傳奇貓王

2021-02-20 許俊堂醫生

 

記得我還在大學時，一部電影讓我刻骨銘心，那就是美國電影情暖童心（美國1957年製品，上海電影譯製廠1983年譯製），片中主題曲Love Me Tender（溫柔地愛我）從前到後反覆演奏，主題曲演唱者是Elvis Presley，身挎吉他自彈自唱的「貓王」。

 

突然一天同學說有街上貓王的磁帶在賣，我便迫不及待買了一個盒帶，其中就有一首Love Me Tender。

 

埃爾維斯·亞倫·普雷斯利（Elvis AaronPresley），1935年1月8日－1977年8月16日，是一位美國的歌手、音樂家和電影演員，被視為20世紀中最重要的文化標誌性人物（Cultural impact of Elvis Presley）之一。中文暱稱「貓王」，在西方，他也常被稱為「搖滾樂之王」（the King ofRock and Roll），或乾脆簡稱「王」（the King）。

 

在1956年10月，他第一次出演了電影《鐵血柔情》（Love Me Tender）。

1977年8月16日，普雷斯利被發現在浴室昏倒，經緊急送往醫院急救後，因心律嚴重失常導致心臟病突發過世，享年42歲。田納西州檢調則推測為藥物濫用，也有傳聞可能是吸毒或酗酒過量。

普雷斯利是20世紀中最負盛名與最具影響力的音樂家之一，他是史上最暢銷的單人音樂藝術家，估計全球的總銷量逾六億張專輯。他曾獲過三次葛萊美獎，其中在36歲時獲得第六屆格萊美終身成就獎（Grammy Lifetime AchievementAward），是該獎史上最年輕的獲獎者，並多次被選入名人堂。

 

普雷斯利經常被認為是搖滾樂歷史上影響力最大的歌手，有搖滾樂之王的譽稱。從1969年至1977年普雷斯利共舉行約1,100場演唱會。共演出31部電影。樂隊披頭四（Beatles）成員約翰·列儂說：「貓王雖死，但搖滾不滅，貓王萬歲。」

1993年美國發行的埃爾維斯紀念郵票，共計發行1.24億張，面值29美分，總值3600萬美元。

Love me tender英語歌詞中文翻譯：


Love me tender,溫柔地愛我，
love me sweet,甜蜜地愛我，
never let me go.不要讓我離開。
You have made my life complete,你讓我的生活變得完美，
and I love you so.我是多麼地愛你。

Love me tender, 溫柔地愛我，
love me true,真摯地愛我，
all my dreams fulfilled.我所有願望都實現了。
For my darlin' I love you,因為親愛的我愛你，
and I always will.我會一直愛著你。
Love me tender, 溫柔地愛我，
love me long,長久地愛我，
take me to your heart.讓我進入你的內心。
For it's there that I belong,因為我屬於那裡，
and we'll never part.我們永遠不會分開。

Love me tender, 溫柔地愛我，
love me true, 真摯地愛我，
all my dreams fulfilled. 我所有願望都實現了。
For my darlin' I love you, 因為親愛的我愛你，
and I always will. 我會一直愛著你。

Love me tender, 溫柔地愛我，
love me dear,深情地愛我，
tell me you are mine.告訴我你是我的。
I'll be yours through all the years,穿越歲月，我將永遠屬於你，
till the end of time.直至天荒地老。

Love me tender, 溫柔地愛我，
love me true, 真摯地愛我，
all my dreams fulfilled. 我所有願望都實現了。
For my darlin' I love you, 因為親愛的我愛你，
and I always will我會一直愛著你。

 

旁白：

When at last my dreams come true

當最終我的夢想實現了，
Darling this I know

親愛的我知道
Happiness will follow you, everywhere you go.
無論你去什麼地方，幸福都將伴隨著你

 

 

我聽過的部分「貓王」經典歌曲：

《監獄搖滾》（Jailhouse rock，1957）

《無法不墮入愛河》 (Can't Help Falling in Love,1961)

《溫柔地愛我》（Love me tender，1956）

《可疑的精神》 (Suspicious Minds，1969)

Hound Dog

Are you lonesome tonight

Teddy Bear

Don’t be cruel

Heartbreak hotel

I want you, I need you, I love you

Summer kisses, winter tears

I can’t stop loving you

相關焦點

  • 傳奇巨星貓王是怎樣煉成的?
    就是來自美國歌手貓王Elvis Presley的那首歌：Are You Lonesome Tonight《你今夜寂寞嗎》。 在電影裡面這個小公園幫，他們一天到晚在練唱的，都是貓王的歌，包括裡面非常搶戲的那位小演員，綽號就是小貓王。 還有一段在中山堂演唱會的現場，電影裡面電星合唱團，在臺上唱的歌也是貓王的Don't Be Cruel《別對我這麼殘酷》，可見得在這部電影的時代，1950年代臺灣的年輕人有多瘋貓王。
  • 最像一代傳奇歌手貓王!27歲外孫班傑明自盡身亡,其母傷心欲絕
    走紅於1950年代的美國歌手「貓王」埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）可以說是現代搖滾樂的開山始祖，當年他以低沉且充滿磁性的嗓音，外加舞臺上獨特扭動的舞蹈，讓貓王迅速在全球掀起一股瘋狂追星熱潮，就連他入伍當兵都有大量粉絲在外守候著他，並為貓王暫別歌壇而淚崩。
  • 貓王外孫舉槍自盡,「27歲魔咒」被提起,長相天賦完美繼承貓王
    美國已故傳奇搖滾歌手「貓王」埃爾維斯·普雷斯利的外孫班傑明·基奧，於7月12日在美國加州自殺身亡，年僅27歲。據稱，班傑明的死因是開槍自殺，警方已經證實：班傑明是在加州卡拉巴薩斯死於開槍自殺。不過，他自殺的具體原因仍在調查中。
  • 貓王唯一的女兒：前夫不止麥可·傑克遜、尼古拉斯·凱奇
    貓王之前，世界一無所有。1959年，貓王和14歲的普瑞希拉相愛，1967年兩人結婚。貓王說完「我們一起去看看」後，let&39;s繼續天王！傳奇之後再無傳奇但傳奇本身的高度和所處的時代，也是無法複製無法回溯的。
  • 傳奇男歌手突傳死訊!梁朝偉都翻唱過他的歌,曾擊敗過貓王
    黃日華的妻子追悼會剛剛結束，又有一位傳奇歌星離開了人世。他就是著名的歌手裡奇·瓦蘭斯，他的經典歌曲《Tell Laura I Love Her》，不知道影響了幾代人，許多明星都曾經翻唱過這首歌。這首歌在問世之後，在當時的 歌壇引起了很大的震蕩。在當時的樂壇當中，貓王的地位是不可撼動的，而這首歌卻橫空出世，打敗了貓王，獲得了當年全球冠軍的寶座。
  • 傳奇巨星竟不懂樂理?貓王10個鮮為人知的事
    這是英國披頭四主唱約翰·列儂對他的偶像由衷而發的讚美。上世紀五十年代，節奏布魯斯、搖滾樂和鄉村音樂迅速興起，孕育了一大批搖滾青年，包括Chuck Berry、Bill Haley等。其中，貓王Elvis Presley代表著搖滾樂流行的開端，影響力不容小覷。他將節奏布魯斯與鄉村音樂結合在一起，創造出了白人的搖滾樂。
  • 傳奇之星永不墜落!Blitzway貓王1/4雕像
    Blitzway 「貓王」 Elvis Presley埃爾維斯·普雷斯利 1/4雕像也許對現在的人來說，貓王是個很遙遠的人物，但是不可否認，貓王是流行音樂史上的巨人。貓王有多火？Blitzway發布 1/4 Elvis Presley埃爾維斯·普雷斯利貓王雕像，造型來自1973年夏威夷全球衛星直播演唱會。
  • 貓王唯一的女兒:前夫不止麥可·傑克遜、尼古拉斯·凱奇
    「貓王之前，世界一無所有」是當年約翰列儂在貓王橫空出世之後對貓王說出的一句評語。這句評語對貓王的歌手生涯影響重大，無數人為這個人在舞臺上散發的魅力所魂牽夢繞，然而一代傳奇落幕的時候總是讓人始料未及。唯獨只剩下貓王的獨女麗莎·瑪麗·普雷斯利，繼承了貓王的一切。
  • 電影《貓王》選定主角,「鮮肉」奧斯汀·巴特勒從眾星中脫穎而出
    講述娛樂圈傳奇人物的電影在向新世代影迷展現過往輝煌的同時，往往能夠掀起懷舊浪潮——2018年上映的《波西米亞狂想曲》無疑讓好萊塢的導演們感受到了傳記電影的無窮潛力。今年上映的講述英國國寶級歌手艾爾頓強爵士經歷的電影《火箭人》，正是《波西米亞狂想曲》激起的明星傳記電影浪潮的「第一層浪」，影片在歐美國家獲得了不錯的票房和口碑。
  • 從夢露·貓王談人生規劃與品牌規劃
    如同夢露，他的一生是一部傳奇，也是一部悲劇： 22年傳奇演藝生涯 88張金唱片 67張白金唱片 1100場演唱會 10億張全球唱片總銷售 30首曠世冠軍曲 1張跨世珍藏的世紀精選以下文字，引用自百度百科：「貓王」埃爾維斯·普雷斯利死於1977年8月16日，年僅42歲，死因是藥物過量引發的心臟病。
  • 貓王27歲外孫自殺身亡,媽媽悲痛欲絕,死因很弔詭
    引子貓王一直都是美國流行文化的傳奇，貓王的英年早逝令人惋惜。誰成想，貓王的外孫班傑明今天也被發現自殺身亡，令人不解。警方證實死於「自我造成的槍傷」。他是最像貓王的一個外孫，實在是太可惜了。按說貓王外孫生活衣食無憂，平時性格開朗，不應該遇到這種困擾，就算是有困擾，也可以和大家傾訴，他只有27歲，還很年輕，沒有必要走上這條道路。孩子去世，最傷心的就是媽媽。貓王女兒和外孫關係不錯，母子倆2009年甚至身上擁有相對應的紋身，她更在2012年為兒子寫了一本書。如今孩子去世，媽媽一時半會無法從悲傷中走出來。
  • 貓王,夢遊一般奪人心魄的聲音 貓王逝世39年
    39年前的今天，一代搖滾傳奇「貓王」Elvis Presley被發現死在家中浴室。
  • 另類貓王
    多數人把貓王看做一個「小而美」的復古擺件。甚至在一位關注過貓王的投資人看來，貓王的生意「天花板很低，沒有網際網路思維」，會被顛覆掉。而2018年8月，貓王收音機的新品發布會卻讓人們看到了它的「野心」。除了發布兩款新品藍牙音箱，貓王還推出了一款名為「OhPlay」的網絡電臺服務APP，同時宣布成立內容自製平臺「貓王音樂臺」。
  • 《加拿大死亡之路》貓王怎麼玩 貓王玩法指南
    導 讀 《加拿大死亡之路》中貓王空手默認為使用空手道，傷害很高，不過士氣低的時候會變成老貓王，老貓王就是一個弱雞，下邊就給大家帶來加拿大死亡之路貓王玩法指南
  • 你有沒有想過:貓王為什麼那麼火?
    當年，尼古拉斯·凱奇向帕特麗西婭.阿奎特的求婚過程已經成了傳奇故事，可這次他的婚姻本身成了傳奇——在貓王去世25周年之際，他娶了貓王的女兒。這不禁讓人想起他在《我心狂野》裡曾經惟妙惟肖地模仿貓王的名曲《溫柔愛我》。
  • 「貓王」外孫自殺身亡，年僅27歲，自殺原因成謎
    他是美國已故傳奇搖滾天王「貓王」埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）的唯一外孫。貓王外孫酷似貓王　　該消息源自羅傑·維迪諾夫斯基（Roger Widynowski），他是XIX娛樂公司的公關部高級副總裁，也是「貓王」女兒麗莎·瑪麗·普雷斯利（Lisa Marie Presley）的一位發言人。
  • 漢米爾頓貓王80周年紀念版腕錶——上海手錶售後中心
    在超現代的外衣下，Hamilton（漢米爾頓）推出全新的 Ventura80周年紀念版，飽含活力，向貓王 Elvis Presley（埃爾維斯·普雷斯利）80周年誕辰致敬。Ventura是漢米爾頓品牌的標誌性產品，其獨特的盾形表殼，讓人過目難忘，它與搖滾之王在1961年連袂出鏡電影《藍色夏威夷》。
  • 貓王收音機美國眾籌告捷 跨越國界傳遞電臺溫度
    貓王收音機登陸美國市場首站告捷，上線9天即達成眾籌目標118%2018年伊始，貓王收音機正式走向國際市場。海外眾籌產品——「貓王收音機X海盜電臺版玫瑰木小王子」首次登陸美國，即創下9天達成118%眾籌目標的喜人成績。
  • 「貓王」外孫、麥可·傑克遜繼子班傑明·基奧自殺,年僅27歲
    美國西海岸時間7月12日，美國已故傳奇搖滾歌手「貓王」埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）的外孫班傑明·基奧（Benjamin Keough）自殺身亡，年僅27歲。美媒稱，12日在加州發現班傑明遺體，美國警方表示班傑明死於「自我造成的槍傷」，但其他細節仍待調查。
  • 貓王三明治售價224美金，你願意因為追星情懷而買單嗎
    愚人節的貓王麵包是由科羅拉多州丹佛市的科羅拉多礦業公司製作的三明治。三明治由一條加熱的，掏空的麵包組成，裡面裝滿一罐奶油花生醬，一罐葡萄軟糖和一磅培根的食物。貓王三明治與歌手埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）的聯繫既傳奇又源遠流長。