公費赴神奈川大學交換留學，代表全體留學生發言，參與東協部長級會議工作，對接柬埔寨外交使團，600多小時的志願時數，8次世界級志願服務，玩轉多重身份，探索無限可能。熱心志願服務，積極參加競賽。
她奔走於各個國際活動現場，向世界展示浙商大學子的風採。是外事聯絡員，口譯工作者，特約攝影師……她就是來自浙江工商大學日語1602的徐可奕。
榮 譽 牆
第一屆浙江省日語朗讀比賽一等獎
第七屆浙江省日語金曲大賽二等獎
「中公杯」商務精英談判賽一等獎
浙江工商大學出國留學二等獎學金
綜合三等獎學金、能力突出獎學金
神奈川大學留學獎學金……
從零基礎轉專業到留學綻放光芒：
努力是奇蹟的另一個名字
「對於我喜歡的東西，我有動力也有信心把它做好。」大一下，出於對語言學習的熱愛，徐可奕從工科專業轉入日語專業。零基礎轉入全新的專業，又落後了一學期的專業課程，「天書」一般的日語專業課讓初來乍到的徐可奕一時難以習慣。然而，這些問題並沒有擊垮她。從主動向老師們介紹自己，詢問彌補專業課不足的方法開始，徐可奕一直積極地與專業老師溝通。將不會讀的句子標上讀音，一下課就往圖書館裡鑽，每天至少一小時練習口語……就這樣，她逐漸跟上了老師的教學節奏，在日語學習中更加遊刃有餘。
學習日語一年之後，徐可奕迎來了首屆浙江省日語朗讀比賽。雖然開始學習日語的時間較晚，但她挑戰自我，踴躍報名參賽。徐可奕前後請教了三位日語專業的老師，反覆糾正朗誦時的發音、表情、動作，比賽前半個月更是幾乎天天前往東語學院樓請教老師們。場下無數次練習到口乾舌燥，無數次站到腳跟發麻，才換來比賽當天她的從容不迫和出色表現。最終，她以0.2分之差拿下了首屆浙江省日語朗讀比賽的第二名。關於這次比賽，她的最大收穫就是「不要小瞧努力這回事」。
徐可奕（左三）參加首屆省大學生日語朗讀比賽
大三上，徐可奕通過選拔公費至日本神奈川大學留學。為了提升自己的綜合能力，她選擇了許多日語以外的不同類別的課程。「在保證本專業學習的情況下，我也想多接觸一些不同領域的知識。」此外，她還積極參加橫濱市政府組織的跨國文化活動，進入日本高中分享中國文化；作為攝影師跟拍「中國新星杯漫畫大賽」的五位金獎得主訪問日本活動，陪同參觀了集英社周刊少年jump編輯部。遊學期間，徐可奕的每一次努力都是對自己的挑戰，每一份經歷都彌足珍貴。
（徐可奕的留學生活）
用專業「選擇」公益：
服務他人也成就自我
日語的定義，對於徐可奕來說，不僅僅是一門只關乎學習與競賽的專業，它更是徐可奕連接世界，熱心公益的紐帶。徐可奕利用日語專業優勢，在世界的各個角落都撒下了愛的種子。
大一時加入校志協項目拓展部，這是徐可奕與志願服務結緣的契機。中日青年沙漠植樹活動，在恩格貝沙漠與日本大學生一起種下1200顆白楊樹；SLUSH全球科技創新峰會1v1接待新加坡跨國公司的高層領導人；中日韓環境教育論壇參與大會日語翻譯工作，接待聯合國環境署及日本環境省的官員；第四屆世界網際網路大會主會場翻譯志願者……獨特的國際化公益活動，使徐可奕的精彩志願履歷用600+小時來概括都顯得過於平淡。
（徐可奕參加志願活動）
在回憶起擔當東協部長級會議的聯絡員時，徐可奕說，「這次活動不僅僅是以個人身份或學校身份去對外交流，它更代表了中國大學生的對外風貌，我覺得我的肩上有一份責任和擔當。」提前查好柬埔寨的相關國家資料，熟記每位外交官員的外文名字，每天的貼心問候，這些充滿人情味的志願服務，讓徐可奕贏得了柬埔寨外交使團的一致肯定。甚至在初次交談一個小時後，柬埔寨國務秘書就向她遞出了自己的名片。
（徐可奕與柬埔寨外交使團合影）
而當面臨突如其來的活動邀請，當時從未嘗試過口譯工作的徐可奕也有些許慌張。但是，這位敢於挑戰自我的女孩硬著頭皮接下了這艱巨的任務。在東語學院同聲傳譯方面專家賈臨宇老師的指導下，徐可奕可謂是做足了功課：查詢商務日語的資料到午夜12點，第二天6天又起床趕往活動現場，連續3天的高強度精神集中。最終，徐可奕圓滿完成了自己的第一次口譯活動。「志願活動不僅是無私的奉獻，更是提升我自己的一種途徑。」徐可奕說，「我要為他人負責，為自己負責，選擇自己有能力勝任的志願活動。這樣，在「志願服務-提升自己」的良性循環中，我也是不斷有所收穫與進步的。」
除了志願服務，徐可奕也樂於在其他活動中拓展自己。比如2017年在開學典禮表演晚會中擔任了主唱、2018年參加了「新浪浙江」招生直播、2019年參加了「網易」「光明網」招生直播，在全國日語演講比賽華東賽區預選賽時擔任日語主持人，在千葉大學留學生交流會上表演節目，回國後擔任校日本文化體驗中心執行負責人等豐富的經歷。
離開舒適圈，勇敢跨界嘗試：
每一天都奔走在自己的熱愛裡
陶藝手工，烘焙，騎馬，攝影剪輯，演講主持，健身運動，定向越野，山地自行車，……「積極地去發現自己喜歡的東西。」這是徐可奕向大家分享的快樂小秘訣。在大學四年，她嘗試去接觸了很多新事物，不斷尋找自己的新愛好。
大二暑假，徐可奕組織了來自中日美30餘所高校的學生，以幫助中國日語專業的學生了解日本文化和學習日語為初衷，創辦了名為「未來不定式」的公眾號。在一年半的時間裡，他們設立了9個專欄，發布了140餘篇原創文章。可以說，「未來不定式」給徐可奕的青春添上了一抹不一樣的亮色。
同樣亮眼的還有徐可奕優秀的社交能力。獨自留學日本的她和大多數人一樣有著不安與擔憂，但是對新事物的好奇促使著她積極探索，很快融入了新環境。遇到不同國家的友人，她會勇敢邁出第一步，主動與他人交流，「你並不需要英語說的有多好，關鍵是你能夠讓對方感受到你的善意和熱情。」半年時間裡，她積極與世界各國的學生一起交流學習，認識了美英法德俄等12個國家的幾十位新朋友。
徐可奕熱愛旅行，在日本的半年留學時間裡，名古屋、京都、北海道等8個日本城市，關東地區20多個地方，甚至是很多當地人都未曾涉足的地點都留下了她的足跡，而攝影更是她記錄世界的一種方式。
（徐可奕攝影作品）
今年秋天，徐可奕又將去日本留學，她的多樣旅程又將精彩開啟。
徐可奕手寫鼓勵話語：我們都是世界上唯一的花朵，向著未知的世界出發吧！
東語學院教會了徐可奕對於多元文化的包容，讓她學會用世界級的視野去看待問題。謙遜禮貌的態度，善於反思的大腦，注重細節的耐心，更是日語帶給她的饋贈。「我覺得我的專業更多賦予我的是——可能性，是建立在綜合能力之上的廣闊的可能性。日語不只是我的專業，更是我不斷成長的強大動力和跨越國界與世界交手的底氣。」
發揮專業特長，拒絕停滯不前的原地踏步。坦然面對失敗，不乏從零開始的決心勇氣。「如果我們能夠享受過程，那麼結果或許不是唯一的彼岸。」徐可奕熱情擁抱生活，生活也熱情擁抱她。
來源：浙江工商大學 採編：謝一悅 戴冰清 王夢雅 羅秋萍
編輯：汪安萍 出品：浙江工商大學官微中心