今天想來聊一聊的奧斯卡最佳紀錄片的提名作品《國寶銀行:小到可以進監獄》。它講述美籍華人孫啟誠一家經營的國寶銀行在金融危機的餘震中被美國檢方起訴的故事,並記錄孫家人積極應對官司,頑抗到底的長期過程。目前豆瓣評分8.5↓。
1951年,16歲的孫啟誠從上海移民到美國。他考上了法學院、當了多年律師,眼見好多華人移民都存款容易貸款難,於是在近50歲時決定在紐約唐人街創辦國寶銀行。
當年的他怎麼也想不到,30多年後國寶銀行會因為貸款問題被檢方盯上,成為全美在金融危機中唯一被起訴的銀行(2009年2月,紐約檢方控告國寶銀行涉嫌兩百多項與違規放貸有關的罪名)。
錄片裡的老爺子脾氣好、性子慢、為人穩重,在唐人街很受敬重。國寶銀行被起訴的新聞出來以後,大家都盼著老爺子為華人爭口氣、槓到底。
孫老爺子不負眾望,從75歲到80歲,堅持了整整5年,與全家人一起打贏了這場官司。
國寶銀行遭遇的這場官司與08年金融危機密不可分。金融危機的起因是銀行將不良貸款打包賣給房利美等機構以供投資,而一旦借款人不還貸款,投資人的投資就會嚴重受損。
美國的各大主要銀行都這麼幹,無法還貸的壓力累積後就造成了嚴重的經濟危機。
而國寶銀行打包賣給房利美的貸款中,有相當一部分的貸款手續、文件存在偽造嫌疑。
檢方將此解讀為將不良貸款偽裝成優質資產,間接造成投資人損失,並構成盜竊罪等近200項罪名。
孫家則認為,形式上的手續問題並不意味著貸款實質是不良的,從結果來看,絕大多數的貸款都按時還清,並沒有造成投資人損失。沒有損失,哪來的「盜竊」?
面對檢方的指控,經營國寶銀行的孫家人選擇了不認罪,頑抗到底。這意味著孫家將面臨長達五年的法律程序,數以千萬美元計的律師費用,以及可能的敗訴結果導致銀行倒閉的風險。
幸運的是,孫家有四個有主見、有頭腦、抗壓能力極強的女兒。
目前負責管理銀行的是孫家的大女兒Vera和二女兒Jill。在歷時5年的整場官司中,她們一邊要積極應對檢方的調查、與律師一道見招拆招,一邊要維持銀行的正常運營、不能讓儲戶對銀行失去信心一窩蜂地取出存款,另外還要擔心年邁的父母的情緒和身體,可謂壓力山大。
而孫家小女兒Chanterelle原本就在檢方工作,自己單位的領導竟然毫不講理地把矛頭對準了自家的銀行,讓她對這份工作和領導完全失望,於是辭職跟姐姐們一起準備官司。
孫家姐妹們和律師一起,首先理清思路:檢方和被告孫家的分歧主要在於對華裔移民群體交易方式的特殊性的認識程度。
例如在收入與避稅問題上,許多華人老闆都選擇現金交易來避稅,這就導致其稅收記錄上的收入額遠少於實際收入。如果完全依照紙面收入,他們所能申請的貸款額就會減少。
然後提出辯護策略——
1)文件不完整系因客戶群體的特殊性所致,但不完整不代表違規放貸,貸款人守約及時還款,沒有造成任何損失。
2)部分一線員工騙取存款、洗錢的行為完全隱瞞了中高層,屬於這些職員的個人行為。
正是因為植根於唐人街,熟悉華人的交易習慣,國寶銀行才敢於在他們沒有信用記錄、沒有申報收入的情況下放貸給他們。因為相信華人的償還能力不需要靠完整合規的表面材料來證明。而事實也證明他們的判斷是對的。
而檢方則無視華人移民的交易習慣、急於尋找金融危機中的替罪羊、專挑軟柿子捏(遠比國寶銀行規模大、違規嚴重的各大銀行都沒有受到任何追究)。
各種隱藏在對國寶銀行的起訴背後的動機,寫滿了檢方傲慢的、欺軟怕硬的態度。
//////////
我最喜歡的一幕,是一家人商量是否應該讓主管銀行的女兒Jill出庭作證的場景。
電話的這一端,是Vera和小女兒Chanterelle。律師和Chanterelle認為,第一,如果主要負責人一直不出庭說明情況,陪審團就會懷疑她心裡有鬼,所以才不敢接受質詢,怕露餡;
第二,整個庭審過程中的證言、證據、爭論的內容都是圍繞國寶銀行,這對於陪審團來說多少有些遙遠、抽象。如果Jill能出庭,那麼或許能讓陪審員們意識到,他們的決定不僅影響著銀行的存續,還主宰著許多像Jill一樣在銀行工作的人們的未來。
電話的另一端,是三姐Heather和爸媽。Heather提出,案子本身是關於銀行的,檢方沒有直接指控Jill,所以家裡這邊也不必強求她出庭。
「It’s not because there’s something to hide, but because there’s nothing to defend.」
不出庭不是因為怕露餡,而是因為沒得可辯。
老媽這時很急切地問,Jill自己願意出庭嗎?為了銀行、為了家族,Jill當然願意,但是她也擔心自己回答得不理想,反而連累了銀行。
一家人討論來討論去,Jill出庭或不出庭,對於這邊的贏面來說,都有相當的風險。所以實在是很難選擇。
Vera這時候問大家,如果Jill不出庭,我們也沒贏,那我們會不會後悔?
老爺子的聲音透過電波傳來,又穩又沉:
I have given the matter a careful and thorough analysis. If the outcome is not for me, I do not, and should not feel regretful.
我想好了。如果我們輸了,我絕不後悔。
這場官司曠日持久,消耗了老爺子全家近五年來每個日夜的精神和心力,而且還帶著可能的將整個家業毀於一旦的嚴重後果。任誰都輕鬆不起來。正因如此,老爺子的一番話才更顯他的韌勁和決心。
這一個電話裡來回往復的是家族利益的把握、對家人的關心和尊重,而且父母和女兒們都互相保護,拒絕做檢方的軟柿子。看著實在讓人心生敬意。
2015年6月,陪審團認定國寶銀行在被指控的所有罪名上均為無罪。在花費1000萬美元的律師費後,孫家獲得了遲來的正義。耗盡心血才爭到的這口氣,實在是怎麼慶祝都不為過。
這遲來的正義昂貴、耗時,但也著實振奮了整個華人群體。
就像被迫跌沉海底憋氣了一個世紀,終於浮到水面,才感覺到新鮮空氣本該屬於每一個生命。
//////////
歡迎關注小古微~
喜歡本文的話請多轉發到朋友圈支持喲!