敗犬:我是黑色的羊不願待在白色的羊群 | 音樂專訪

2021-02-18 CareForMusic音樂關懷

社群全面開放,歡迎樂迷湧入

進群請加關懷哥,微信:L875317445

敗犬樂隊由主唱/吉他手叉叉、貝斯手馬繼亮和鼓手關錚組成。訪談開始之前,叉叉找店員要了一杯可爾必斯。這個位於北京新源裡一角的居酒屋,是敗犬樂隊和他們的朋友的小據點,菜單裡有帶著煙火氣的日式料理,和源自「朋克之都」武漢的鮮啤酒。這裡像個客廳,緊湊的空間裡擺放著店主馬繼亮收藏的唱片和玩具。

叉叉玩滑板,有很多文身,唱朋克樂。但經年積累的運動損傷讓舞臺之下的生活更接近「養生朋克」的範疇,最近聽的和琢磨的比較多的也更多是上世紀的古早民謠和民歌。類似影響不難在這個既年輕又資深的朋克樂隊於今年發表的專輯——《魔鬼的聲音》裡找到。

正如在歌裡唱的那樣,敗犬樂隊是「朋克的腦子和布魯斯的心」,融入了ska、衝浪、鄉村和迷幻,更在意旋律和歌詞文本,是原教旨朋克基底之上更豐富的建構和延展。

樂隊名字源自朋克團體U.S. Bombs的一首歌。本意是「失敗者」角色定義的敗犬,硬幣的另一面則寫著不投降——儘管他們講述的人物故事都帶著世俗意義上的潦草情節和橋段。在《黑羊》這首自述裡面,叉叉把自己形容成一隻寄居在白羊社會的黑羊,代表達爾文主義命題下的險惡叢林社會規則的叛逆態度。一方面是對圈層界限的撕咬,更是拒絕被浸染、不服從的戲謔。

《魔鬼的聲音》MV

《魔鬼的聲音》像一本日記,關於家人、朋友、滑板運動和社會觀察錄,是朋克大男孩的懷鄉式的人生回望。此次樂隊專訪由麻樂的好夥伴柯西完成。

採寫:柯西

敗犬樂隊,從左到右:鼓手關錚、主唱/吉他叉叉、貝斯手馬繼亮

柯西:敗犬樂隊的三個人是怎麼聚到一起的?

叉叉:那時候是2016年的冬天,我每天都在工作的狀態裡面,特別想開始一個自己的樂隊,所以先找到了馬繼亮,那時候和他只是互相認識的朋友,之前也沒有聊過很多音樂上的事情。他說可以試試,但兩個人也玩不了,還得找一個人打鼓。先是和另一個老樂手排練過幾次感覺不太對,後來馬繼亮找到關錚。當時關錚也渾渾噩噩的,不知道怎麼就答應了。

關錚:我記得我當時正在新街口逛街呢,碰到老馬他說他在玩一新樂隊,讓我來試試。我說行,試試就試試。

柯西:那段時間,叉叉和老馬主要是在做什麼其它工作?

叉叉:我主要還是做文身,玩樂隊是配菜,文身是正餐。鑽研文身也很需要花時間精力、青春和身體健康去拼出來的,後面會出現頸椎病、腰椎病、眼睛各種問題。我當時已經在那個狀態裡很長時間了,有點受不了了。我最早也是因為玩樂隊才文身的,工作完了夜深人靜在收拾工作檯的時候,感覺缺少了一些什麼(笑)。

當時其實我還在另一個樂隊裡,但非常胡逼,叫人體蜈蚣。大家也是在各自做自己的事情,主唱劉非的本職工作是經紀人,吉他手大王梓玩一個樂隊叫咖喱3000,也是很多女歌迷……的那個。

這個就是一個胡逼樂隊,能在網上聽到一些歌,但都是大家人模狗樣工作之餘的(關錚:洩憤樂隊)……報復社會,特別是劉非,就完全是很認真地跟你說一些胡話。

這個東西也不是大家的最終追求,上不了什麼臺面的音樂,但當時也玩得挺開心的。到現在也沒散,就留在那,沒有排練,也沒多想其它。我當時就想做一個「真正的樂隊」,這就是我開始敗犬之前的狀態。

馬繼亮:主要是開店(指TINY酒館)和生命之餅。我在2009年春天之前一直在專職做音樂,從05年到09年在腦濁。2012年加入生命之餅。但是音樂不能養活我,所以也在做這些小買賣。別的也沒有什麼具體的事情了,我生活挺簡單的,接觸的人很少,無非就是樂隊裡的和店裡的同事。我挺喜歡這樣的,不需要和太多人打交道。

TINY之前是在對面的那個樓,在小區的另外一面,前兩年北京拆牆打洞的時候給封了,大家都從單元樓裡進。後來就找了這個地方。那個時候不掙錢,自己每天在那上班,做一切事情,掃地、洗杯子。現在能掙錢就可以僱員工了,但人要是請假了我還得去掃地洗杯子。我覺得勞動挺好的。

柯西:從樂隊組建到第一張同名EP發布,你們只用了一年半的時間。

馬繼亮:相對很多樂隊來說我們還算挺快的。因為我們排練相對少,我們都不是即興樂手,所以很多可以在家裡解決的問題就在排練之前準備好,排練時就很快定下來了。這是我所習慣的一種方式,不能在排練室裡浪費時間,去之前要把別人和自己的東西都想好,排練時試一試是否成立,不成立再拿回來解決掉。

叉叉:有一些歌排的基本就是一遍過的感覺,前期完成了很多東西,第一次排練就兩三個小時,特別地順,感覺很多東西不需要去說了。最開始的東西就是基礎的朋克樂的根基,沒有脫離太多,就是你我他都知道,下一步怎麼繼續進行連接,感覺怎麼都對。第一張專輯所有的東西都特別地快。

馬繼亮:(指關錚)最快的是他。先給他發了一些之前的鼓手留下來的基礎素材,讓先聽一下這些歌的結構。那時候Joyside還沒重組,也在其他樂隊友情客串。他比我們都專業一些,所以在樂隊的夏天可以走得更遠……(笑)

柯西:《魔鬼的聲音》裡的作品,是從比較久以前的動機逐步豐富成型的嗎?

叉叉:是的。對我來說寫歌是一個很長的過程,我不願意寫一些隨隨便便、你愛我愛的東西,還喜歡咬字眼、玩文字遊戲,有時候挺費腦子的。歌詞之間講究押韻,但那句話的邏輯又要是成立的,所以需要花比較多的時間。

《黑羊》和《My Little Molly》其實是相對來說更新一點的。其它的歌幾乎都是之前已經基本成型了,再用現在的樂隊陣容呈現。雖然我有很長一段時間沒有玩樂隊,但一直在寫歌,有很多不斷積攢的東西。

我有一個小本子,裡面記了很多歌詞,這個本子攢了五年寫的。我有一個更老的本子,如果現在留下來的話應該有十年了,但是那個本子在我骨折住院回家的時候可能忘了收,就弄丟了。

Hip Hop我也會經常聽,裡面有很多厲害的押韻、比喻和文字遊戲。一直覺得歌詞是相對音樂創作來說更個人的東西,特別是唱中文的樂隊,這也是我自己的一個偏執。我不太喜歡中國樂隊唱英文歌,我也知道這是我自己的偏執。

柯西:專輯裡有幾首歌是在講具體某個人的故事,比如《一個朋友》。

叉叉:是真有其人其事的一個朋友,而且在他身上發生的事情遠遠比歌詞說的走得更遠。只不過很多東西可以說,有一些東西沒辦法說,是太瘋的一個人,走得太遠了。我只是把那個故事「咬文嚼字」地寫了一段而已,沒有必要把所有「最糟糕」的部分都得說出來。

這個人是北京的滑板老炮。王府井教堂廣場在十多年前是滑板的據點,那裡有個巨大的樓梯,不是特別高,但是特別長,那個樓梯有一個外號叫「風往北吹」,我也不知道是為什麼起的這個名字。他是北京第一個跳這個樓梯的人。那個人特別怪,不交女朋友,不去外面花天酒地,不喝酒不抽菸,就是玩滑板,也沒有工作。

他就是滑板文化裡面最核心的人。滑板文化裡面有各種各樣的人,但是最核心的永遠是那些特別野、特別糙,在地上打著滾、流著血,什麼都不顧,但還是會站起來在做一次的人。這首歌就是關於那個朋友的,但他真的太瘋了,你不會想跟他有什麼平常的交流,但是你會很高興在滑板的時候看到他。

柯西:《小王子》裡說的是關於誰的故事?

叉叉:這首歌其實寫了好久了,關於一個已經離開十年的朋友,而且是以一種慘烈的方法離開。這首歌他還在世的時候給他唱過一半,他住在大理,曾經住在北京,是一個臺灣人,長得特別帥,特別精神,像電影演員。但他是個孤兒,就像落難的小王子。

我以前住在雲南,和他有很多交集,他給過我很多幫助。這首歌我有太多我想說的事情,但不管說什麼都不太合適,沒有辦法說清楚。我現在可以很平靜地在這裡提到他,頭幾年的時候我是不可能像現在這樣說出來的,時間也讓我可以放下一些。他早年間也在北京流浪,沒有護照,哪都去不了,過著「非法的」生活。他有很多的問題,但他是對我特別好的一個人。

柯西:《一顆自由的心》裡是想對賈宏聲說的話?

叉叉:這首歌就是我在想像這個人的樣子。但是我不想寫那種「賈宏聲堅持住」這樣的口號,沒有必要,也很噁心,如果他還活著的話,也會覺得那樣的歌詞太做作了。我不喜歡特別直白的東西,即便是想罵人,也是用婉轉的方法,還特別押韻,讓人聽完之後會想「誒他是不是在罵人?」 不管是好的還是不好的,讚美還是憤怒,這是我習慣的表達的方式。

這首歌是在寫他,也是寫一種感覺。為什麼會寫這個人,不是因為他多帥或者多酷,而是我覺得這個人太操蛋了,在電影《昨天》裡,真實的復原了他的過去,就這樣一個人,對他的家庭他是什麼樣的。正是很多人心裡都有這樣的感覺,所以才會有賈宏聲這樣的人,如果不是他,也是另外一個人站在那個位置上代替他。就好像我心裡有很多的東西,很壓抑,但我希望他爆發出來,希望有一個人能代表我的想法,代表我心裡的無名的憤怒、莫名的壓抑,想要炸出來,他對於所有有這樣狀態的人來說,就是一個代表。

在西方也有這樣的人,好萊塢也有這樣的演員,他們雖然不是這麼有名,但有著非常經典的形象,比如River Phoenix,很年輕就死掉了,他們都說這個人很有才華又很叛逆。其實在哪裡都有一個這樣的原型。賈宏聲對於年輕人和亞文化的意義就在於這一點,他代表了很多人心裏面的那種壓抑,但他就是放開這麼做了。

馬繼亮:他離世的時候43歲,要是活到現在也快60了。只不過他可以一直停留在那個時候,就和其他所有有勇氣的人一樣,選擇以這樣的方式離開世界,換得的是永遠給大家留下了他年輕時候的樣子,這需要莫大的勇氣的,而且會傷害很多人,他的家人朋友。不說好壞,當一個明星就是要付出很多常人做不到的瘋狂。

叉叉:這就是在告訴你什麼是「永遠年輕」。你看那些二十幾歲死掉的明星,他們永遠年輕,照片永遠在那個時候。你沒有辦法想像Amy Winehouse變成一個大媽,你沒有辦法想像Kurt Cobain或者Jimi Hendrix 60歲的時候是什麼樣子。但是BB King就可以,Chuck Berry就可以,成功地活到了很老。你看到的貓王永遠都是這麼迷人,沒有人看到貓王禿頭的樣子。

柯西:專輯裡編曲和樂器使用的層次能感受到民謠的影響。

叉叉:民謠其實是非常搖滾的。我很喜歡The Weavers,聽他們能感受到美國曾經擁有的那些積極的社會精神,但那個年代過去了也不會再有。他們的吉他兼班卓琴手是Pete Seeger,還有一個女孩唱歌。Bob Dylan剛到紐約混的時候在東村演出,他只唱The Weavers的歌。他在那個時候是很有意思的,因為他站在了很多那個時代的人的肩上,才能走得更遠。

但是那些人卻並沒有,比如Pete Seeger因為政治立場被迫害,有很多年不能正常演出,後來所有人都歡迎他回歸,甚至到卡內基音樂廳演出,但他已經失去了他人生裡最好的幾十年。他是影響Bob Dylan的人,這也和當時美國的社會背景有關係,這麼多年輕人在關心社會問題,身體力行做一些事情。

我也會認真地聽Bob Dylan,但有時候難免有一些功利心,想要從他的歌詞裡發掘出一些東西。我聽Hip Hop也是一樣的,聽這些我能知道他們是怎麼講故事、做文字的框架的結構。這是我寫歌詞的時候特別在意的東西,不能永遠寫「今天天氣真好、我心情很開心,啦啦啦」 。我更喜歡一些有方法的東西。

馬繼亮:我不會去聽Bob Dylan。那一代人裡Johnny Cash的唱片是我收藏最多的,American 1-5(I-V,1994-2006出版)都有黑膠留下來。他厲害的一個點是他能持續輸出,我聽的比較多的是他老去之後的作品,他越老之後的嗓音越深沉,而且他也唱很多他喜歡的藝人的歌,把很多老的民歌用自己的方式表達。他不是一個老得沒有味道的老,讓我覺得還是很興奮的。

柯西:不論是搖滾樂還是文身,曾經的亞文化正在浮出水面,這個過程中你能感受到的變化是什麼?

叉叉:我有很多文身,還會繼續添。文身已經是現在許多年輕人都能接受的東西了,這也造成和過去相比,一個大文身的出現對於社會的意義不太一樣,以前我看到一個人有很多文身,我一定會很想上去跟她聊天,相互很快變成朋友,但現在街上看到有大文身的人,也不一定會有這樣的狀態了。

搖滾樂也是類似的狀態,十年二十年前你街上看到有一個人穿匡威穿Vans,一定會上去跟他打招呼,他一定是聽搖滾的,且是最燥的Hardcore Punk那種,而不是聽Beatles。過去這就像具有識別度的接頭暗號似的,現在這些東西接受度更大了更寬廣了,同時也有部分意義被掩蓋掉。

綜藝節目讓人會覺得搖滾樂可以有更大的舞臺去施展。你經歷了一些東西之後,的確會有一些患得患失的小傷感,而且你曾經在那裡邊。當一些東西更小眾的時候,有更純粹的快樂,大家在考慮繼續往前走的時候就會考慮更多,不再是玩二十多歲那種樣子的東西了。音樂兇猛的部分我也需要,但我也需要別的更豐富的東西可以表達。

CareForMusic音樂關懷已開啟2020下半年優秀音樂評選,歡迎各音樂人、唱片廠牌和其它音樂機構報名參評。作品和評委報名入口——2020年下半年優秀音樂評選啟動 | CareForMusic音樂光榮

相關焦點

  • 敗犬樂隊:我是黑色的羊不願待在白色的羊群|麻樂音樂專訪
    在《黑羊》這首自述裡面,叉叉把自己形容成一隻寄居在白羊社會的黑羊,代表達爾文主義命題下的險惡叢林社會規則的叛逆態度。一方面是對圈層界限的撕咬,更是拒絕被浸染、不服從的戲謔。《魔鬼的聲音》像一本日記,關於家人、朋友、滑板運動和社會觀察錄,是朋克大男孩的懷鄉式的人生回望。此次樂隊專訪由麻樂的好夥伴柯西完成。
  • 敗犬樂隊:我是黑色的羊不願待在白色的羊群 | 麻樂音樂專訪
    本意是「失敗者」角色定義的敗犬,硬幣的另一面則寫著不投降——儘管他們講述的人物故事都帶著世俗意義上的潦草情節和橋段。在《黑羊》這首自述裡面,叉叉把自己形容成一隻寄居在白羊社會的黑羊,代表達爾文主義命題下的險惡叢林社會規則的叛逆態度。一方面是對圈層界限的撕咬,更是拒絕被浸染、不服從的戲謔。
  • 「我是黑色的羊不願待在白色的羊群」——敗犬樂隊專訪|堅果NUTS
    在《黑羊》這首自述裡面,叉叉把自己形容成一隻寄居在白羊社會的黑羊,代表達爾文主義命題下的險惡叢林社會規則的叛逆態度。一方面是對圈層界限的撕咬,更是拒絕被浸染、不服從的戲謔。《魔鬼的聲音》像一本日記,關於家人、朋友、滑板運動和社會觀察錄,是朋克大男孩的懷鄉式的人生回望。此次樂隊專訪由麻樂的好夥伴柯西完成。
  • 轎車撞上羊群!羊也能上高速?
    近日 我市黃浮高速發生一起事故 一輛轎車撞上了羊群 轄區高速公路六大隊民警在現場發現 ,一輛白色小轎車停在應急車道上,行車道、超車道和應急車道上橫七豎八地躺著十幾隻羊。
  • 羊群站在山坡一動不動如畫面靜止,網友腦洞大開:在玩123木頭羊
    來源標題:羊群站在山坡一動不動如畫面靜止,網友腦洞大開:在玩123木頭羊 據鏡報報導,英國一男子在湖區國家公園附近度假時,拍到羊群站在山坡一動不動仿佛時間被凍結。
  • 《誤殺》迷失羊群中,有你有我
    《誤殺》的英文名,被寫作Sheep Without a Shepherd(直譯:沒有牧羊人的羊群)。這樣「隱」於片名存在的表述,在陳剛看來,更是片中隱喻般的存在。「 羊作為一種隱喻的象徵符號,在影片中總共出現了五次,每一次出現都代表著不同的象徵意義。」
  • 《羊的詩》演員招募|北京南鑼鼓巷戲劇節
    我一直在想,羊會孤獨嗎或者說,有沒有這樣的可能我看過幾次青草枯了又長看過幾次雲來了又走在這個世界上草原是最大的存在嗎我甚至想過羊擁有整個星球在這個星球除了草什麼都沒有如何才能讓你知道我不是由你創造的我們是因為愛和革命
  • 「羊羊羊」的後半生該依靠誰?尤其67年「苦命羊」,一切都是天意
    一九六七年是農曆丁未年,五行屬火,俗稱「火羊」。人品溫文爾雅,才華橫溢,心胸開闊,乾淨整潔,討人喜歡,但有些小事也能使他心煩意亂,心煩意亂。火羊人性格直爽,好鬥,愛助人為樂,從不計較得失。早期勞累,中年後才能獲得舒適舒適的生活,晚年事業有成,衣食無憂。也就是生來正午,丁未年的人,都是「天河」命。
  • 電影《死羊羊》:牧羊人修剪了羊毛,卻導致羊群反目成仇
    大家好,我是娛樂萍姐。拼命想團聚的羊群,最終卻反目成仇。他們是怎麼被牧羊人一步一步逼向死亡的呢?今天給大家講一部極具諷刺意味的德國動畫,《死羊羊》。他們一上來就怒目相視,可兩人身後的羊群,看見同類卻顯得特別開心。就在牧羊人拿起棍子準備幹仗時,羊群迫不及待的聚成一團,草地瞬間變成了蹦迪現場。這時,牧羊人倒是意見一致,趕緊將各自羊群分開,然而羊羊們卻心有不甘,紛紛表示還沒high夠,下一秒又和同胞們區分一團。
  • 白色的謊言 黑色的真相
    這樣的白色謊言算是善意的,結果是好的嗎?支持者認為,違心地誇讚一番,皆大歡喜,何必搞得誰都不舒服。人家女人喜歡,你非要說不好看,最後女人賭氣買了,你最後花錢不落好。女人嘛,就是活在幻想當中的,買漂亮衣服,無非是幻想著自己也像模特那樣,腿長腰細。男人要想和平安定,順著女人就好了。本來男人活在現實世界,女人活在公主世界嘛。但是,我不認為這是個好主意。
  • 想當年丨《敗犬女王》:愛我,沒有如果
    《命中注定我愛你》走紅後,臺灣偶像劇不斷加強寫實風,無論是2009年的《敗犬女王》、2011年的《小資女孩向前衝》《我可能不會愛你》,都是這一路數,無論是市場反響還是觀眾口碑,也達到了臺灣偶像劇的最高水平。因為種種原因,臺灣偶像劇也自此極盛而衰——這是後話了。《敗犬女王》是臺灣偶像劇寫實風的一個典型代表作。它雖是老套的偶像劇了,但它也是社會上某一個群體生存狀態的反映。
  • 股市裡的牧羊犬和羊群
    大家好,我是小散十年。一名獨立的股票投資人。今天不聊別的,聊聊股市裡的牧羊犬和羊群,看完你一定會有啟發。股市好比一忘無際的草原。裡面存在著兩個主體牧羊犬與羊群。羊雖然多數成群覓食,猶如股市裡的散戶,是一個龐大的群體,沒有方向,中國有2億散戶股民。而牧羊犬就是市場上少數的機構和主力。羊群覓食的路線是由牧羊犬劃定的,一會趕東,一會趕西,最終太陽下山趕回羊圈,羊圈是他們的目的地,不管是趕東還是趕西,可能會短暫偏離,最終的目的地他們是清楚的就是羊圈,他們要把羊趕到那去,在哪裡他們會薅羊毛。
  • 大登陸專訪 | 黑羊:我特別害怕被打上「京城」「嘻哈」「地下」這些標籤
    先打個預防針,這篇專訪中沒有出現黑羊本人的照片,他的神秘程度,跟大登陸第一季成都站的歪歪歪差不多。 寫歌很多年,黑羊寫入簡介中的演出經歷只有四場,還都是擔任嘉賓,11月23日晚八點,樂空間,街聲大登陸北京站只屬於他的30分鐘,會是什麼樣?
  • 「羊羊羊」的後半生:不是在騙你,財運「如羊添翼」,非富即貴!
    屬羊人的性格比較獨立,他們知道不能依賴別人,必須要自立。屬羊人比較有進取心,工作上肯鑽研,在正式工作之外,閒暇時也喜歡學習各種各樣的技能,這些技能往往能給屬羊人帶來很高的收入。特別是從2020年開始,屬羊人就像被財神爺點名一樣,可以在各方面給自己帶來財富。
  • 去英國旅遊別忘了蘇格蘭,來一場黑臉羊的探尋之旅
    《小羊肖恩》是一部沒有語言的幽默喜劇動畫片,我第一次看《小羊肖恩》的電影就被裡面呆萌的肖恩吸引,便一次性的將整部影片看了一遍不過在超級無敵掌門狗裡面,肖恩形象扮演的只不過是一個小人物,是影片中主角華萊士和阿米試圖拯救的即將成為狗糧的羊群,而肖恩就是這群羊裡面最年輕的。雖然角色並不出眾,但是肖恩憑藉自己的智慧,嶄露頭角,第一次出現就吸粉無數,正是因為這次的成功,讓創作公司嘗到了甜頭,然後才有了《小羊肖恩》的上映。
  • 牧羊人千年的智慧——半自動洗羊!羊:當時我害怕極了
    養羊嗎,一般一個牧羊人就帶一群羊,所以給羊洗澡也成為一個難題。特別是這種羊的毛髮很粗厚,特別難洗。所以聰明的牧羊人就想到一種方法,讓羊自己洗!首先要選一個風和日麗的好日子,這樣洗完羊毛也容易曬乾。然後把羊群趕到河邊,讓它們自己下去洗是不太可能了,所以只能硬來,一隻只扔下去。
  • 大慶:羊群集體「失蹤」 一個驚喜電話:32隻羊一隻沒丟
    把羊群撒到地裡,主人遠遠地看著就行,待天黑了,趕回家圈起來,一天就過去了。在過去的幾年裡,劉女士和愛人就是這麼養著幾十隻羊,從未走失過一隻。然而,去年12月28日這天,本是一個平常的放羊的日子,卻因為劉女士愛人回家暖和一會兒出了問題。待劉女士愛人再回到地裡看羊時,32隻羊全都不見了。32隻羊集體「失蹤」「現在事情過去了,說起來就跟講故事似的。
  • 【心夢怡文】蘇美林|耳畔時飄羊叫聲
    這艘彩色的風帆飄飄蕩蕩地把我送到記憶中的那片草地之中,輕輕飄飄的把我載到草地上那一條清澈的小河之側,也輕輕盈盈的把我吹到童年時代的一群群的軟綿綿的羊背之上。       記憶中的老家,雖安靜祥和卻貧窮落後。村前莊後的土地貧瘠荒蕪、鹽鹼重生,站在村邊向周圍一望。空曠的土地,在陽光的照射下泛著銀白色的光芒——地上的鹽鹼就像一層薄雪那樣覆蓋在耕地之上。
  • 英語習語:black sheep可不是「黑色的綿羊」,其實另有它意
    晚上睡不著,只好數羊,一隻羊,兩隻羊,三隻羊……,我們知道在英語中「羊」可以用sheep來表示,而且也可以用goat來表示,但是sheep和goat是有區別的,前者指代綿羊,而後者則指代山羊。從字面的意思來看,black sheep指代的是「黑色的綿羊」,這樣的翻譯也能成立,但是作為一個英語習語,其實另有它意。
  • 山西運城發生一起事件,兩車相撞,現場遍地都是羊
    山西運城發生一起事件,兩車相撞,現場遍地都是羊!近日山西高速分別接到兩起報警,報警內容有點相似,地點也在相同的!此刻,你一定認為是報警人連報兩次警,其實是兩個不同的人!民警迅速到達現場後,發現其中一輛白色貨車側翻在高速上,另一輛紅色貨車側翻在外側邊溝內,車內人員均沒有受傷,而高速路上遍地都是羊!無巧不成書,發生事故的兩輛車輛都是拉羊的貨車!發生事故兩車都是拉的羊群,此時因為事故,高速上遍地都是羊群!