美劇中的經典「粗口」:知道了也別亂用哦!

2021-03-01 實戰英語口語交流


　[摘要]也許你喜歡的美劇人物把這句話當成口頭禪，也許你說得特別順口，在考官面前請克制一下。看看這些美劇中的經典「粗口」，你知道多少呢？和其他的單詞短語積累可不一樣，知道了也別亂用哦！

　　

　　1. His outfit bugs me. 他的穿著讓我看了不爽。

　　【精講】bug 在這裡作動詞，表示「煩到某人」，很像中文裡「不爽」，千萬不要在正式場合使用。（可以用形容詞disturbing，讓人不快的）相似的還有一個詞組叫piss sb off 意思接近，語氣比bug更加粗魯。

　　2. mess with sb. 耍某人，「唬弄」某人。

　　【精講】如果別人告訴你"don't mess with me"，就是說，「老子不是好惹的」或者說「別忽悠我」

　　3. I don't give a damn./ I don't give a shit./ I don't give a tiny rat's ass.

　　【精講】很多地方翻譯成「我一點都不在乎」。（其實更確切地說是，「老子他媽的一點都不在乎」）。 這句話是電影《亂世佳人》中男主角的經典臺詞，曾經被美國某雜誌評選為「史上100句最經典臺詞」的冠軍，曾經被無數電影抄襲過，但是，儘管有這麼多的榮譽，但它還是一句髒話...

　　4. sb/sth sucks 意思是某人/某物很爛，很菜，很遜...

　　【精講】比如 the game sucks, the movie sucks, I suck at maths……僅限於「自己人」之間互相損人。

　　5. kick-ass 極好的，棒慘了

　　【精講】形容詞，極好，接近中文的「牛B」，是一個表示高度讚揚、卻總讓人不是個滋味的詞...

　　6. Holy 系列:

　　holy asses

　　holy shit/crap

　　holy smoke

　　holy cricket

　　holy balls

　　也許你喜歡的美劇人物把這句話當成口頭禪，也許你說得特別順口，在考官面前請克制一下。

--END--

實戰英語口語交流

每日學習最地道的美劇俚語。微信號：PracticeEnglish

長按二維碼，識別圖文一鍵關注

相關焦點

  • 說粗口會下地獄的哦
    今兒就來詳細說說這個「所以然」 (下面內容其實在之前的委婉語推送中說過)你知道美劇裡為啥說Oh, man嗎？所以，《生活大爆炸》這樣的美劇為避免被FCC(類似美國廣電總局)罰款，絕對得避免明目張胆地爆粗口。那怎麼辦呢？替換唄。就像近些年中文裡用「特麼」替換「他媽」，用「尼瑪」代替「你媽」，用「臥槽」代替那個啥一樣，英文粗口也可以進行替換。比如「外面太特麼冷了！」
  • 怎樣看美劇學英語:Don't throw stones(別亂噴)
    怎樣看美劇學英語：Don't throw stones(別亂噴)看美劇學英語雖然好，但是需要解決幾大學習問題：你通過看美劇學英語「學習培養」了什麼習慣和能力(技能)？你是不是只「學會」了看一句英語「懂」一句中文？
  • 比逼格更有逼格-美劇中的委婉語
    嘿嘿，如果你能準確答對這個問題，說明你的美劇逼格已經超過99%的國內觀眾。答不出來也沒關係，看完下面的內容你就會脫胎換骨，功力大增，比逼格更有逼格，從對著錯誤百出的中文字幕糊裡糊塗傻笑的普通美劇觀眾，升級為知其然知其所以然的美劇高手。就算變不成高手，也可以拿著這個問題去碾壓別人：你知道美劇裡為啥說Oh, man嗎？
  • 別猶豫,美劇想看就看,手把手教你用Python輕鬆獲取經典美劇地址
    對於一個資深Pythoner，我們可以用Python自動獲取美劇的網址，下載了慢慢看。當然，我們還是得支持正版內容，這裡是介紹技術，大家勿用於非法用途哦，電影下載後請遵照網站協議及時刪除。準備網址網址大家自己找。
  • CNN記者發了一組對比圖,亂港分子氣到爆粗口
    【文/觀察者網 王愷雯】在美國總統川普的煽動下，眾議院議長佩洛西口中的「美麗風景線」終於也來到了美國國會。川普支持者攻入國會的畫面，讓美國有線電視新聞網（CNN）國際新聞記者威爾·雷普利（Will Ripley）立刻聯想到了2019年的香港，於是他1月6日晚在推特發了一組對比照，孰料引來亂港分子的圍攻，黃之鋒的同黨敖卓軒更氣到爆粗口。雷普利最早的帖子中，只是簡單描述了兩張圖的時間地點：「香港，2019，抗議者衝進立法會大樓；美國，2021，抗議者衝進國會大廈。」
  • 經典美劇《越獄》，千萬不要錯過哦！
    簡介：講述的是一個關於拯救的故事，男主角麥可為了救他被人陷害入獄的哥哥林肯，計劃越獄並成功逃脫，在逃亡生涯中再次入獄，最後收集證據以求脫罪的過程。相信大家都贊同第一季的經典，每一集都是看點，每一集都讓人心驚膽顫，特別是邁克尓從馬桶的管道離開牢房時，很擔心會被獄警發現他的失蹤。
  • 周星馳電影中嘅粵語粗口文化
    小李飛刀個娘親：這個就三俗了，因為香港對粗口的定義不能再影視作品上出現「屌」字和音，所以就用「小」這個象形、音近的字來代替。所以「小你老母飛刀」就是粵語的標準粗口「屌你老母」。粵語電影中所有單字「妖、小、超」都是這個粗口的諧音。
  • 神問答|美劇《無恥之徒》的拍攝對其未成年演員有什麼影響?
    導語：美劇《無恥之徒》的拍攝對其未成年演員有什麼影響？關於「美劇《無恥之徒》的拍攝對其未成年演員有什麼影響？」這個問題，小編整理了多個來源的用戶回答，供大家更全面的了解。因為底層生活的原因，劇中出現大量的粗口諸如fuck, fuck mother, son of bitch等，還有更露骨的一些粗口對話，甚至毒品、同性戀、偷盜等未成年人禁忌的話題每集都可見。藝術源於生活，這大概是最真實的美國人民的生活。對於劇中的未成年演員，導演可以採取一些分段拍攝的方式，小演員們不需要知道整段劇的內容，其他演員的劇情，只需要拍好自己分段的內容就好。
  • SimonD直播中爆粗口!韓網友這次的態度卻有些意外…
    rapper SimonD對粉絲爆粗口備受爭議，和最近出演《我獨自生活》中親切的形象相反的一面，叫粉絲們，還有大眾都受到很大的衝擊。쌈디는 9일 자신의 SNS를 활용, DJ웨건과 생방송 기능으로 팬들과 실시간 소통했다. 이 과정에서 수차례 욕설을 했던 사실이 온라인상으로 퍼지며 논란으로 확산되고 있는 중이다.
  • 經典美劇:老友記無刪減原版在線播放
    後臺數據顯示這個經典美劇的下載量相當喜人，有位朋友問及不懂如何下載，奶媽和奶爸向每一位不懂下載的小夥伴介紹，這類磁力連結需要用迅雷軟體下載，為了讓大家更加便捷收看這部經典美劇，應大家要求，我們更新了高清在線播放版本給大家，希望大家喜歡哦！
  • 【味道記憶】——經典美劇中出現過的雞尾酒
    當年劇中那個敢愛敢恨的可愛女孩如今迎來了人生幸福時刻，我們也不由得再次回味起這部經典美劇，所謂經典，大抵如此。熟悉美劇的人會發現，雞尾酒頻頻在劇中亮相。和美劇中有經典之作一樣，雞尾酒之中也不乏經典款。與《老友記》（Friends）的主角們一起成長的同時，你是否留意過他們口中時常蹦出的「Margarita」？
  • 五部永不過時的超經典美劇，你看過幾部？
    今天給大家推薦五部超經典美劇，一起來看看吧～1.在美國權威媒體《好萊塢報導》2015年評選出的100部最受歡迎美劇中名列第一。只能說《老友記》永遠滴神!!!2.各種粗口、葷段子，每個人物的形象個性都很鮮明，有過夢想也實現過。這兩女孩，值得大家的喜愛。5.《權利的遊戲》Game of Thrones改編自《冰與火之歌》。很宏大的世界觀，你可能看第一集不會入坑，但只要多看幾集就會深陷其中！編劇不走尋常路，人物死亡始料不及。
  • 想知道如何用廣東話爆粗嗎?進來教你花式罵人
    （別被別人被罵了，還不知道什麼意思，哈哈~）想學會用廣東話罵人首先這五個字一定要學會靈活應用!它們分別是吊、卵、七、鳩、閪。這五個字其實都是特指人類生殖器官以及性行為的簡稱。當然廣東話的粗口也絕非就如此簡單！下面這些粵語粗口也都是經典粵語粗口啊。TOP.1 吔屎啦你！這句罵人的話在很多港片港劇中都經常會出現，堪稱罵人經典啊。「吔屎啦你！」
  • 推薦5部適合學英語的經典美劇
    一部經典的情景喜劇，地道純正的美式英語。語速適中，內容輕鬆活潑。非常適合放假學英語看。雖然有很多季，但是也別擔心。老友記是每一集一個小故事，單獨看也毫無違和感。其幽默詼諧的風格和演員們精彩的演技使得這部經典美劇無論歷時多久，都永葆魅力。一定要看看哦！《紙牌屋》
  • 如何用英文爆粗口?
    在日常生活中，爆粗口似乎體現著一個人素質底下。但是，俗語粗活並非莽漢潑婦的專利，就像林黛玉這樣的大家閨秀也會說「粗話」。《紅樓夢》第十九回，賈寶玉去看林黛玉，要躺在床上和林黛玉說話。寶玉說沒有枕頭，要與黛玉共用一個，黛玉道：「放屁！外頭不是枕頭？拿一個來枕著。」
  • 剛知道,小蘇打、酵母粉以及泡打粉的用途,區別太大了,別亂用了
    導語：剛知道，小蘇打、酵母粉以及泡打粉的用途，區別太大了，別亂用了！大家也知道每年到冬季的時候，天氣比較寒冷乾燥，晝夜溫差又比較大，在這個時候，很多朋友們可能都會自己在家裡面準備一些比較方便簡單的食材，那麼麵食，在這個季節就成了大家必備的一個選擇了。
  • 這種花有毒,別亂碰、別亂吃,家裡有小孩更要注意!
    珊瑚櫻屬於茄科植物，全株含有茄鹼，還有玉珊瑚鹼，誤食後會讓人噁心嘔吐、心跳減慢···總之相當危險，千萬不要亂吃哦。夾竹桃的毒性很大，以至於它附近都沒有昆蟲靠近，用做城市綠化是很好的選擇，很多城市都有，咱們見的也多了，遇到千萬別徒手摘，更不能吃！
  • 十大經典必看美劇(有資源)
    盆友們深夜好，追劇喵這次總結的是入門必看的十大經典美劇。這十部美劇在國內廣受歡迎，都至少出了三季，並且在豆瓣的最高評分都在9分以上。你，看過其中幾部呢？福利：回復10部劇中的劇名，獲得資源下載連結。這十大經典美劇的排名，依照豆瓣評分從低到高排。TOP 10 破產姐妹（Broke Girls） 9.0一提到這部美劇，一大堆直男就開始興奮，噢噢噢那個身材超級好（胸超大）的Max，女生們也按捺不住，對對對那個講黃段子超好笑的Max。
  • 每一句都戳進心坎,盤點美劇中的那些經典臺詞(中英對照版)
    愛看美劇的你愛上了它的精彩劇情還是它的帥哥美女？看上了它能幫你提升英語還是瞄上了它能陪你打發無聊時光？不管你抱著怎樣的心態來觀看美劇，相信你都會被其中某些句子深深的打動。現在就來看看各大美劇中那些戳進心坎裡的經典臺詞吧！以下就是我們來摘錄的那些歐美電影美劇中充滿人生哲理的經典臺詞，中英對照版本哦！
  • 經典美劇劇集推薦
    每個人心目中的經典各有不同，本專題各類美劇中儘量推薦一些爭議不大的，希望大家喜歡。另外，排名不分先後。01《老友記》《老友記》又名《六人行》，情景喜劇是美劇中的一個大類，這部劇就是經典代表作品，應該沒有爭議。劇中六個人的真摯友誼讓人羨慕。