文/跳跳媽媽談教育
英語從小學就是開始學習，是中考、高考的三大主科，分值為150分佔總分的五分之一，因此可以知道「英語」這個科目在整個學習過程中有多麼重要，而到了大學後，英語依舊是必修科目，有些專業不要求高數和漢語文學等級，但對英語有絕對的要求，大學四年必須通過英語四級考試，才能獲得畢業證書。
大學四年從大二開始可以報考四級考試，那有人會問了，為什麼大一不能考呢？
原因有三：
一就是要接受一年高等英語教學，英語四級考試內容跟高中知識還是有一定區別的，光靠高中的知識根本通過不了四級考試，大一一年接受高等英語知識，才能更好的通過四級考試。
二就是避免高校學習高峰，每年到四六級考試前夕，學校圖書館都爆滿，千金難求一座位，大一不允許報考四六級，也就減輕一部分壓力，給大二大三的師哥師姐提供更多的學習空間。
三就是提高四六級的通過率，有些學生剛上大一，沒有把學習放在心上，到了大二正式進入學習狀態，這個時候著手準備英語四六級考試，通過率更高。
所以說大二開始報考四六級考試，也都是為學生考慮，更易通過，不過凡事說起來容易做起來難，四六級考試不像想像中那麼簡單，考前準備充分，到了考場就蒙了，因此創造出很多四六級奇葩試卷，尤其是英語四級翻譯這一part，五花八門的答案，讓人啼笑皆非。
大學四六級試卷那些神翻譯
1、r1se和rice
愛上網衝浪的大學生，最近一定都吃到了關於當紅男團r1se的瓜，正當你吃的津津有味時，沒想到遭到反噬，2021年大學生四級英語考試，出了「米飯」這個詞的翻譯，想都沒想的寫了r1se，寫錯的還不是一兩個，所以瓜不能亂吃，四級翻譯不能亂寫。
2、溫泉的英文究竟是什麼？
一說到溫泉這個單詞，筆者一時間也想不起來，網上一查是「hot spring 」才恍然大悟，而四級考場上的考生更懵，有些「Gulu gulu water」的，這是中英結合啊，還有「the water not too hot and not too hot」，看到這答案真的是要笑哭了。
3、舞獅和「玩一個獅子」也差不多嘛
除了米飯外，錯的最多的就是舞獅了，大部分學生寫成了「paly in a lion」，而正確的舞獅是「Lion dance」，和「玩一個獅子」的形意差不多。
4、總有些單詞寫著寫著就忘了
考上緊張的氣氛，讓很多學生背得滾瓜亂熟的單詞，突然大腦一片空白，什麼也想不起來了，再簡單不過的黃色，即使把赤橙黃綠青藍紫都寫出來，還是寫不出「黃色」。
5、關於淡水湖的進階過
下面這張圖是關於「淡水湖」這個單詞的進階過程，讓網友笑到臉部抽筋的事下面這句話「他感覺還不夠淡，把淡水湖寫成了pure lake（純淨湖）」。
分析：
上面這些讓人爆笑的英語試卷上神級翻譯，真實地讓人感受到四級考場上的兵荒馬亂，同時也體現出學生英語知識的不紮實，如果知識真的掌握牢固了，不至於鬧出這麼多笑話。
大學怎麼學習英語，才能順利通過四級考試？
1）打好基礎
英語不是一蹴而就的學科，想要通過幾天的學習，簡簡單單通過英語四級幾乎是不可能的事，所以一定要打好基礎，把高中的語感、語法、時態學習運用到大學上，然後上了大學後再積累一些高級詞彙，準確運用到四級作文上，該得分都得了，那順利通過四級考試不成問題。
2）注重單詞和聽力
我們從小到大學習的英語，大多停留在書寫上，對於對話和聽力都不大擅長，那麼如果你想順利通過四級考試，就需要鍛鍊聽力能力了，可以參與大學英語早讀活動，鍛鍊聽力。
同時注重英語基礎單詞的重要性，上述考生之所以在翻譯上鬧出這麼多笑話，就是單詞掌握不牢固，單詞是英語的基礎，只有打好基礎才能考出好成績。
3）刷題
考試前三周就可以刷題複習了，四級考試題量非常大，如果不提前適應考試節奏，在考場上很有可能答不完題，所以用刷題的方法鍛鍊答題速度，同時找一下久違的考試感覺。
你今年英語四級考得怎麼樣？有沒有寫一些奇葩的翻譯？歡迎留言交流分享。
專注教育那些事！每天分享小、初、高、大學生的日常，解讀教育中遇到的點滴瑣事，如果你也對教育那些事感興趣，請關注我，把我的文章分享給更多喜歡研究教育的人，一起探索教育的秘密。
（以上圖片均來源於網絡，如有侵權請聯繫刪除。）