魔道祖師的官方廣播劇，已經成功走出國門，有質量很高的日語版本。日語的魔道廣播劇，是貓耳和MiMi雙平臺更新，目前已經更新到了第一季（上）的第三集了。關於日語廣播劇，其實也有一些大家需要了解的常識。今天我們整理了一份，關於日語廣播劇的常見問題解答，一起去看看吧。（本文為清風動漫獨家首發，請勿抄襲洗稿）
日語廣播劇播放量
畫師：Gearous_目前在貓耳上面，魔道日語廣播劇的播放量為149萬。可能有一些粉絲擔心播放量不高，畢竟和中文的魔道廣播劇相比，日語的確不是很給力。這個暫時不用擔心，因為作為一部日語的廣播劇，在中文平臺才更三集，就已經破百萬播放，已經相當不錯了。
沒有字幕聽不懂
這也是經常出現的一個問題，其實現在貓耳這邊，官方請了專門的翻譯。雖然不是官方字幕，但每一集都會提前做好，這並不是什麼大問題。有的朋友去聽日抓等，不也沒有官方字幕嗎？聽聽日語廣播劇，說不定還可以了解一門外語。
不要捧一踩一
畫師：長陽在剛剛得知魔道祖師要做日語版本的時候，就擔心會有這個問題出現。果不其然，三集日語廣播劇，總是有一些人喜歡把兩個版本的配音老師用來比較。稍微理智點的粉絲，都應該知道捧一踩一是最不好的行為。喜歡中文的，就聽國語版。能接受日文的，就聽日語版，這並不會構成衝突嗎？
日語版本有必要嗎？
發出這個聲音的人比較少，但也是一個大家需要知道的。有的人覺得，讓日本的粉絲來聽國語版看字幕就好了，完全沒必要去做一個專門的外語版。之所以有日語版魔道，第一是為了適應日本的文化，他們有成熟的配音體系，對魔道的海外輸出作用很大。第二是貓耳的業務需要，魔道是MiMi的第一部廣播劇作品，這是一種長遠的發展。
日語的尺度問題
畫師：0gP5FiN6UafRldJ中文版本的魔道廣播劇，在允許的範圍內，已經儘可能還原了很多的名場面。就連新修版本裡面的百鳳山，很多粉絲都沒料到能做出來吧？日語版本的尺度，也是一個討論的地方。雙平臺更新，在正文裡面不太可能會出現大家期待的某些情節。如果後期會有實物的CD，或許會有一些驚喜吧。
一部好的作品離不開各位的理智守護，捧一踩一，刷香爐等的行為，無論是在中文版本還是日語版本，都是不可取的做法。