Spec 特別企劃｜消失的雙子塔 永遠的9·11

2020-09-12 cinewoo

因為9·11事件，電影和劇集製作人選擇刪去「雙子塔」的相關內容；同時，也有不少人選擇讓這些影像繼續留在銀幕上。無論哪種方式，對許多觀眾來說，慘痛的回憶都是揮之不去的。

自2001年9月11日世貿中心遇襲以來，電影、電視節目製作人、好萊塢高管，甚至9·11事件國家紀念館的策展人，都在思考這樣一些問題：如何更好地處理出現在視頻影像中的雙子塔的形象？（如《黑道家族 第四季》[The Sopranos，2002]和《欲望都市 第五季》[Sex and the City，2002]的片頭）如何處理影片中特效製作的大火場景？（如《世界末日》[Armageddon，1998]和《獨立日》[Independence Day，1996]）如何處理影視劇中對這一事件的隱喻和諷刺？（如《辛普森一家 第九季》[The Simpsons，2003]）。

圖 | 《黑道家族》修改前片頭（左）和修改後片頭（右）

當然，不僅僅是遇難者的家屬看到這些影像時可能會感到沮喪，即使是在19年後的今天，對任何到還記得那次恐怖襲擊的人來說，這些場景都可能會引起群體性的悲傷情緒。

一度消失於熒幕的雙子塔

「這幾乎成為了美國影視規則中存在的一個最大的問題」，2002版《蜘蛛俠》（Spider-Man）導演山姆·雷米（Sam Raimi）如是說。他本人在當年《蜘蛛俠》上映前夕，就遭遇了這樣一個不尋常的挑戰：如何處理這部令觀眾期待已久的大片中那個精心設計的場景——蜘蛛俠在雙子塔中間搭起了一個巨大的蜘蛛網，困住了企圖用過直升機逃跑的銀行劫匪。

圖 | 2002版《蜘蛛俠》劇照

對雷米和他的同事來說，要刪掉這個場景簡直就是「不可思議」的。但是最終，他們還是刪掉了這個場景。

「我們認為，在這場可怕的大屠殺發生後，我們沒有權利讓這個令人心碎的場景再留在影片當中。」當年在接受《紐約時報》的記者採訪時，導演山姆·雷米說道：「我不想把（觀看影片的孩子們）再拉回這場悲劇中去。」

圖 | 《欲望都市》修改前片頭（上）和修改後片頭（下）

山姆·雷米並不是唯一一個在雙子塔倒塌後立即將其影像從電影中刪除的人。從2002年開始，大熱劇集《法律與秩序 第十二季》（Law & Order，2001）和《欲望都市 第五季》都紛紛對他們的原版片頭做出了修改，刪除了相應的影像。

圖 | 《法律與秩序》修改前片頭

圖 | 《法律與秩序》修改後片頭

《辛普森一家》的製片人還曾緊急叫停了首播於1997年的一集重播。在那一集劇情中，一隻小荷馬（Homer）試圖奔跑著穿過寬闊的世貿中心廣場，跑到北塔（North Tower）的頂樓去上洗手間，雙子塔摩天大樓毅然豎立在他的頭頂上方。

但隨著時間的流逝，即使是最深的創傷也會開始漸漸癒合。曾經屹立於紐約天際線的雙子塔，現今更多地成為一種懷舊情懷的抒發，而不僅僅是恐懼和創傷。《辛普森一家》的這一集被重新獲準重播。

2019年，這一集的原畫更是被製片方二十世紀福克斯電影公司（20th Century Fox Film Corporation）贈送給了9·11國家紀念館。大眾也普遍認為，這次的捐贈「滑稽而又親切」。

圖 | 《辛普森一家》「The City of New York vs. Homer Simpson」原畫，現藏於紐約911國家紀念館

忠於影像也是忠於歷史

2001年9月10日，《誰吻了傑西卡》（Kissing Jessica Stein，2001）的編劇和聯合主演詹妮弗·威斯菲爾德（Jennifer Westfeldt）在多倫多國際電影節（Toronto International Film Festival）出席了影片的首映。影片中紐約摩天大樓的朦朧和浪漫感染了在場的每一個觀眾，大家都給予了她熱烈的掌聲。

圖 | 電影《誰吻了傑西卡》劇照

但是在事件發生後的第二天，這部電影進行了第二場放映，現場效果卻截然不同。

「當看到這些畫面的時候，你可以聽到影院中有人在哭泣。」 威斯菲爾德說道：「所有這些原本應該美麗浪漫的畫面，現在卻變成了讓人心痛的原因。這部浪漫喜劇原本是想讓你開懷大笑，現在卻讓觀眾深受傷害。」

圖 | 電影《誰吻了傑西卡》海報背景中 刪去了雙子塔

在與同事進行了激烈的爭辯後，她還是妥協了。劇組在影節之後，重新拍攝了相關的場景。但是，威斯菲爾德一直堅持著自己的想法：「看到世貿中心那些美麗的畫面，是美好的。因為它更像是在紀念那些逝去的人，而不是單純地回憶那個恐怖的事件。」

有這樣想法的電影人並不佔少數，災難片《世界末日》的製作人麥可·貝（Michael Bay）就和威斯菲爾德站在同一陣營。

「你不能改變歷史，藝術就是藝術——它只是一種表現形式。」他說道：「電影的拍攝、剪輯和製作都是為了讓全世界都看到當下的想法，（這些想法）不能因為歷史的改變而改變。如果我們真的這麼做了，那就意味著每一部電影，每一本書，每一幅描繪過去30年來紐約的畫作都要做出修改。簡直沒完沒了了。」

圖 | 電影《世界末日》保留了影片中雙子塔的影像

對於其他電影和劇集製作人來說，要雙子塔？還是不要雙子塔？這可能更是一個關乎「時機」的問題——是否違反了「太快」的規則。

英國導演保羅·格林格拉斯（Paul Greengrass）決定拍攝《93航班》（United 93，2006）的時候，就一直在思考這個問題。作為9·11事件後的第一部直面這一題材的商業電影，即使在公映前全然不被看好，在上映後卻是贊聲一片。他說：「在我眼裡，雙子塔更是紀念過去，展望未來的燈塔。」

圖 | 《93航班》中出現雙子塔被撞的畫面

為了忘卻的紀念

2014年，9·11國家紀念館首席策展人揚·塞德勒·拉米雷斯（Jan Seidler Ramirez）策劃了一部九分鐘的短片，影片混剪了雙子塔在諸多影片中出現的片段，包括《新綠野仙蹤》（The Wiz，1978）、《小鬼當家2》（Home Alone 2，1992）以及各種超人電影等作品。

圖 | 9·11國家紀念館影像放映現場

拉米雷斯說：「我認為能夠讓雙子塔重新出現在電影和其他地方的背景中，或者出現在那個時代的明信片和漫畫書中，是一個市民療傷的積極跡象。」她甚至還在館內展示了電影《金剛》（King Kong，1976）當年以雙子塔為背景的海報——這張海報讓很多觀眾都感到有趣。

「對於那些從未見過（雙子塔）的孩子們來說，他們可以有一個參照物，告訴他們自己曾經的雙子塔到底有多高，曾經的他們雙子塔是怎樣屹立在紐約的天際線中央。」

圖 | 1976年電影《金剛》海報，現藏於紐約911國家紀念館

我們很難想像19年前的那些災難親歷者們是怎麼度過這19個春夏秋冬，但是我們能做的可能就是通過影像，真實地記錄下那一個個鮮活的生命，那一段段動人的故事。銘記歷史，守衛和平。


*本文由cinewoo獨家發布，內容僅代表作者觀點，不代表本公眾號立場。未經授權，不得轉載。

directed by


相關焦點

  • Dear Jane〈永遠飛行模式〉「不消失戀愛連續」最終回
    今年華納的年度壓軸音樂企劃，「不消失戀愛連續」三部曲，三周一發，分別在11月7號、14號和今天21號全部推出。看得出宣傳鋪排計劃周詳，通過三部曲的概念+MV視覺故事，將公司一線歌手/樂隊/想力推的新人串聯起來，衛蘭x洪嘉豪xDear Jane。
  • Spec 特別企劃｜跨過20年，他的自由還未到來
    又髒又亂的蘇州河早就已經消失在了時代的洪流中了，可是蘇州河卻永遠地留在了《蘇州河》裡。 從《周末情人》，《蘇州河》等等，到之後的《頤和園》，《紫蝴蝶》，《春風沉醉的夜晚》，再到回到地上的《浮城謎事》，《推拿》，《風雨雲》，婁燁對於視聽語言的把控也漸漸成熟，而貫穿始終的則是永遠不變的
  • Spec 特別企劃｜一位藝術家在好萊塢的興衰沉浮
    源自童年的電影浸潤1942年11月17日，馬丁·斯科塞斯和科波拉（Francis Ford Coppola）一樣成功，但他害怕自己永遠都只是評論界的寵兒，卻沒有觀眾喜歡他。」
  • Spec 特別企劃 | 張曼玉：你是永遠的絕代風華
    今天，是這位華語影壇永遠的女神56歲的生日。
  • 《SPEC》spec
    01spec以前醫生，現在是秘書注射鉀元素殺了議員。02spec死刑犯千裡眼，10年前殺人案，兩個偷情男，出軌老婆，被殺老公。03spec科學家的助手擁有附體能力，科學家私吞助手的論文成果，一怒之下他殺了教授，為了掩蓋犯罪，他附體在別人身上混淆視聽。
  • Spec 特別企劃｜別再一個人洗澡了
  • 這封獻給紐約雙子塔的法國情書,我們收了
    《雲中行走》帶我們「重回雙子塔」，無論是全景、近景、內廳、還是常人無法領略的俯視視角，「360度無死角」。有時太過逼真，帶來的反而是種感傷，當落日的餘暉照射在這個不復存在的紐約象徵時，電影用一種難忘的方式復活在了記憶。
  • Spec 特別企劃｜奉俊昊：用電影觀察社會的二十年
    當我們從社會的角度去思考這個問題的時候，可以很清晰地看到，在過去的30年間，貧富差距並沒有消失。他甚至認為，這個問題在未來的兩三代人見都不會得到改善。而影片中表現出來的恐懼和悲傷，只是基於這一事實根源的外向表達。用奉俊昊自己的話來說：「我只是誠實地面對了這種恐懼和悲傷，並真正地表達出來。」
  • 《SPEC》最後做一次當麻
    連續看完10集，拿出筆墨，如當麻一樣寫下每條留存於腦海的線索1、「真相」永遠需要懷疑2、每個小人物也許都是被操縱的棋子，真相不止一個，利益鏈條延伸永無止境3、無論事實真相如何，親情和愛情都是永恆不變的主題4、痛苦和傷害，是不可磨滅的人生財富5、擁有spec的人，有著不為人知的痛苦，得到便是失去6、潘多拉的盒子不能輕易被打開7、無論spec
  • Spec 特別企劃 | 2020的冬天，影迷沒有寒冬
    每年的11難道11月我們就要在「片荒」中度過了嗎？其實並不是！在11月的後半段，依舊會有不少精彩的電影登陸院線，相信一定能滿足不同喜好的影迷朋友們。月27日提檔至11月20日或許也是對票房頗有信心的表現。
  • 《SPEC》孤獨的當麻，願你忘記那些重要的事
    《翔》的好看是因為它算得上是個完整的劇場版故事，各種超能力者登場，當麻發動左手spec，正邪大對決。三人羞恥萌舞笑到不行，姐弟同心好溫馨，當麻的spec實在太帥，一看就是boss技能，地獄使者。然後我就是從《翔》的最後開始嫌棄saveme桑的，直男癌啊，為什麼要利用當麻對他的在意迫使當麻封印左手spec，明明這技能可以召喚弟弟見到死去的朋友很治癒的好不好，而且當麻最後哭的那麼傷心無助，心碎成渣渣啊。
  • 深圳·星河雙子塔|CTBUH授予「中國最高的等高雙子塔」認證
    2021年12月，深圳·星河雙子塔，根據世界高層建築與都市人居學會（CTBUH）高度評判標準認證的建築高度356m（米）/1168ft（英尺），被其授予「中國最高的等高雙子塔」認證。榮膺此認證象徵著深圳·星河雙子塔在超高層建築技術維度的突破與創新，以傲立灣區的姿態，刷新世界矚目的城市天際，見證深圳及粵港澳大灣區發展的全新面貌。
  • 《SPEC》看完翔之後好多疑問，好多疑問呀~
    1.三個吹喇叭男的如果有可以讓人消失==瞬間移動的能力，那那個津田（我對於津田這個問題已經精分了）也有可以讓人移動（參考結尾他移動瞭望），那他何必召喚他們出來呢？2.為什麼要安排瀨文殺死志村（雖然是陰謀，但是瀨文確實因為這件事情調到了未詳），然後為什麼志村非死不可，活過來沒有多久就被殺了？然後感覺未詳一直被人盯著，要被幹掉什麼的。
  • Spec 特別企劃 | 酷酷的「奶奶」——樹木希林
    無畏的人才能擁有自由2018年9月15日，日本75歲的國寶級演員樹木希林在東京的家中去世，離開的時候，家人都陪伴在她身邊。喜歡日本電影的觀眾們不會沒聽過樹木希林這個名字，對於熟悉是枝裕和導演的影迷們來說，樹木希林更是像自己家中熟悉的奶奶一般的存在。
  • 《緊急審訊室3》官方推特 開啟特別企劃
    ▲女演員天海祐希主演的朝日電視臺周四電視連續劇《緊急審訊室3》（11日開播，每周四晚上9點播出，首集時長增加15分鐘
  • SPEC 特別企劃 | 全國上映的《城市夢》卻無人問津
    無處可看不應被忽視的作品圖丨「消失8月29日，北京終於有了一場《城市夢》的放映，而放映時間則是早上的9點45分。根據燈塔app的顯示，截止目前，《城市夢》獲得了138.08萬的票房成績。這樣的票房成績，和「少的令人無奈」的排片也有著千絲萬縷的聯繫。想看一部院線上映作品，卻發現無處可看。這樣的情況，在中國的院線行業中已經發生了不止一次。
  • 《SPEC》入戲太深的自己記錄下感受
    其實spec不算很優秀的劇，太過英雄主義而且劇情bug也不少。但神奇的是它讓長大後的我久違地有一種入戲的感覺。仿佛spec的那個世界真的存在，仿佛當麻紗綾真的存在，情不自禁因為當麻紗綾的孤獨和命運而難過。雖然當麻總是搞怪賣萌賤兮兮，但我能回想起的當麻真心露出笑容的畫面（吃餃子除外）就只有三個：一是她還是學生時看著在夕陽下玩耍的弟弟露出了寵溺的笑容。
  • 《SPEC》如果停留在正劇
           spec這劇覺得體現了日本的很多特點，有漫畫的誇張，但推理卻絲絲入扣，抓捕一的情節，精彩至極（兩次都是）。也是設置了一個貌似無害的龍套角色為幕後大boss，只是也留有細節讓人最後不覺得過於突兀，解釋也是意料之外情理之中，而不覺得被耍了，最後結尾戛然而止意、遐想無限。
  • Spec 特別企劃｜不懂美人的編劇不是一個好導演
  • 911事件回顧:四艘被劫持的飛機,將紐約雙子塔撞成廢墟
    在2001年的9月11日早上7點，美國波士頓的洛根國際機場，有5名恐怖分子在這準備登機，他們即將搭乘的是美國航空公司的11號航班，過安檢時 這5人其中有3人被電腦預檢系統篩選出來，安檢人員發現其中有人帶著美工刀，但因為還在管制刀具的長度限制範圍內，因此最終5個人都順利登上了飛機。