，可是，這樣的花木蘭實在讓我們感覺太怪異。



而且，影片中關於花木蘭的一系列神操作，不願意嫁人，替父從軍男扮女裝，遭遇到了人生重大挫折，幸運地遇上了人生導師，各項技能突飛猛進，還加上一個女巫大反派，最後從敵軍手中救回了皇帝，保衛了祖國。花木蘭一路打怪升級，仿佛動漫遊戲中無所不能的戰士，離我們十分遙遠。

另外，動畫片中的花木蘭是有感情戲的，最後她和李翔將軍在一起了。在影片中捨去了，估計也是為了突出花木蘭獨立的女戰士形象。

所以，這樣一個我們熟悉的鄰家女子花木蘭，被迪士尼一番神操作，變成了一個陌生又奇怪的花木蘭。


巨星捧月表現平平 神仙妝容讓人不容直視

影片中聚集了不少華人巨星，李連杰、甄子丹都是著名的功夫明星，很期待兩人在片中的表現，結果在影片中兩人卻沒有什麼可圈可點的功夫動作，表現平平。



本片中演員的妝容也讓人看不懂，飾演女巫的鞏俐和飾演媒婆的鄭佩佩，都是特別濃的濃妝，非常突兀，甚至有點驚悚。李連杰和甄子丹的妝容也非常灰暗，顯得老態，特別是李連杰，不仔細看還真認不出來。是老外對於中國人的形象有偏見，還是東西方審美差異？

總之，感覺似乎所有的一切都只是為了眾星捧月女主花木蘭。

國內馬上9月11日就要上映了，大家還是去影院看，自己細細品味吧。


我是寒煙翠，愛生活，愛寫作，關注我，一起發現生活美好。本文文字系原創，圖片來自網絡，任何形式轉載請聯繫我，微信：gercey.

相關焦點

  • 迪士尼巨作《花木蘭》票房持續走低
    》這一方民歌，但花木蘭的姓氏、籍貫等，史書並無確載。花木蘭事跡被多種文藝作品所表現，電影、電視劇、歌舞豫劇等。較為經典的是1999年拍攝的電視劇《花木蘭》，可以說是眾星雲集，劇情精彩，當年收視率爆表。花木蘭從語文課本上被人熟知，幾乎每個學子都知道有個巾幗英雄叫做花木蘭，這是我們的驕傲。而在國外關於花木蘭的改編也不少， 最為出名的便是迪士尼出品的女性角色創作的《花木蘭》據說當年票房不弱，這一點不得不佩服迪士尼的審時度勢蹭熱度。
  • 迪士尼的《花木蘭》和中國人心中的花木蘭差在哪？
    今天看了電影《花木蘭》，這部由迪士尼來製作的關於中國歷史傳奇人物的故事。在2018年迪士尼宣布將要拍攝《花木蘭》並且由劉亦菲主演，以及國內一些頂級武打明星參演的時候，我是非常期待的。趕上疫情，這部電影一拖再拖，如今隨著萬眾期待在順利播出後，豆瓣評分卻僅4.8分，國內口碑也爛的不忍直視。這部陣容豪華的大ip、大製作的電影到底差在哪了？
  • 迪士尼真人版《花木蘭》，劉亦菲還能忍，鞏俐這造型是認真的嗎？
    木蘭代父從軍的故事在中國可以說是家喻戶曉，在學生時代學習的《木蘭辭》就是歌頌花木蘭的，關於花木蘭的電視劇已經翻拍了不少，相信大家就算沒有看過應該也有聽過，就連迪士尼也忍不住對《花木蘭》「下手」了。並且歐美電影和中國電影風格不同，所以很多人都擔心，迪士尼真人版「花木蘭」不是所有人都能接受和認可的。
  • 《花木蘭》要步《囧媽》的後塵？
    根據媒體報導，《花木蘭》製作成本高達2億美元，是目前迪士尼動畫翻拍真人電影中成本最高的一部。根據虎嗅總結，迪士尼的經典作品，如《白雪公主和七個小矮人》《木偶奇遇記》《美女與野獸》《花木蘭》《在美國，觀影是一種家庭休閒行為，而一張電影票的平均價格在10美元左右，停車費和爆米花另算。近30美元的定價，正好能夠抵消一個三口之家的三張電影票錢。雖說家庭放映效果必然不如影院，但流媒體一次購買，無限播放的特點，某種程度上能夠將這個缺點抵消。
  • 《花木蘭》要步《囧媽》的後塵?
    近日，迪士尼宣布了一個重磅決定：其旗下大片《花木蘭》將於9月4日，在北美和全球其它一些市場繞過院線，以29.99美元的價格直接上線其旗下流媒體Disney+。這項服務僅針對會員開放。對於非會員，則還需支付最少6.99美元的單月訂閱費用。這意味著，普通觀眾將要花費超過200元人民幣的單價來觀看這部電影。其實這也是無奈之舉。今年，《花木蘭》的上映一波三折。
  • 史上最謎《花木蘭》豆瓣評分4.8，迪士尼究竟拍了個啥？
    迪士尼有錢僱傭全世界最牛的法務部，也不願意請個好點兒的設計師？完全是二十年前古裝片的感覺啊，還沒有盜版光碟做的用心！怪不得觀眾老爺們不買帳，設計費最多十塊，不能再多了。咱們就從畫面和審美入手，看看這片子究竟還藏著多少雷？以下內容涉及部分劇透，請謹慎閱讀。
  • 《花木蘭》步《囧媽》後塵遭抵制，劉亦菲立牌被砸，但迪士尼無懼
    體量實在太大，影響力實在太強了。可見手握各種大作的迪士尼在這些影院從業者心中依然是「爸爸」般的存在，他們抵制《花木蘭》其實只是一種虛張聲勢的手段，目的是想向迪士尼請願，希望不要把其他大作都投放到線上。這和國內院線聯名抵制《囧媽》有著天塹之別。
  • 素顏的迪士尼公主真心「毀童年」,花木蘭變大媽,白雪這是公主?
    花木蘭看完黑人公主，再來看下國內家喻戶曉的花木蘭公主，作為迪士尼塑造的第一位代表中國的公主，花木蘭一直在國人粉絲心中擁有超高的人氣。不過，因為女將的身份，花木蘭本身的妝容比較淡薄，只有腮紅和唇色比較顯眼，可惜素顏後的花木蘭簡直讓人不忍直視，雖然雙眼皮明顯變得突出了，但這「大媽般」的面容……真是讓我越看越心酸唉。
  • 豆瓣4.8分，史上最謎《花木蘭》，迪士尼究竟拍了個什麼玩意？
    迪士尼有錢僱傭全世界最牛的法務部，也不願意請個好點兒的設計師？完全是二十年前古裝片的感覺啊，還沒有盜版光碟做的用心！怪不得觀眾老爺們不買帳，設計費最多十塊，不能再多了。咱們就從畫面和審美入手，看看這片子究竟還藏著多少雷？以下內容涉及部分劇透，請謹慎閱讀。
  • 迪士尼真人版電影《花木蘭》的「爛片」徵兆
    而此次由迪士尼製作，上映不久的真人版電影《花木蘭》，卻在網絡上被不少知名影評人給出了「爛片」這兩個字的評價。作為喜歡神仙姐姐劉亦菲的粉絲來說，她的美貌和能力我是認可的，此次暫且不談演技。我們來談談影片「爛片」的徵兆——熱搜過度。
  • 迪士尼聯名出「木蘭」高跟鞋?網友:不忍直視!辣眼睛
    它在成人和兒童的心中都享有很高的地位，因此迪士尼在各種影視或時尚品牌中非常受歡迎。 很久以前，劉亦菲飾演的《獅子王》和《花木蘭》，口耳相傳，家喻戶曉，一段時間以來，很多周邊產品也陸續發行。許多創意時尚品牌使用迪士尼角色作為主要靈感來源，各種聯名產品持續更新，讓我們拭目以待！
  • 《花木蘭》：迪士尼「四兩撥千斤」的美好想像
    但連Netflix都遍尋無門的中國市場，迪士尼又憑什麼能夠找到終南捷徑呢？迪士尼的年度大片《花木蘭》9月11日將在中國上映。它是迪士尼為中國市場量身定做的一部電影，但很可惜生不逢時。這部承載著好萊塢對中國市場美好期許的大片將一頭撞向殘酷的現實。
  • 從電影《花木蘭》來看迪士尼的風格
    迪士尼耗費巨資拍攝了電影《花木蘭》，本來想弄出一道大餐，到頭來不過是炒冷飯，沒有多少新意，票房也不理想。那麼，從電影《花木蘭》能不能看出迪士尼的風格？當然能。其實，人們看到的只是迪士尼公司團隊自己的理解，而不是真的符合民族特色了。拿電影《花木蘭》來說，迪士尼打算還原當時人們的風俗習慣————這已經非常不容易了。可是，還原過程中當時婦女的妝容弄成了人們無法理解的東西，雖然有據可查，但還是不被人所待見，也不具有現在的審美性。於是，好不容易尊重一下歷史的迪士尼反倒在這方面的創作上吃了虧。
  • 迪士尼拍《花木蘭》，14億打水漂？花木蘭被迪士尼糟蹋慘了
    對於外國粉絲而言，花木蘭角色是他們排名第一的迪士尼公主花木蘭中的臺詞更讓我們雲裡霧裡。，除了家國意識，花木蘭的貞潔、忠孝更是歌頌的重點。但編劇沒有給木蘭這個角色太多發揮的空間。《花木蘭》折射出的，便是全球化市場下，美國好萊塢的窘境。
  • 200元上網看《花木蘭》,迪士尼要「逼死」電影院?
    如今《花木蘭》跳開電影院，直接登陸流媒體平臺變身"網大"，給全球的電影市場帶來極大的震動。線下轉網上，院線片方之爭激化對國內觀眾來說，迪士尼這一齣戲並不陌生。早在春節檔就有徐崢《囧媽》與字節跳動合作上線頭條系APP的事件。
  • 22年前的花木蘭，好太多了
    她出自1998年，迪士尼發行的動畫《花木蘭》2020年，萬眾期待的真人版《花木蘭》，評分從4.9到4.7，並且還在一路下跌。確實，看到真人版的觀眾，大多都表示：22年前的花木蘭實在好太多了網上有一個1998版和2020版的花木蘭對比的視頻，有興趣的朋友可以去看看22年前，這位迪士尼史上第一位亞洲公主：花木蘭的形象深入人心。
  • 《花木蘭》被抵制，前期宣傳作廢，迪士尼不在意
    《花木蘭》真人版電影自公開後，一直受到了國內外眾多觀眾的關注，就連很多不是迪士尼粉絲的人也開始期待，這也是其第一次用華人作為主角的電影，真的是意義非常。看到花木蘭這慘烈的現狀囧媽》，《囧媽》也是和花木蘭一樣，前期投入了巨大的宣傳費用，但最後卻成為了線上免費播放的電影，可以說是虧本了不少。雖然說觀眾們很高興，平臺也能掙錢，電影也有播放量，但是這樣做的確給影院們帶來了巨大的損失。
  • 迪士尼《花木蘭》放棄北美院線改為點映，「票價」依然較高
    》放棄北美院線發行，改為點映8月5日，迪士尼宣布《花木蘭》放棄在北美院線發行，將在流媒體上以29.99美元的價格點映，影院已經恢復工作的地區將在同日上映，也就是9月4日。《花木蘭》的製作等級為超A，也邀請到了很多的大牌演員，宣傳費用甚至超過了一個億，如果不是因為迪士尼自己對於影片沒有信心，是不會選擇放棄院線的。
  • 影院砸劉亦菲宣傳板，《花木蘭》變網絡電影，第二個《囧媽》？
    但是近期又有消息傳來，受全球疫情影響，迪士尼將放棄在北美院線發行《花木蘭》，到時候會在線上提供付費點播服務，包括中國在內的其他市場依然在院線上映。被寄予厚望的中國公主大IP就這樣變成了網絡電影，只能說實在是太慘了。而劉亦菲作為女主，原本有機會憑藉此片享譽全球，現在也變得機會渺茫。
  • 知料|迪士尼減肥,電影院剜肉,《花木蘭》登陸Disney+
    在四次推遲《花木蘭》上映時間之後，迪士尼終於厭倦了等待。CEO 鮑勃·察佩克（Bob Chapek）宣布，從 9 月 4 日開始，觀眾將可在迪士尼的流媒體平臺 Disney+ 上在線觀看《花木蘭》。電影售價為 29.99 美元（約合 208 元人民幣），Disney+ 的訂閱費 6.99 美元（約合 48 元人民幣）另算。