是的，看我的朋友圈也能學英文#38
好久沒更新「看我的朋友圈也能學英文」系列。今天周末，更新一期，聊聊英語、我讀的書和我最近認識的人。
1. 有趣
說到「有趣」，相比 interesting，我更偏向用 adventurous，牛津詞典中解釋它時說這就是 enjoy being in new, exciting situations。
來自 Queer Eye S1E1
adventurous 給我們的第一反應是「冒險的」，那什麼是冒險呢？不只是極限運動玩一把刺激，嘗試新事物，在習慣中加入點新鮮的東西就是冒險，就是有趣呀！
2. 牛肉在哪？
說個一秒鐘能學會的好玩說法：Where’s the beef?
朗文雙解詞典把它譯成「葫蘆裡賣的什麼藥？」也就是說，說的那麼好聽畫了那麼大一張餅，你到底要幹啥，你倒是說說你具體的計劃呀？《經濟學人》也在用呢，快學它！
3. live large
想表示「大富大貴」「有錢任性」可以說 live large。造個句：I haven’t been living large, but I』ve been making ends meet.
4. 開車學英語
剛開車，想到兩個常見的實用說法，走走路看看道就能立刻學會：
1）Stay in your lane，字面意思是呆在自己的道上，常用來勸別人別多管閒事。類似的好玩說法還有 don’t stick your nose where it doesn’t belong
2) a fork in the road，字面意思是岔口，常用來表示迷茫糾結二選一。造句I』ve reached a fork in the road, and I don’t know which direction to go.
5. 法國樹屋爸爸
周五下午 Angel 放學後，和 Angel 的法國同學一家人去吃飯聊天。
爸爸叫 Philippe，43 歲，家在法國 Vichy，家裡有超大的地還買了湖有兩棟房子，自己在法國的時候做 tree house，妻子是名 notary。他說他不是典型的法國人，也不願意過被規劃好的一生，慢慢地他開始旅行。
十多年前他認識了現在的妻子，兩個星期後兩人就來泰國旅遊。十多年過去了，他們有了一兒一女，為了孩子的教育他們全家搬到清邁，他說他可能到孩子在這裡很開心，他們決定要住久一些。
6. 挪威自行車大叔
在周末集市邊喝咖啡邊寫讀書筆記，來了位大叔，我說他的衣服褲子鞋子很搭，我就對他說 matchy-matchy，還問他在哪裡買的衣服。然後我們就開始聊起。
大叔挪威人，退休後來到清邁，喜歡騎自行車，一騎就是兩三個小時。他還給我安利了一些咖啡館和自己最近去過的好玩的地方，最後還加了Line，約下次一起喝咖啡。我說一定要讓我請客，謝謝你給我安利：
這個 Matchy-matchy 是我剛剛在 Maye Musk 的 A Woman Makes a Plan 中學到的：
另外有沒有注意到我的小心機？我特意查了下挪威語中的 Very good 怎麼說，發給這位挪威朋友。人家給你推薦了，你去嘗試並且告訴他你的感受，這就是我認為最重要的做人原則：識好歹，有回聲。
7. 英語好有什麼用？
這幾天我最常說的一句泰語是這句 Have a nice day. 儘管日常生活中大家並不會像英語中使用它，儘管我的發音不標準，但每次都能換來對方的一個微笑。
在清邁，每天出門幾乎都能認識新朋友，短則聊幾句長則加好友。英語好對交朋友有幫助不只是語言水平，更多是學習一門語言能讓我們更有同理心、更願意幫助別人，也更變得更感激。這麼看來，學外語沒有這樣的收穫，多年過去依然陷在語法和詞彙的泥濘裡，是無法體會到學習的樂趣也無法持久。
關於 small talk 和聊天技巧，除了語言基本功、用心和真誠，可以讀讀一些書。比如我之前寫過 The Fine Art of Small Talk，The Art of Witty Banter。最近我讀的是 Conversationally Speaking（12 月晨讀素材就是它），一本不到 100 頁的小書：
最後曬一張昨晚在山上野營的照片。藍天、青山、蘆葦、飛鳥、白帳篷，炭火、烤肉、夕陽、日出、家人，清邁真是個好地方呀：
學習愉快，
每天一起進步一點點