村上春樹新書在香港被列＂不雅＂級, 18歲以下禁購

2021-03-01 觀察者網

據港媒報導，在近日舉辦的香港書展期間，日本著名作家村上春樹的新書《刺殺騎士團長》被香港司法機構淫穢物品審裁處（以下簡稱「淫審處」）評定為不得向未成年人銷售的「不雅」物品，引發香港社會反彈，多個出版社及民間團體發起網絡請願呼籲撤銷這一定級。

但這並沒有改變結果，這本書仍在26日被正式評定為「第二類不雅物品」，港媒質疑稱這是國際笑話。

《刺殺騎士團長》是村上春樹2017年出版的小說，據報導，書中有幾處性愛描寫，但同村上前幾部作品相比，並不顯得更為突出。

7月初，香港電影、報刊及物品管理辦事處表示，接到公眾投訴，稱村上的這部小說有「露骨的性愛細節」，因此提請香港淫審處審核。

香港淫審處7月12日發布通告，宣布將《刺殺騎士團長》第一部意念顯現篇及第二部隱喻遷移篇，評為第二類（不雅）物品，與專門賣弄裸女色情的香港刊物《龍虎豹》並列。

根據香港的三級分級制度，第一類為無礙，第二類（不雅）物品發布範圍受限，第三類（淫褻）物品則一律不得發布。

被列為第二類（不雅）物品的書刊，公共圖書館禁止將該書借閱給18歲以下的讀者；書店禁止將此類書籍出售給未成年人，出售時還須加密封套，並附帶統一的警示文字「本物品內容可能令人反感；不可將本物品派發、傳閱、出售、出租、交給或出借予年齡未滿18歲的人士，或將本物品向該等人士出示、播放或放映。

任何出版人或印刷人違反規定，無論他是否知道該物品為「不雅物品」，即屬犯罪，初犯最高可判罰款40萬港元及監禁一年，第二次或其後定罪，可判最高罰款80萬港元及監禁12個月。

淫審處完成暫評後，出版人可在5天內要求覆核評級。在7月24日結束的香港書展上，參展商接到指令將《刺殺騎士團長》中文譯本下架。

此舉引起香港社會反彈，多個出版社及民間團體發起網絡請願，截止7月26日，有2100人參加聯署，呼籲審查部門撤銷這一定級。

請願書稱，將這部小說定為不雅物品，「令香港蒙羞」，強調這位69歲的著名作家的作品以前從來沒被定為有傷風化。

寫過《刺殺騎士團長》書評的朗天表示「這本作品絕對不是村上春樹寫得最鹹濕（色情）的作品」，批評淫審處決定荒謬。

但抗議並沒有什麼用，26日，淫審處正式刊公告，評定《刺殺騎士團長》為「第二類不雅物品」。淫審處審裁小組成員林兆彬早前直言，事件是國際笑話。

香港媒體報導稱，這不是淫審處第一次將藝術作品視為淫褻物而鬧出國際笑話，1995年英國女雕塑家弗林克（Elisabeth Frink）的裸男銅塑「新人」就被淫審處評為「不雅」，要遮掩男銅像下體，當中爭議點包括銅塑的下體是否「微微勃起」。朗天說，這正反映了淫審處「荒謬之處」。他說，若幽默點看這次事件，可以算是「反宣傳」，越包膠，越吸引人去購買，對作者可能有利。

但有審裁委員辯稱，人手和時間不足是一大問題。一名審裁員說，整個審裁過程聚焦露點及性愛畫面等，沒法看完整本書刊或電影去作判斷，有委員曾經用兩個多小時評審了3本雜誌和2部電影。

評審過程多由裁判官主導，著眼評審某些畫面或內容是否涉不雅或淫褻，委員認為現在操作無法像法例要求的讓評審員了解物品整體上產生的效果再評審，有關制度有待改善。

商務合作：market@guancha.cn

QQ ：2920915625

歡迎訪問觀網風聞社區

喜歡文章，請點讚

相關焦點

  • 性,導師,村上春樹
    香港《經濟日報》的大字標題，《刺殺騎士團長》與《龍虎豹》並列原因在於《刺殺騎士團長》被香港淫褻物品審裁處評為第二類不雅物品，根據其制訂的《淫褻及不雅物品管制條例》，被列為第二類物品的書刊，不得向 18 歲以下人士發布，且須將物品以封套密封，及要載有法定警告告示等等。
  • 譚志剛的＂淡＂與＂雅＂
    那茶清淡，透出的香味兒，亦是絲絲縷縷、淡淡雅雅。喝茶聊天之際，我驚奇於他書架上關於茶的書之多，恐有六十來冊吧。對於喜茶之人，我是敬重的，我總是覺得茶道與禪道，甚至是人道，有著些許的關聯。環視不大的工作室，奇石、盆景、魚缸、雕塑、書畫充斥，一陣若有若無的音樂聲游離其間，與茶的淡淡清香，形成一種浸入心脾的氛圍。
  • 楊冪＂不雅視頻＂風波,真相在這裡!
    近日，一組在網絡上以「楊冪不雅視頻」為名的視頻在網上流傳。醉酒視頻中的女子因為撞臉楊冪，從而引發軒然大波。
  • 18歲留學生威脅＂血洗掃射＂美國高中被捕!原來竟是這位中國女星兒子
    ＂禁槍＂已經是美國社會不斷引起議論的話題，因為美國的槍擊案實在太多。前不久，美國佛羅裡達州剛發生了震驚世界的校園槍擊案。然而這位迄今為止最血腥的校園槍擊案兇手在監獄中竟然收到大量問候信，鼓勵他＂挺住＂，甚至有女生向其示愛。一名自稱是18歲學生的女孩在信中寫道：＂我在電視上看到你的照片就被迷住了。
  • 關於楊冪的＂不雅視頻＂,真相在這裡!自己進來比對...
    5月14日，在楊冪發聲明否認，表示視頻主角並非楊冪之後，她又前往北京朝陽門派出所，就「楊冪不雅視頻」一事報案。為娛樂圈操碎了心的王思聰也對此事表態，他在微博聲稱自己看了9遍楊冪不雅視頻，力證醉酒視頻中的人不是楊冪。
  • 村上春樹＂未完童話＂ | 燃燒著的悽與美
    使村上春樹原著《燒倉房》陡然升華，電影《燃燒》細細描摹文藝細膩的男女情感，更折射出韓國現實社會冷漠與階層衝突。 階級感的大三角，這是導演在村上春樹文字的基礎上擴充的韓國故事。在這段複雜的三人關係中，有貧富階級，有赤裸性愛，還有陰謀殺戮。
  • 劉歡「遇見」村上春樹
    《沒有女人的男人們》的譯者嶽遠坤、作家蘇更生、17歲的樂壇新人塗議嘉以及她的新歌《春上村樹》的製作人劉歡等人現場分享了各自與村上春樹之間的特殊連結。讀唱會現場，《中國好歌曲》第一季學員塗議嘉首先講述了她的新歌《春上村樹》與村上春樹的神奇連結。「當時歌曲創作完要取名，不能直接叫『樹』，相關的名字我們想了很多，比如『木又寸』等等。
  • 惹翻臺妹的香港＂性格＂小店
    唯有香港人安之若怡，還覺得哪裡都比不上。尤其濃縮其中的獨特文化，時常會讓不了解的人感到莫明其妙。這其中就包括，本地特產：＂性格＂小店。    現存最有名的當屬澳洲牛奶公司，一間名不符實，以服務態度粗暴，卻每天大排長龍的茶餐廳。影視作品中，最經典的當屬，周星馳和張學友合拍的《咖哩辣椒》中，對客人毫不妥協的捲毛茶餐廳老闆。
  • 村上春樹的新書,滿是溫柔的毒舌,對他人也對自己
    最近，村上君的新書《我的職業是小說家》在中國出版發行了。這本書凝聚了村上君從文三十餘載的肺腑之言，可沒有什麼精深的理論與社會觀察，生生呈現了一位憂傷式幽默大叔和耿直任性 boy 的內心世界。他還在上大學時，也就是 22 歲時，便和夫人陽子結婚，原因他在《我的職業是小說家》中說的很隱晦——「這該說是順其自然呢，還是身不由己便木已成舟，總之人生很難按部就班地依照既定方針運作。」據說這是村上第一次披露結婚相關的事情.
  • 72歲的「少年」村上春樹,生日快樂!
    今天，是著名作家村上春樹的72歲生日。作為一個相當高產的作家，村上在他的創作生涯裡，幾乎從未寫起過自己的家人，就連他書中的主人公，也常是15到30歲，幾乎沒有家人。而就在昨天，書單君收到了他的新書《棄貓》，這本書的副標題是「當我談起父親時」。書單君不由得感慨，村上真的上年紀了。
  • 村上春樹,70歲生日快樂!
    如果有人記錄，大抵為這麼一句：日本京都伏見區的國語教師村上一家今日喜得長子，取名村上春樹，多年後還取了英文名字 Murakami Haruki。當時沒人想到1月12日這普普通通的一天，在若干年後會因為村上春樹而被日本國民記住，排進了當日新聞廣播的社會日程當中。「小說家村上春樹今天迎來××歲生日。」
  • 村上春樹與他的爵士羈絆
    村上春樹：我只能講講那個故事，並說「那就是爵士樂了」，這是一個很長的定義，但我無法給出一個更好的解釋了。曾經有過這樣的時代，任何人都想活得冷靜——村上春樹這首《舊時光》是單簧管演奏家阿蒂•蕭、他的樂隊和比莉哈樂黛 (Artie Shaw and his Orchestra with Billie Holiday) 所演繹，屬於大樂隊Bigband爵士曲風
  • 2015年春,相約村上春樹「概念專輯」《沒有女人的男人們》
    Japan Realtime報導提到：新書名字《沒有女人的男人們》，用英語直譯就是「Men Without Women」，和海明威初期的短篇集同名。但村上在前言中寫到，那個翻譯並沒有正確傳達自己的意圖。據出版方文藝春秋的谷村友也先生稱，尚未確定正式的英文書名。
  • 村上春樹當DJ去了
    8月5日晚上7點，69歲的村上春樹去日本知名電臺TOKYO FM當DJ了。節目名字就叫《村上RADIO～RUN &SONGS》，在節目中，村上DJ跟聽眾分享了他對跑步和音樂的愛。村上DJ的開場白非常樸素：「晚上好，我是村上春樹。因為這次是第一次出演廣播，所以我想第一次聽到我的聲音的人一定會有很多。
  • ＂溫飽思Y欲＂的正確打開方式!
    最主要是他是一位18禁漫畫作者。「不倫食堂」對美食料理的描寫十分細緻。只看料理的話，可以說是一部很不錯的美食漫。片如其名，「不倫食堂」不倫跟美食各佔了百分之五十。古人說＂飽暖思淫慾＂，沒想到他們日本人在這方面的領悟力十分驚人。
  • 向西村上春樹新作《向西聞記》晚評,一部封神路上的香港網劇
    首先，向西村上春樹比村上春樹多了兩字。所以，他不是寫《挪威的森林》那位日本作家，他是寫《一路向西》那位。其次，《向西聞記》這部劇在上個月18號就在香港上線了，目前豆瓣評分已經給到了8.3之高。也是看了這個評分之後，熊醬才鼓起勇氣去看了這部劇，畢竟害怕「向西」這傢伙搞出部肉劇，那就完全沒有寫的必要了。
  • 如何擁有村上春樹式的日常生活?
    村上春樹：把自己的名字活成了一種主義文/劉恩凡盤點一下村上春樹的身份，堪稱多元。村上以她的形象（其實是她那皺紋的模樣）為底本，刻畫出了《挪威的森林》裡的玲子這個人物。後來，他又遷居羅馬，在這座並不怎麼適合長住的城市，完成了這部不久後令他聲名大震的作品。小說中，村上總是以輕描淡寫的語感，講述內核激烈的故事；現實生活中，他也是以不疾不徐的姿態，享受寫作，享受沉迷其中的孤獨，享受屬於自己的夢想與幸福。這些故事，都寫進了他的自傳式作品《我的職業是小說家》。
  • ＂命根子＂與＂勞什子＂
    ＂命根子＂與＂勞什子＂      一 從賈寶玉性格的典型意義看曹雪芹人性之壯麗 說不盡的《紅樓夢》。
  • 在石頭與雞蛋之間,我永遠選擇站在村上春樹這邊
    2005年年初，一位名叫Moon、33歲的韓國女編輯通過「村上的地盤兒」（村上さんのところ，又譯「村上家」）網站，給村上春樹寫了這樣一封簡訊。這恐怕也是許許多多村上春樹的鐵粉——不管他們自稱「村上主義者」還是「Harukist」（姑且可譯為「春樹飯」或「春樹er」）——最想對村上春樹說的話。
  • 村上春樹:72歲,身高五尺七寸,有恐高症,愛打麻將,祖父是和尚
    就讓我們祝福村上春樹72歲生日快樂，希望他在今天晚餐時，和夫人陽子一起開一瓶好酒，吃一餐美食，寧靜而快樂地度過這個生日——就像他曾經期望的那樣。下面是關於他的15條好玩的信息。村上春樹的描述，代表了很多內向者的狀態，不愛說話、不愛社交、喜歡獨處，2004年，村上春樹接受《巴黎評論》採訪依然這麼說：「我是個秉性孤獨的人。我不喜歡團體，學校，文化圈。