內地首部全閩南語對白院線電影《番薯澆米》來了!

2020.01.01 星期三

農曆：己亥豬年 十二月初七

排排坐在人生的車站，枕邊的人也難常伴，有緣聽這歌，勸君莫蹉跎。疲倦了，油膩了，番薯澆米等候著。

——楊貴媚/徐林《新勸世歌》

一部散發著濃鬱閩南風情與人文氣息的電影，在新年伊始時，將在電影院上映。1月10日，內地第一部全閩南語對白院線電影《番薯澆米》全國上映，在影片即將上映之際，與大家分享關於這部電影的幕後故事，也談談閩南獨特的人文風景與鄉愁。閩南，有著獨特的農耕文化和海商文化。那些雜糅的美感，讓人有時光交錯的幻覺。

許多人對閩南鄉間的印象，就是安靜清冷的海邊、熱鬧煙火的市集、古舊的紅磚厝與番仔樓、連綿的鮮豔廟宇和狹窄老街，當巷裡傳來咿咿呀呀南音時，也迴蕩起小教堂悠揚的鐘聲……

在他們的鄉土文化中，建築、民俗、宗教、民藝與方言等等，無一不帶著特殊的人文氣息與生猛氣質。

而閩南人的文化、風俗、信仰，與飲食息息相關，不可分離。

電影《蕃薯澆米》的片名，就取自於閩南百姓的日常飲食——地瓜稀飯。

人們總期望在生活中探尋各種意義，然而生活本身的意義，不過就如「蕃薯澆米」般樸素簡單平淡。

生命的真諦，往往藏於平凡日常之中。

 

《蕃薯澆米》通過一位老太太的奇幻日常，來展示這片神奇的土地上，閩南人的「慢」、閩南人的「淡」，與閩南南音的呢噥。

影片給人以平和、溫情的觀感，諸多場景即使發生在海邊，也沒有風、沒有浪。例如影片的第一個鏡頭——那柔緩的、心如止水般的氛圍，就像蕃薯澆米的平淡與甘甜。

它是當下發生的故事，不是過去時，不是記憶，更不是關於童年的思考。

如今，中國的城市發展趨於同質化。不妨換一種角度，在擁抱現代發展之前，先凝望傳統文化的生命力量。

《蕃薯澆米》呈現出的，就是對本土文化、對家鄉的堅守。

這是一部充滿濃鬱東方人文氣息的藝術電影。

影片既有喜劇元素，也有超現實的表達，還有關於神明的獵奇……

「葉謙有種魔法，他的電影質樸卻華麗，智慧又帶著童真，讓人覺得魔幻中透露著一種奇異的浪漫，這種浪漫流淌在細細的皺紋裡，流淌在緩緩前行的腳印中。」

舒緩的鏡頭設計、風格強烈的樂曲，交織成閩南淳樸民風與樸素生活的畫卷。影片帶領大家感受閩南民間風情時，也喚醒人們對於民族文化的共情。

亦如導演葉謙所說：「在自己失意的時候，在自己消極的時候，你能從這些閩南當地的信仰、文化與音樂人文中迅速獲得經歷上的補充，就好像每一個在外漂泊遊子的充電站。」

對於主演人物的選定，導演心中所想，始終都是歸亞蕾與楊貴媚，沒有動搖過。

在閩南地區，80歲的老太太都叫得出歸亞蕾的名字。而歸亞蕾飾演的人物，對於家的堅守、對信仰與傳統的守候，也與閩南的性格如出一轍。

「青娥」這個角色，在劇本的創作過程中，就是以楊貴媚的形象為藍本進行塑造。

△楊貴媚出道近40年，曾憑藉電影《月光下，我記得》獲得最佳女主角，也是觀眾熟知的《媽媽再愛我一次》中感人至深的「媽媽」。

歸亞蕾的表演仿佛一池水，雖波瀾不驚，卻不時泛起動人的漣漪。楊貴媚的表演則像一團火，舉手投足之間，都令人仿若燃燒。

楊貴媚還參與了電影歌曲《新勸世歌》的演唱。

△歌曲改編自閩南地區經典傳唱《勸世歌》，由楊貴媚、徐林主唱，葉謙作詞，徐林作曲。

楊貴媚悠揚的嗓音，融合極具現代感的說唱與電子曲風，向當代青年娓娓道來傳統樸素的生命哲理，寓意著音樂在變、世界在變，但人之根本是亙古長遠的存在。

自出生之後，我們學會的第一種語言不是普通話，而是閩南語。點點鄉音，早已印刻於心。

我們已經聽過許多的閩南語歌，也看過許多閩南語歌仔戲、電視劇，讓人分外親切的鄉音，貼近生活的情景，讓人覺得所有一切都是發生於身邊的人事物。

作為內地第一部純閩南語的電影，對它充滿了期待，也倍感自豪。

昨晚原打算跟蘋果一起去觀看廈門地區的首映，遺憾沒能買到票。

那就讓我們一起期待1月10日的全國上映吧！

感謝閱讀

話閩南 歡迎關注我們！一個關於閩南、臺灣、客家風土人情與地域文化的公眾號。