「追星」用英語怎麼說

2021-02-19 麻瓜英語

追星必備英文詞彙

剛剛過去的2018最火的綜藝節目大概就是「偶像練習生」「創造101」等一批選秀節目了吧。身為追星的當代新青年，不會點英文都不好意思混飯圈，誰還不上一個外網去安利自己的愛豆呢。今天為大家整理了一份追星必備英文詞彙，大家在為愛豆打call的同時也要好好學英文哦！

 

一、「追星」用英語怎麼說

「追星」或「追星族」在英語裡沒有一個對應的固定表達，只能用類似的詞語來解釋這一現象。比如「是某人的粉絲」是be a fan of someone，「明星粉絲團」是「fan club」，而描述某人「很迷戀某位明星」可以用「be obsessed with someone」這一說法。

Eg. I’m a big fan of the singer. I』ve bought all her albums.

我是那位歌手的超級粉絲，我買過她所有的專輯。

Fangirl或fanboy做名詞時通常指「（年輕的）狂熱粉絲」，作動詞時則形容「對明星、漫畫、影視音樂等極度痴迷的行為」，是口語化的網絡新詞。

Eg. All the fangirls and fanboys screamed when the cast went on stage. 

演員們一走上臺，所有的狂熱粉絲們都開始尖叫了起來。

二、追星的必備詞彙

1.導師 mentor

節目中有rap（說唱） vocal （唱歌）dance（舞蹈）三類導師。比如節目中的知名歌手，李榮浩導師我們就可以稱作「Mentor Li Ronghao」。

2.練習生 trainee

Trainee：「受訓者」的意思，用來形容這些還沒有出道的練習生。他們要經過艱苦的訓練才能夠最終出道。

3.顏值擔當Beauty Representative

通常指的是整個節目中顏值最高的選手。這個嘛，各花入個眼，你心目中的顏值top是誰？

4.應援  support

現代用語釋義：為明星而組織應援活動。所謂應援，指的是粉絲們熱情洋溢地為自己的愛豆送水送花送食物積極打call。一切為了愛豆！衝啊！

5.本命Life's Core---favorite idol

追星女孩的驕傲就是無論喜歡多少個偶像，都有一個「本命」（最喜歡的偶像），稱之為"Life's Core"。

6.比心make a "Finger Heart」

流行於韓國，傳播到國內，現在「比心」可是一個愛豆必備技能了，隨時隨地都可以給你make a "Finger Heart」。

追星英文必備詞彙你都學會了嗎？希望以上所有英文詞彙都能讓你有所收穫，也提醒大家一定要理智追星~

 

 

相關焦點

  • 這麼眉飛色舞地聊「愛豆」,那你知道「追星」用英語怎麼說嗎?
    另一個也滿臉崇拜地說：「那是當然了，我們的「愛豆」有值有顏又有才華，聯合國演講英語說得超級好，我覺得他是TFBOYS裡最棒的。快來看看這張照片，真的是超級帥。」這兩個小姑娘一邊看，一邊笑，一邊聊，十分開心。看到這一場景，小天被他們這種熱情感染的同時，忍不住想問問：「姑娘，聊得這麼眉飛色舞的，可知道「追星」用英語怎麼說？」雖然她們會不會和小天沒關係，但多學點知識總是好的。
  • 追星英語指南,「愛豆」英文怎麼說呢?
    愛豆叫了這麼久，究竟愛豆英文怎麼說~追了那麼久的小鮮肉，小鮮肉英文又該怎麼說~愛豆的顏值擔當用英文又有多少說法~
  • 王櫟鑫老婆追星李現上熱搜,那你知道「追星」用英語怎麼說嗎?
    這不，王櫟鑫老婆吳雅婷追星李現就上了熱搜。點進去一看啊，原來是吳雅婷看了李現的朋友圈廣告而被迷的小鹿亂撞，還表示「你再這麼出現在我的朋友圈，我們家就得出事了」，王櫟鑫調侃道「最終還是我一個人抗下了所有」。好吧，小編承認李現真的是太帥了，難怪這麼多追星女孩喜歡他。那麼「追星」用英語該怎麼表達呢？
  • 熱巴封最美金鷹女神,迷妹們知道追星英語怎麼說嗎?
    看著愛豆在舞臺上發光發熱，可怕的是你連追星怎麼說都不知道！想做娛樂圈一姐，為你的愛豆保駕護航，那你可要好好學習一下今天的這些「飯圈」必備英語知識啦！如果連「追星」的英語都不知道怎麼說，那你可別追星啦，愛豆知道了可是要跟你翻臉噠~追星可不是「追著明星後邊跑」所以千萬別當成了run after a starrun after的意思是追趕；追求比如我們常見的趕車
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說alver釋義：金屬託盤(正式場合用於上飲料或食物);音標：英[slv(r)] 美[slvr]盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句：1、A waiter entered with a tray.
  • 「獅子王」用英語怎麼說?
    置頂🔝最有❤️英語社區
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 英語不是用中文學的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？ 1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 朋友用英語怎麼說?
    朋友用英語怎麼說？朋友用英語怎麼說：Friend釋義：朋友; 友人; 贊助者; 支持者; 自己人; 同志; 同夥; 同盟者;音標：英[frend] 美[frend]A>atey釋義：友好; 親熱; 套近乎;哥兒們; 兄弟;音標：英[meti] 美[meti]朋友用英語怎麼說
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 「木耳」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文「木耳」用英語怎麼說？我們今天來看一看「木耳」的英語說法。 　　其實很簡單，「木耳」的英文就是 　　wood ear 　　不用再捨近求遠尋找其他翻譯。
  • 「吃罰單」用英語怎麼說?
    「罰單」用英語怎麼說？ticket n.「開/吃罰單」用英語怎麼說？get/receive a ticket此「開/吃」非彼「開/吃」 「開罰單」即」寫罰單「，那麼借用write才是正解；『吃罰單「就是」得到罰單「咯～同理「開發票」該怎麼說呢