與其用濾鏡磨掉粗糙、磨掉紋路，磨掉一切質感，我更希望「醜女」奧卡菲娜的成功。
——遇言姐
剛剛出爐的第77屆金球獎上，31歲的中韓混血演員奧卡菲娜（林家珍）憑藉在電影《別告訴她》中的演出，獲得音樂喜劇類最佳女主角。
這也是金球獎歷史上的第一位亞裔影后。
▲看到奧卡菲娜在典禮上的視頻，又要有一大票人說人家姑娘醜了
▲奧卡菲娜的獲獎致辭十分幽默：必須得讓我老爸來看一下這個，我告訴過他我會找到工作的~
▲《別告訴她》劇照
看到奧卡菲娜獲獎的消息，遇言姐瞬間開心到不得了。
遇言不止的老讀者們都知道，遇言姐特別喜歡這個姑娘。
去年，早在奧卡菲娜在《摘金奇緣》中扮演土豪家的二閨女時，她與生俱來的喜劇感就已經很吸引人。
當時，遇言姐就說這姑娘以後一定會大有前途（點擊可閱讀原文）。
後來，《別告訴她》上映，遇言姐又說這姑娘灑脫流暢、耳目一新。
沒想到呀，這麼快就喜提金球獎了。
果然，網際網路時代沒有蒙塵的寶珠。
可喜可賀，七喜可樂。
▲《瞞天過海：美人計》中，奧卡菲娜扮演一位天才扒手
▲在《摘金奇緣》中，奧卡菲娜飾演暴發戶家的女兒，承擔了影片的大部分笑點
▲當老爸揶揄女兒：「你同學拿了個有用的學位，你卻成了亞洲版的Allen。」電影院裡哄堂大笑
全亞裔演員的《摘金奇緣》在美國大獲全勝，但在中國上映後被罵得狗血噴頭，票房才幾百萬。
一部展現中國文化的美國電影，要想讓兩種背景的觀眾都認同，也是不容易。
雖然如此，這部商業片最大的價值在於將密不透風的好萊塢撕開了一道口子，大大提升了華裔演員和華人題材擁有一席之地的可能。
▲華語地區文化差異太大。《摘金奇緣》中的南洋風情，內地觀眾真心沒有共鳴。雖然如此，奧卡菲娜身上罕見的喜劇感十分出彩
與《摘金奇緣》這道西方口味的「左宗棠雞」相比，《別告訴她》就地道多了。
《別告訴她》，爛番茄新鮮度高達99%，IMDb8.1，在豆瓣上也打出了7.3分（之前是8.0來著，不知為啥跌了），遠高於《摘金奇緣》的6.1。
《別告訴她》展現了一個不獵奇、不刻板、普通視角中的中國。
如同女主角Billi說的：
沒法說中國好還是美國好，它們只是不同。
▲一家人共同操辦了長孫的婚禮，祭拜了爺爺的陵墓，在心裡與奶奶告別，然後各奔東西
中國人的親情觀，外國人也能看懂
遇言姐在加拿大看《別告訴她》時，同場的一大半觀眾都是白人，周末的晚場票差點就買不到。
一部小成本的文藝片，還是講中國的文藝片，能得到這麼大的關注度，也是令我十分意外。
▲《別告訴她》那種對人情世故的細膩觀察，讓我想起來李安早期的作品。少數族裔題材+文藝生活片，這種搭配，幾年前還是票房毒藥，如今卻開始佔領主流市場
《別告訴她》是一個講述親情的故事，取材於導演王子逸的真實經歷。
導演王子逸於1983年生於北京，父親是駐蘇聯外交官，母親是媒體人和編劇。
從小在長春跟奶奶生活的王子逸，因為父親去往邁阿密大學讀博，6歲的她隨家人搬到佛羅裡達。
她的奶奶被診斷出癌症晚期後，全家人聯手向老人隱瞞了病情。
如今已經是第六年了，王導的奶奶仍然健在。
王子逸根據這段經歷編導了電影《別告訴她》。
這也是這位年輕導演的第二部長片。
▲《別告訴她》的導演王子逸
就在《別告訴她》上映後，王導的奶奶仍然不知情。
王子逸說：
就讓我爸媽去操心到底要不要告訴奶奶吧。
雖然故事的基調是別離的悲劇，但文化差異製造出了很多幽默。
有意思的是，不知是巧合還是有意，奧卡菲娜和王子逸的外形真心挺像的。
在《別告訴她》中，住在中國的奶奶癌症晚期，家人們從國外趕回國探望。
為了向奶奶本人隱瞞她的病情，大家借長孫結婚的藉口回家來。
奧卡菲娜飾演的是從美國趕回長春的孫女Billi。
作為一名第四代華裔，難得奧卡菲娜在家庭戲中表現得精準到位，即便是一口破發音的中文也沒讓我出戲。
▲美媒評價奧卡菲娜的表演「極富感染力」，並預測《別告訴她》有可能提名奧斯卡
女主角Billi是個被父母帶去美國的第二代移民。
像時下的年輕人一樣，大學畢業後的她吊兒郎當，隔三岔五鬧虧空，拖欠房租是常事。
被老媽念叨，還笑嘻嘻說自己是「貧窮但是性感」。
Billi和老媽的對話十分精彩，這腔調聽起來簡直太熟悉了——
老媽：你吃幾個餛飩？
Billi：5個吧。
老媽：5個太少了。
Billi：一打（12個）吧。
老媽：一打太多了，10個可以了。
父母給子女選擇的權力，前提是，你選的得跟我想的一樣，包括吃飯也是如此。
幾秒鐘的對話定下了一個典型中國移民家庭的基調。
聽說奶奶病了，Billi想辦法籌錢買機票飛回長春。
不擅長掩飾自己情緒、反對瞞著奶奶的Billi，進門看到一大家子人熱熱鬧鬧在聚會，一時間呆若木雞，不知道說什麼好。
▲之前，Billi的爸媽不讓她跟著回來，怕她直腸子憋不住，會露餡
奶奶跟後結合的老伴兒住在長春，子女們移民日本和美國，孫輩除了愛吃中餐，已經不太會說中文，婚嫁多半也會是異族人。
▲吃著油條、肉餅的Billi，內在更像是美國人
這是一個城市中產家庭的縮影。
大半部電影，奶奶全心全意投入團聚的喜悅，晚輩們努力打起精神配合局面，大家各有各的心事，但誰也不肯說出來。
間中，還穿插著幽默的表達。
這到底是家人做了個局讓奶奶開心呢？還是奶奶做了個局讓家人不要擔心呢？
▲孫子的婚宴，定龍蝦還是定螃蟹，奶奶要管
▲拍婚紗照，新娘、新郎太木訥，奶奶要管
▲年輕人的生活習慣懶散，奶奶就帶著孫女做操、練功
最讓人暖心的一幕莫過於，奶奶塞紅包給Billi時的話——
你堂哥一份，你一份。
你自己一個人生活，我也幫不上什麼忙。
這錢不是讓你用來交房租的，是用來買自己喜歡的東西的。
當大家終於完成了一場告別儀式，Billi和媽媽在離開的計程車上流淚，奶奶在眼看孫女離去的目送中流淚。
甜豆爸在看到這一幕時也跟著眼淚汪汪，說這是他今年看到的最touching的電影。
導演王子逸說：
這部影片的難點在於文化背景的隔閡。
但其實，一部作品只要真實誠懇，人類的感情都是共通的。
中國人的親情觀，外國人也能看懂。
有些人只看到她們的「醜」
31歲的華裔演員奧卡菲娜是中韓混血。
她的曾祖父40年代在法拉盛開了家中餐館，到了奧卡菲娜這一代早已是地道的美國人了。
▲18歲時，奧卡菲娜曾到北語留學兩年學習中文，後來拿到新聞學和女性研究的學位
▲奧卡菲娜還是一位饒舌歌手，歌詞比較少兒不宜的那種。她曾經寫過一首《My Vag》，對標的是《My Dick》（內容大家可以自己想像）
由於曲婉婷+萬寶寶的長相，總有國人批評林家珍長得醜，說她能在好萊塢走紅一定是因為老美的花木蘭式審美。
去年，因為傳出奧卡菲娜將出演「辱華」的《上氣》（好萊塢主流商業片會辱華？為啥？），B站上奧卡菲娜的採訪視頻，彈幕全都是「嘔」、「惡」、「滾」、「呸」，各種辱罵。
尤其是奧卡菲娜的長相，一直被罵「比鳳姐還醜」、「醜人多作怪」、「不代表華人」……
但是，如果你看過奧卡菲娜的採訪和表演，一定會被這個聰敏幽默、富有活力的美國大妞所吸引。
在Vogue 73問中，奧卡菲娜的一舉一動灑脫流暢、自帶喜感。
尤其是她回答：
我在一棵長滿醃黃瓜的樹下遇到一位智者，他告訴我永遠不要去看網上的評論。
也是深諳一本正經地胡說八道。
▲有幽默感的人一定是聰明的。表達是門藝術，這一手四兩撥千斤的功夫不是誰都能玩轉的
不止奧卡菲娜，從劉玉玲到吳珊卓到凱莉·陳，這些活躍在好萊塢的亞裔女星都不是國人眼中的美女。
按照國內主流審美，劉玉玲單眼皮、小眼睛、高顴骨、皮膚黑、肌肉線條明顯，還有很多雀斑，身高也只有157。
但是當劉玉玲在《殺死比爾》中，穿一身銀白和服、持雙劍登場時，沒人能否認她是光芒四射的女神。
▲劉玉玲曾入選《人物》雜誌全美最美50人
還有遇言姐特別喜歡的吳珊卓。
紅薯臉、八字眉，被稱為女版林永健的她撐起了《實習醫生格蕾》中最為矚目的角色——嘴硬心軟的脫線學霸Dr. Young。
自從這位韓裔演員辭演《格蕾》後，遇言姐就喪失了追劇的動力。
▲這喜感的小眼神兒真是愛死個人啦。吳珊卓也是天生帶有喜劇色彩的演員
越南裔女星凱莉·陳因為主演電影《星球大戰之最後的絕地武士》，被中國觀眾大罵又胖又矮又醜，宛若「女版嶽雲鵬」。
但凱莉·陳可是第一個在《星球大戰》中擔任主角的有色人種女性啊。
導演萊恩·詹森表示一看完凱莉·陳的演技就愛不釋手。
奧卡菲娜、吳珊卓、劉玉玲，凱莉·陳，都是強大、專業、有魅力，體現多元價值觀的女性。
在好萊塢，沒有人覺得神採奕奕的她們不美。
相比之下，在中文網上，比起討論專業度和開創性，大家更愛針對這些亞裔女性的「非美女外型」發起攻擊。
到底是哪一種審美體系更有問題呢？
小成本文藝片《別告訴她》不是一部流水線電影。
其發行公司A24的標籤是獨立、新銳、反叛。
主演奧卡菲娜也不是一個昆凌、楊穎那樣的典型商業糖精美女，但是她聰明、投入，更有難能可貴的幽默感。
眼下，被國內網友嫌「醜」的奧卡菲娜，榮獲第一位華裔金球獎影后，遇言姐十分開心。
美沒有標準模板。
與其用濾鏡磨掉粗糙、磨掉紋路，磨掉一切質感，我更希望「醜女」奧卡菲娜的成功。
本文圖片均來自網絡
-END-