奧維德之《變形記》

2021-02-07 米花米缸

點擊上方 「米花米缸」一鍵關注(微信號:mihuamigang),歡迎分享!每天三分鐘,視野因此而不同。

Mozart: Apollo et Hyacinthus《阿波羅和雅辛託斯》前奏選段,莫扎特11歲創作,被認為是他的第一部完整歌劇。

簡短的D大調前奏,之後進入取材自《變形記》故事(美少年死後變成風信子花)的歌劇。斯巴達國王的美少年雅辛託斯王子和阿波羅交好,他的姐姐公主梅利亞也喜歡阿波羅而不待見西風神,妒火中燒的西風神使陰招殺死美少年並嫁禍給阿波羅,真相大白之後阿波羅與公主訂婚,成為他們的家族保護神。


奧維德出生於公元前43年古羅馬的中產階級家庭,詩集《變形記》中涵蓋250個希臘羅馬神話傳說,依時間排序,巧奪天工的銜接了故事與故事、人物與人物之間的關係,娓娓道來一系列耐人尋味的人與人,人與神,神與神之間的愛恨情仇。他的詩集對後世的但丁、莎翁、歌德等的創作都有一定的啟發和影響。順便推薦他另一部代表作《愛的藝術》,堪稱撩愛寶典,至今仍招招實用。

 

造物主開天闢地,萬物歸類,疆域劃界,序列天成,經歷黃金時代(躺著吃),白銀時代(坐著吃),青銅時代(站著吃),黑鐵時代(搶著吃),於是天神主宰朱庇特(宙斯)發大水淹沒世間,唯有虔誠敬神的丟卡利翁夫妻倆倖存,他們在神諭指引下往身後丟石造人,重建人類。


朱庇特的兒子墨丘利有次在天上飛著遛彎,看見一個村落的人們正在給女戰神密涅瓦(雅典娜)的神廟獻禮,熱鬧非凡的人群中,他看上了美麗的赫爾塞,隨後上門示愛,被赫爾塞貪婪而八卦的姐姐阿格勞洛斯拖延怠慢。密涅瓦鄙視她故技重施的作為,決定懲罰她,吩咐嫉妒女神暗中落毒,於是每次墨丘利去同她妹妹赫爾塞約會時,阿格勞洛斯就妒火中燒,百般阻擾,墨丘利終於不勝其煩將其變成了石像。


忒拜王子阿克泰翁時常約獵友,帶上一群獵犬到山林裡狩獵,收穫獵物就洋洋自得,吹噓自己比狩獵女神黛安娜還厲害。有次狩獵結束後,他一個人迷了路,撞見黛安娜和她的侍女們裸浴,女神惱羞成怒之外聯想到他往日的傲慢行徑,潑水發功將其變成一隻牧鹿,慌忙逃竄中阿克泰翁被自己的一群獵犬撕咬致死(詩人文中詳列了四十來只狗名,反正沒有我們常見的LUCKY和旺財)。


亞述國有一對俊男靚女比鄰而居,日久生情,時常透過牆縫互抒情懷,可惜雙方父母反對他們結婚。兩人相約私奔,商定傍晚在村外大桑樹下見,提柏斯先到了約定樹下,遠見一隻剛捕食了一頭牛的獅子,渾身血跡而來,她忙跑去一個土洞隱藏,獅子將她遺落的披風撕扯成血衣碎片後走了。皮刺摩斯晚到看見血衣,誤以為情人已遭不幸,悲哭哀嘆,拔劍自刎。提柏斯在土洞戰慄躲避良久,估計獅子走遠,回到桑樹下,守著情郎餘溫尚存的屍體,撼天動地的哭訴一番,也殉情相隨。天神心動,讓桑樹的果實桑葚一旦成熟就變暗紅色,紀念他們血染的生死愛情(莎翁的羅朱之戀可是受此啟發?)。


天神朱庇特金雨授精之子帕爾修斯,智取蛇發妖女美杜莎的首級返鄉途中,路經敘利亞,蛇血滴落,故至今多蛇出沒。後飛越一海島時,看見因母親自誇貌比天仙,神懲罰她用女兒安德洛墨達海祭,壯士一怒為紅顏,勇斬海怪,抱得美人歸。帕爾修斯戰後在海邊清洗自身血跡時,將美杜莎的頭放置一邊,海藻吸取蛇頭精氣變作珊瑚,故出水便石化。


民間紡織高手阿刺克涅恃才傲物,戰神密涅瓦屢次聽說她狂妄自大,目中無人無神,便去提點她收斂些,誰知遭到挑戰。比賽中密涅瓦紡織主題依舊是提醒警告她應該敬神,但阿刺克涅的作品主題竟然是諷刺挖苦天神朱庇特的多次變身下凡的風流韻事,密涅瓦見她不思悔改,便毀壞她的紡具,拍了一下她腦門輸入了內疚羞愧的情緒,阿刺克涅憤而上吊自盡。密涅瓦賞識她的確織工一流,變她做了蜘蛛。


朱庇特與拉託娜的情事被妻子朱諾發現,懷孕的拉託娜四處躲藏天后朱諾的妒火追殺,生下一對龍鳳胎(黛安娜和阿波羅),逃到一處池塘饑渴難耐準備飲水時,遭到刁蠻鄉民惡意驅趕,女神拉託娜一怒之下將他們變成了一池青蛙。


雅典因城市名稱就令天后朱諾很不爽,雅典國公主普羅克涅與忒柔斯結婚之日,朱諾令復仇女神執火炬領新婚夫妻入洞房。婚後多年,普羅克涅思念妹妹,忒柔斯接妻妹菲羅墨拉途中色心起將其強姦,並割舌囚禁山中,普羅克涅得知後救出妹妹,殺子煮食給好色丈夫並告知實情,三人追殺途中分別變作了夜鶯,燕子和戴勝。


忒沙利亞王子伊阿宋在科爾科斯公主美狄亞的法術協助下降服火牛,智鬥龍牙人,偷得金羊毛。美狄亞還跟隨他私奔回國結婚生子,熬魔汁幫伊阿宋盡孝道將老父返老還童,並騙殺了他們的仇人。後來卻發現腦殘丈夫欲另娶新歡,於是當丈夫面殺死一對兒子,燒殺情敵父女及王宮後逃去雅典。伊阿宋見家毀人亡,悲苦寂寥而終。


雅典國王忒休斯殺死牛頭怪米諾陶,娶了年輕貌美的淮德拉。前妻之子希波呂託斯已出落得英俊瀟灑,深深吸引著年輕的繼母。王子崇拜處女神黛安娜,對繼母的勾搭毫無興趣,繼母因愛生恨向國王誣告王子調戲她,王子委屈駕馬車出走,忒休斯用海神傳授之咒語令到馬驚車翻人亡,得知真相後悔不已。


半人馬涅索斯是個渡河艄公,調戲大英雄赫拉克勒斯的妻子得伊阿尼拉,被大英雄用他沾有他斬殺的九頭蛇海德拉毒血的弓箭將其射亡。涅索斯臨死前騙得伊阿尼拉收集他的毒血,謊說有挽回變心男人的神奇功效。多年之後,妻子愚信謠言放毒血在赫拉克列斯衣服上將他燒死。


刻法羅斯和普洛克裡斯原是一對恩愛夫妻,丈夫被黎明女神綁架後種下猜疑的種子,經歷了試探-惱怒-出走-和好,生活基本恢復正常。刻法羅斯出外打獵時喜好哼唱微風女神的情歌解暑(Come, aura, soothe me, welcome guest, come to my breast, relieve, as is your way, the heat with which I burn. You comfort and refresh me. For your sake I love the lonely places and the woods;your breath I seek for ever on my lips.),妻子聽聞懷疑他有了小三,暗中尾隨跟蹤,丈夫用妻子在狩獵女神處獲贈的百發百中的標槍投擲出去,妻子被誤認為獵物倒在了血泊中。


朱庇特和墨丘利下凡間微服私訪,來到一村莊借宿借食,好幾戶富裕人家都藉故推諉,卻意外受到家徒四壁的老夫妻包格斯與菲涅蒙的真誠款待,之後天神為感激夫妻倆,將他們的房屋變作廟宇,二人則做受人敬奉的祭司,死後變作依偎纏繞的橡樹和菩提樹。


厄律西克同不敬五穀女神刻瑞斯,砍神樹遭報應,刻瑞斯託飢餓女神施法變他為餓癆鬼,永遠吃不飽,吃空家產後甚至賣女換吃的,女兒在海神幫助下變性脫身。父親發現她可以隨意變性變形脫身便屢次賣她,買賣間的空隙,餓極癲狂到吃自己肉而亡。


伊菲斯的父親病態級的重男輕女,母親為保全她性命求得女神施障眼法,讓她被當成男孩養大,待到談婚論嫁時,與美貌的伊安忒訂婚,去神廟祈禱求女神成全,返家途中果然如願變性為俊美男子。


賽普勒斯的皮格馬利翁厭棄世間因為得罪愛神維納斯而被懲罰為娼妓的女人,用象牙雕出心中的完美情人,日日送珍奇禮物唱情歌還給她睡鳥絨軟枕錦被,維納斯感動於他的虔誠和痴情,成全了他玩偶變愛人之心願。


阿多尼斯是皮格馬利翁的曾孫子,因不倫愛懷孕的母親變成樹後生下他,長成俊朗美少年獵人後,被維納斯看上,時常去林中與其約會。維納斯預感到他外出打獵有危險,百般勸阻,但阿多尼斯年少氣盛執意出行,終不敵兇猛野豬而死,維納斯憐惜小鮮肉,變他為白頭翁(銀蓮花)。


著名的飛毛腿跑女阿塔蘭塔早年求籤,神諭未來丈夫會帶給她無法擺脫的不幸,於是她拒絕一切求親男子,並用她無敵的賽跑項目來拒親。海神的曾孫希波墨涅斯迷戀她,比賽中用扔出女人不可抗拒的三個金蘋果,詐贏獲勝。新婚恩愛在廟堂啪啪,惹天怒神怨,雙雙被懲罰變成獅子(冷姿勢:獅子交配期間一天啪啪20-40次,年均3000次左右才有機會懷孕)。


彌達斯王去山中洗去點啥啥成金的咒術後,厭倦財富,追隨林中牧神潘,見證了潘的屌絲級樂器排簫挑戰阿波羅的殿堂級樂器裡拉琴,潘完敗遭剝皮,彌達斯五音不識,妄加評判,不辨好歹被變驢耳朵。

諸神入畫戲蒼穹,孤樹寒鴉水仙詠

近香語柔秀情濃,夢斷樓空撥弦重

 

 



抽瘋語:當日誰莞爾,一笑成痴絕

 

 

 



往期內容推薦欣賞:

耶穌是如何逆襲成教主的?

那些刷屏的聖經故事

維吉爾之《埃涅阿斯紀》

荷馬史詩之《奧德賽》

荷馬史詩之《伊裡亞特》

超能英雄列傳

霸頭條的男神女神們

圖解神叉人物II-但丁之《神曲》

圖解神叉人物I-歌德

接受友情贊助,支付寶帳號:18011787045

Your donations make this we-media possible, thanks!


相關焦點

  • 奧維德《變形記》中羅馬的文化主導權
    然而,由於自古以來讀者對奧維德的刻板印象是輕浮有餘,嚴肅不足,而新派學者又日益傾向於強調奧維德的顛覆性,人們或者像威爾金森那樣,認為奧維德在《變形記》末尾只是出於體裁的壓力,刻意向史詩靠攏,所以才引入羅馬歷史傳說[6];或者認可奧提斯的說法,相信作品的大半內容都與奧古斯都時代的意識形態相衝突,只在最後部分才試圖與之妥協,卻難以做到,所以矛盾重重[7];或者堅持塞加爾的判斷,宣稱《變形記》的羅馬部分在精神旨趣和基本技法方面與此前各卷並無不同
  • 變形與重生:奧維德《變形記》與西方美術(完整圖文版)
    在這些作品中,17世紀的魯本斯、普桑、貝爾尼尼、委拉斯凱茲、倫勃朗代表了《變形記》藝術化的巔峰,往前可追溯到15世紀的波提切利、16世紀的提香和勃魯蓋爾,往後則可延伸到18世紀的布歇和19世紀末20世紀初的羅丹。《變形記》對西方藝術的塑造之功既與其本身的詩學特質有關,又得益於特定的歷史語境和契機。
  • 【法律格言】奧維德
    奧維德(Publius Ovidius Naso,前43年3月20日 - 17年未能確認),古羅馬詩人,與賀拉斯、卡圖盧斯和維吉爾齊名。代表作《變形記》,《愛的藝術》和《愛情三論》。詩人一生創作豐富。早期詩歌多是反映生活、愛情的哀歌體情詩。如第一部詩集《戀歌》中有包括21封虛擬情書的《列女志》以及《論容飾》、《愛的藝術》、《愛的醫療》等。
  • 離別之夜(奧維德《哀歌集》第1部第3首)
    [1] 這是《哀歌集》中情感最深摯的作品之一,奧維德從海上現實的危險回到了記憶中的離別場景。它對後世流放詩影響很大。俄國詩人曼德爾施塔姆同名詩集的代表作《哀歌》就從此詩汲取了靈感。詩人在第一節裡聲稱自己掌握了「別離的科學」,作品中的「夜之怨訴」「最後一刻」和「女人之淚」分別呼應著奧維德詩中的tristissima noctis(1行)、supremum tempus(2行)和uxor flens(17行)。[2] 卡皮託山(Capitolium)是羅馬傳統宗教的聖地,尤其是朱庇特神廟所在地,然而他們並未庇佑住在附近的奧維德,所以是「枉然」。
  • 你好記得《變形記》嗎?
    號稱《變形記》史上最難改變的孩子,施寧傑。當初因為他太叛逆,所以被自己的爹媽和《變形記》節目組送到農村進行改造。幾天不見的功夫,他不僅脫胎換骨了,還不忘在臨走時給那位農村的老奶奶下跪感恩,這個鏡頭當時真是看得我熱淚盈眶。類似這樣的孩子還有很多,什麼「社會我麗姐」,張水麗。「真香」代言人,王境澤。
  • 動畫電影《熊出沒·變形記》定檔大年初一
    《熊出沒》系列第五部動畫電影《熊出沒·變形記》確定將於大年初一上映。
  • 《變形記》譯文之迷|格裡高爾是退役軍官還是推銷員?
    而在《變形記》中,主人公格裡高爾在服兵役時的照片裡,也「分明要人家尊敬他的軍人風度和制服」。在小說第一部分,變形後的格裡高爾經過幾番掙扎,終於打開了自己的房門,他側著探在外面的頭,終於看到了對面牆上掛著的這幅照片。小說的所有情節與細節,幾乎都與這幅照片形成了微妙的呼應關係。
  • 你還記得《變形記》裡的梁小友嗎?
    「變形記」還是「變星記」?變形記之後,韓安冉與繼父熱淚相擁,取出假體並發誓自己以後再不整容。只是沒過多久,她又在整容之路上一去不返。《變形記》為她吸引了眾多粉絲,韓安冉成功升級為網紅,坐擁百萬粉絲。或成為網紅,或成為明星...因此,《變形記》被網友戲稱為「變星記」。然而吐槽聲質疑聲不斷,變形記的收視率始終不差。自2006年《變形記》第一季播出,到現在播出到20季,節目的追隨者愈增愈多。
  • 紙飛機變形記
    紙飛機變形記我是世間最普通的東西,也是最考驗人智力的東西;我是孩子們課間最喜愛的物品,也是最得人心的玩具;在每個孩子的手裡,兩三下就能夠創造出我。揮手投出,我承載著孩子們幼時的快樂飛向世界各地。黃昏之時,我看見出勞作的人收拾好農具,準備回家。我去過萬裡長城,看過自由女神像。去過莫斯科紅場,看過雪梨歌劇院。去過......我去過世界各地,最終飛往快樂的源頭。
  • 直播回顧|諶洪果深度解讀卡夫卡《變形記》
    諶老師講課所用PPT《變形記》是現代人生存狀態最基本的可能性、現實性和必然性。它描述了人與自己的狹路相逢、短兵相接的遭遇,這種遭遇逼迫出人對自己的發現,而這種發現只有在極端情形下才出現。歡迎昨天晚上沒有看直播的朋友進入CCtalk後臺觀看回放,看諶老師如何進入卡夫卡的迷宮深度解讀《變形記》。
  • 歐洲農村少女「變形記」
    2015年德國翻拍,海蒂變形記在一個風景優美、溫情脈脈的基調中徐徐展開。城市變形記中,海蒂遇到的都是一群善良的人。這是知識的神奇之處。海蒂堅持給克拉拉寫信,告訴克拉拉她的事情。於是,奶奶帶著克拉拉來阿爾卑斯山腳下散心。之於坐著輪椅腿腳不便的克拉拉來說,翻山越嶺來到半山腰,實屬不易。兩個小姑娘在大自然中歡快的玩耍,神奇的是,克拉拉像一顆久在潮溼中生長的樹苗,在寬闊的自然滋潤下,仿佛吸收了風雨陽光,竟然能夠站立起來了。
  • 「皮鞋之鄉」變形記
    原標題:「皮鞋之鄉」變形記   天下之患,最不可為者,名為治平無事,而其實有不測之憂。
  • 蟲子一樣的生活:《變形記》與《寄生蟲》的內涵異同
    前不久,韓國製作的電影《寄生蟲》算是一個特例,雖說這是一部現代電影,卻和100年前卡夫卡的名作《變形記》達成了一種跨域時空的呼應,雖然兩部作品的故事不盡相同,但都描繪了一種人類「蟲化」的生活。《變形記》內容在小說《變形記》中,「甲蟲」是對人的隱喻,隨著世事變遷,這種隱喻已慢慢走出文學的範疇,成了對人的生存狀態的一種預言,《寄生蟲》影片裡的主角們,雖然不是甲蟲,但卻是像「寄生蟲」一樣苟活的小人物,兩部作品都敏銳地察覺到
  • 所謂的家庭「蟲生」——小說《變形記》與電影《寄生蟲》比較分析
    小說《變形記》是猶太作家卡夫卡的代表作,而電影《寄生蟲》是韓國奉俊昊導演留名影史的作品,在2020年年初捧回了四座奧斯卡獎盃,一瞬間,舉國歡慶,鄰國豔羨,奉俊昊的藝術地位也再升一個臺階,名利雙收。《變形記》和《寄生蟲》的設定都是圍繞著一家四口展開的,父母和兄妹。《變形記》的開頭是男主人公格裡高爾在一夜之間變為了一隻巨大的甲蟲,躺在床上動彈不得。堅硬的軀體和細軟的觸角使他難以翻身,喉嚨裡發出的聲音根本分辨不出是否是人的聲音。
  • 小太陽人動漫點點評 |《熊出沒之變形記》系列票選結果來啦~
    大家有沒有看小太陽哥哥給大家推薦的《熊出沒之變形記》呢?你們覺得誰在這部動畫片裡面表現的最好?又到了公布投票結果的時候啦!小朋友們有沒有充滿期待呢?小太陽人哥哥希望小朋友們喜歡這部動畫片,分數高高掛,小太陽人哥哥心裡樂開花!哇,這麼多的寶貝們都喜歡小太陽人哥哥推薦的動畫片啊,小太陽人哥哥真的好開心啊!
  • 李鳳鳴生理期拍雨戲被水狂澆,《變形記之旭日東升》挑戰生理極限
    近日,公益院線電影《變形記之旭日東升》在青島拍攝。主演李鳳鳴拍攝這部戲時,把女演員能遇上的「倒黴事」幾乎都遇上了:拍雨戲恰逢生理期,重感冒哭戲多嗓子失聲,穿高跟鞋跑腳被磨爛……但由於拍攝周期緊張,她連日來帶病帶傷拍攝,挑戰生理極限,讓人感嘆女演員的不易。