直播帶你走近上外日語!上外「享」你,學長學姐說:學思漢和,撥雲見...

2020-12-27 澎湃新聞

上外「享」你

上海外國語大學

日語

國際經濟與貿易(日語)專業

分享即將開始

時間:5月19日 18:30-19:30

主講:鄭韻 霍明月

本次分享邀請到了來自上海外國語大學的學姐們做客「上外『享』你2020」主題分享活動,通過和大家分享自己在上外日本文化經濟學院的學習經歷,幫助對上外、對日語相關專業感興趣的學弟學妹們找到屬於自己的道路!

在分享開始前,先讓我們來了解一下上海外國語大學的日本文化經濟學院,還有主講人吧!

日本文化經濟學院

日語是日本的官方語言,共有約1億2千萬人使用,是世界第九大語言。日語屬於阿爾泰語系,具有較為典型的黏著語特徵。日本是一個在國際舞臺上擁有一定影響力的地區大國,國內生產總值居世界第三,經濟、科技、文化、教育等領域的發展水平位居世界前列。我國與日本是隔海相望的近鄰,經濟、政治、文化等領域的交流日益頻繁,日語專業的規模和質量都呈現出不斷擴大的趨勢,日語已成為我國高校的第二大外語語種。

上海外國語大學日本文化經濟學院是我國最早設立的日語學科點之一,至今已有60年歷史。學院的建立最早可以追溯到1959年。1981年,經國務院學位委員會批准,獲得日語語言文學專業碩士學位授予權。1996年,學院日語語言文學專業被批准為上海市教委重點學科。2000年12月又獲得博士學位授予權,並於2002年開始招收博士生。

日本文化經濟學院主要以培養日語語言和日本文學、文化、國際經濟貿易、國際政治、外交、教育等領域的專門人才為辦學目標。目前本科階段課程擁有日語和國際經濟與貿易(日語)兩個專業、以及日語副修英語方向和副修口口譯方向。日語專業為國家級特色專業,為學校外國語言文學一流學科建設對象語種之一。

學院專業方向齊全,除傳統的語言、文學方向之外,還包括翻譯、經濟、文化、政治、社會等多個方向,在本科、碩士和博士各個階段所開設課程的數量在國內高校中均首屈一指。

學院開設的本科專業必修課程和選修課程多達64門,涉及日語語言、文學、經濟貿易、文化、歷史、政治等多個專業方向,居全國之首。其中「日本近代文學家名著導讀」課程是上外第一門全面完成並正式上線的「中國大學精品視頻公開課」,由「愛課程」網站正式發布,同時,網易公開課、央視公開課也進行了同步播放。「高級日語I」、「日語口譯」、「日語寫作」、「日語實用語法」、「日本近現代文學選讀」獲評上海市高校精品課程。「日本文學選讀」、「日語語法」、「基礎日語」為上海市高校在線課程建設項目。「基礎日語」獲評上海外國語大學精品課程。學院利用多媒體和網絡等先進技術,實現了資源共享,促進日語教學的不斷發展。「日本近現代文學導讀」課程已在超星爾雅平臺上線,廣受好評。「日本近現代文學導讀」精華版、「日本近代文學史」、「基礎日語語法」課程已在中國大學慕課平臺上線。其中「日本近現代文學選讀」課程獲評上海高校優質混合式在線課程示範案例,達到FD-QM課程認定標準。

學院師資力量雄厚,高級職稱教師和博士學位、學歷教師的人數和比例均達到高水平,在國內處於領先地位。學院還長期聘請教學經驗豐富的日籍專家。學院的博導、教授均為國內日語語言文學或日本學研究領域的知名學者,其中譚晶華教授現為上海市文聯副主席、中國日本文學研究會會長、中國中日比較文學研究會副會長、上海翻譯家協會會長;許慈惠教授現任中國日語教學研究會常務副會長,承擔國家社科基金項目「日語詞彙語法研究」等多項國家級、省部級科研課題,曾獲上海市育才獎、上海市三八紅旗手、寶鋼教育基金優秀教師等稱號。高潔教授現任教育部外語教育指導委員會日語分委員會委員、上海市日本學會理事,承擔國家社科基金後期資助項目「日本大正時期文學的中國敘述」等多項國家級、省部級科研課題,並獲寶鋼教育基金優秀教師等稱號。

自上世紀80年代以來,學院一貫高度重視國際化學術交流以及高端國際化人才培養,至今已與日本、韓國等30所知名高校建立了穩固、活躍的校、院際合作關係,合作院校覆蓋日本大部分地區與主要城市。學院國際化人才培養事業的質量和規模均穩步提升。學院每年還得到日本國際交流基金會、日本物語集團、三菱商事(上海)有限公司等機構的公費赴日研修項目的支持。2019年學院單屆本科生在學期間出國交流比率達到80%以上,碩士、博士研究生出國交流比率達到60%,穩居國內各大高校前列。東京外國語大學、名古屋大學等日本高校每年定期派遣本科生和研究生來學院進行日語教學實習,有力促進了學院教學工作的國際交流。

近年來,學院學生多次榮獲上海大學生年度人物、上海市高校優秀畢業生等榮譽稱號,並在全國日語播音口譯大賽、全國日語專業大學生同傳比賽、上海市日語演講比賽、「共立杯」日語演講比賽、全國研究生日語辯論大賽、中日友好之聲日語演講比賽、「中華杯」日語演講比賽、「挑戰杯」全國大學生課外科技學術作品競賽等比賽中獲得佳績,獲獎學生還曾受到日本前首相福田康夫的接見,並與中國駐日大使進行面對面交流。

學院本科生就業率連續五年達97%以上,畢業生以外語優勢明顯、實踐能力強、適應性快、具有國際化視野等特點獲得用人單位的青睞。近年來學生就業去向多元化趨勢明顯,主要包括國家機關、新聞傳媒機構、四大會計師事務所、中外資金融機構、知名日企、歐美知名企業與諮詢公司、教育機構、中資企業以及赴日就業等。

近幾年學院本科畢業生主要就業單位有外交部、上海出入境檢驗檢疫局、寶潔、聯合利華、三井住友銀行、三菱商事、四大會計師事務所、中國銀行、招商銀行、徳碩管理諮詢有限公司、東方衛視等;主要海外留學高校有東京大學、京都大學、大阪大學、早稻田大學、九州大學、名古屋大學、神戶大學、一橋大學、愛丁堡大學、香港科技大學、休斯頓大學、紐約大學、雪梨大學、澳大利亞莫納什大學等;主要國內讀研高校有上海外國語大學、復旦大學、華東師範大學、同濟大學等。

鄭 韻

本次分享的主講鄭韻,來自上海外國語大學2016級日語專業,曾兩次獲得國家獎學金,曾公派赴廣島大學交換留學一年,擬就職於廣東省惠州市商務局。

霍明月

本次分享的主講霍明月, 來自上海外國語大學2016級國際經濟與貿易(日語)專業,擬赴美國伊利諾伊大學香檳分校攻讀東亞研究碩士。

想知道上外日語是怎樣的體驗?上外日語人承擔著怎樣的中日友好的使命?上外日語人的未來又是如何豐富多彩?記得準時來參與直播分享,讓上外優秀的前輩們告訴你想知道的一切!

內容豐富的直播分享即將開始,嗶哩嗶哩、微博、抖音等多平臺同步播出!記得掃碼準時來聽哦!

還有更多上外學長學姐帶你走近各院系專業,

期期精彩,敬請持續關注哦~

來源 | 招生辦

●●●●●

閱讀上外多語種資訊,歡迎訪問

http://global.shisu.edu.cn

原標題:《直播帶你走近上外日語!上外「享」你,學長學姐說:學思漢和,撥雲見「日」》

閱讀原文

相關焦點

  • 直播帶你走近上外英語學院!上外「享」你,學長學姐說之英語:「英...
    直播帶你走近上外英語學院!上外「享」你,學長學姐說之英語:「英」華風採,追求卓越!「享」你2020學長學姐說「英」華風採,追求卓越在上外英語專業、翻譯專業學習是一種怎樣的體驗?
  • 上外有個「徐日文」!師者徐旻:命中注定 與日語有緣
    當你學到一定的程度,自己能夠把日語當成一樣東西去用,就會覺得學習是比較自由而輕鬆的。」徐旻老師坦言自己在日語學習過程中沒有遇到特別大的困難,唯一遇到小挫折是進大學後,發現自己的語音、語調、發音和聲調不規範。「中學以前學的時候可能老師也不是很講究,外教也沒有特別細地給我們調整,所以有點問題。
  • 上外圖文君帶你思辨閱讀③:我們的《論語》
    曾皙(暱稱:點)暮春這會兒穿上必勝戰衣,學長學姐學弟學妹好多人,河邊散步、高地吹風,順便立下flag,之後唱著歌回宿舍。曰:「莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。」孔子你發朋友圈吧,我會點讚的。
  • 2020上外日語口譯MTI——上海外國語大學日漢口譯超囉嗦經驗帖
    選擇上外是因為上外複試時不用自我介紹,而我對自己的本科出身及競賽成績都不是很自信。搜集資料時發現上外不公開歷年真題和參考書,但幸運地找到了初心的經驗帖,於是報名了初心的上外專項課,得到了很多幫助。我的成績是初試第三,複試第四,總分第三。
  • 譯童書 通世界:上外師生領銜外譯多語種抗疫童書
    「我們高翻這邊程喆老師組建西班牙語隊伍、李苑菲老師領銜法語組、王倩老師領銜日語組、李磊榮老師領銜俄語組、張秀麗老師領銜阿語組、昔秀穎老師領銜韓語組、孫瑜老師領銜德語組,此外東方語學院還推薦了泰語宋帆老師和波斯語的研究生,西方語系王建全老師領銜義大利語組……」說起上外志願譯者團隊的積極配合,搭建起整個團隊框架的吳剛老師對所有參與師生充滿感激,「不少譯者每晚都要挑燈夜戰,熬到後半夜是常事
  • 賀重陽 | 上外舉行2020年敬老節座談會暨老教授協會成立揭牌儀式
    SISU·重陽近日,上海外國語大學在虹口校區上外迎賓館舉行慶祝第33個敬老節大會。他深情說道,各位老同志都曾為上外的建設付出了辛勤的努力,為上外的發展奉獻了畢生的精力,值得全校師生尊敬和關愛。今年是學校「十三五」的收官之年,明年將是「十四五」的起始之年。當前和未來,上外既面臨機遇也面臨挑戰。
  • 上外師生領銜外譯多語種抗疫童書
    「此次公益項目時間緊張,上外高翻學院作為中堅力量,又要跨語言、跨機構、跨專業,既要翻譯又要協同,瑣碎複雜,難度係數很大。而我所看到的高翻學院志願者態度端正,專業敬業,勤懇踏實,完美地按時完成了任務,可以說立了大功!」 而領銜此次公益項目的翻譯專家協調組的,正是上海外國語大學高級翻譯學院副院長、上海市翻譯家協會副會長吳剛教授。
  • SISUer最懷念的上外生活小片段
    若回到校園,你最想做的是什麼?小編採訪了身處天南海北的SISUer們讓我們一起聽聽他們對校園的思念之情看看他們返校後最想做的是哪件事!我最想做的事就是走在校園裡,春天的上外美不勝收,蝴蝶也都出來了;想和朋友去吃食堂,之前覺得吃兩年都快吃膩了,結果幾個月不吃怪想的!還很想念宿舍,想念自己的室友,到了考試周我們會一起熬夜,現在只能線上聊天兒;我還想去圖咖喝烏雲與山 鴛鴦。
  • 《玩命關頭9》真的上外太空? 莉蒂一聽驚呆:你們怎麼知道
    《玩命關頭9》即將在2021年4月上映,外界對於新一集的劇情也充滿好奇,先前在片中飾演「泰吉」的路達克裡斯(Ludacris)就曾在訪談中爆料,主演們在第9集中有可能將會直接飆上外太空,對此女主角「莉蒂」蜜雪兒羅德裡奎茲(Michelle Rodriguez)日前被問及此事時,驚訝反問:「你們怎麼會知道的?應該沒人知道才對啊!」她的反應也在網絡上掀起了不少熱議。
  • 上外風景圖鑑 | 隨我赴一場隱秘角落探訪
    上外風景圖鑑 | 隨我赴一場隱秘角落探訪 2020-12-19 16:34 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 上外英文版《只要平凡》MV,致敬每一位抗「疫」戰士!
    近日,上海外語音像出版社聯手上外人氣社團MelodyC2E,製作英文版《只要平凡》MV,歌唱對生命的敬畏與珍惜、對戰勝疫情的決心和勇氣,致敬每一個抗疫戰場上做出偉大付出的平凡英雄!fight this uphill battle放過對錯才知答案For our survival活著的勇敢Can’t be super heroes,沒有神的光環We are merely mortals你我生而平凡
  • 《速度與激情9》真的上外太空?莉蒂一聽驚呆:你們怎麼知道
    記者傅家妤/綜合報導《速度與激情9》即將在2021年4月上映,外界對於新一集的劇情也充滿好奇,先前在片中飾演「泰吉」的路達克裡斯(Ludacris)就曾在訪談中爆料,主演們在第9集中有可能將會直接飆上外太空,對此女主角「莉蒂」蜜雪兒羅德裡奎茲
  • 《速度與激情9》真的上外太空? 莉蒂一聽驚呆:你們怎麼知道
    記者傅家妤/綜合報導《速度與激情9》即將在2021年4月上映,外界對於新一集的劇情也充滿好奇,先前在片中飾演「泰吉」的路達克裡斯(Ludacris)就曾在訪談中爆料,主演們在第9集中有可能將會直接飆上外太空,對此女主角「
  • 擇校攻略·嘉興上外秀洲學校|年年小升初預警?
    「海學惠風十載,鍾靈毓秀未來」上外秀洲,作為一所2010年才建校的年輕學校,幾屆中考下來的成績都比較不錯,在嘉興所有的初中裡能排得上號。所以可以預見的是,去年紅色預警了的學位,今年可能依舊會預警~01、關於上外秀洲上海外國語大學秀洲外國語學校,是秀洲區的一所九年一貫制的公辦學校。
  • 澎湃新聞 | 上外學者李雪婷 李婷婷:摩洛哥的數位化抗疫與後疫情...
    3月下旬,穆罕默德五世大學遠程教育網站初步建成並開始提供不同學科不同層次的直播或錄播課程資源;馬拉喀什卡迪阿雅德大學通過遠程教學平臺上傳8893個數字資源。另外,疫情下的考試考核也發生了巨大變化,為保證疫情防控同時提高入學選拔效率和公正透明度,高教部決定通過數字平臺「指南」進行2020-2021年公立大學的入學選拔,不再採取線下書面選拔方式。
  • 196名上外「小葉子」 19種外語服務進博會
    今年,上外進博會志願者總人數繼續佔全市高校首位,在1132名報名者中選拔出的196名上外「小葉子」中,六分之一有過進博會服務經歷,掌握三門及以上外語能力的志願者達到18%,75%的志願者掌握兩門外語,他們將為本屆進博會提供19個語種的外語服務。近三年來上外共為進博會派出了1400多名志願者,參加進博會服務也已經成為上外學生的「必選課程」。
  • 《親愛的翻譯官》真不懂翻譯,上外高翻學院遠比電視劇高大上!
    記者這兩天走訪上外高翻學院,也聽不少師生閒聊時評論這部劇:感謝大家對翻譯專業的關注,可惜這部言情劇和專業風馬牛不相及。有學者直言,光「翻譯官」這個稱謂就不妥,看似很時髦,其實中根本沒有這個職位。該學院的學生,尤其是會議口譯方向的學生,在讀期間都能獲得在國際組織進行高端專業實訓的機會。有業界人士告訴記者,雖然這兩年不少國內高校都有學子獲得到國際組織實習的機會,但上外的獨特優勢在於,目前只有這所高校和聯合國以及歐盟同時保持著「全面戰略夥伴關係」。
  • 上外一周發布 | 國家扶貧日系列活動,中歐對話活動,全球傳播實訓...
    10月12日-18日,上外開展「立德樹人守初心 教育扶貧擔使命」——2020年國家扶貧日系列活動,多形式、多角度、多種媒體展示學校脫貧攻堅工作舉措和成果,為全面打贏脫貧攻堅戰貢獻上外力量。近日,上海市教委發布《關於公布2020年上海市高校本科重點教改項目立項名單的通知》,上外推薦申報的5項本科重點教學改革項目全部獲批立項。
  • 學科專業PK|外國語言文學—北外VS上外(上篇)
    在外國語言文學部分我們選取最具代表性的院校——北京外國語大學(北外)和上海外國語大學(上外),分上下兩篇展開,上篇介紹我們最熟悉的英語和翻譯專業,下篇介紹應用範圍較為廣泛的法語、西班牙語和德語專業。  在第四輪學科評估中,北外和上外的外國語言文學學科被評為A+等級(同時被評為A+的還有北京大學)。
  • SISU 用符號講述大學故事:上外發布視覺形象識別系統
    12月19日,上海外國語大學在慶祝建校65周年之際,發布了學校視覺形象識別系統(Visual Identity System,簡稱「VI」)。除了校徽標誌之外,上外VI還對學校的標準色——上外藍(SISU Blue)進行了專業的定義,明確其色號、四色印刷的色值、顯示屏和網頁的顏色顯示數值。