哪些優秀電影被不同國家多次翻拍：翻拍最多的一部有12次

影視行業有一個現象，一部優秀的作品，過了一段時間之後。就會被另外一班人馬翻拍。拍得好的有《忠犬八公的故事》、《無間道》等等。

美國把《無間道》翻拍成《無間道風雲》，還獲得了奧斯卡的獎項。也有的拍得不好，毀了經典。今天,我們來看一看哪些電影由不同的國家翻拍次數最多的？

1.《嫌疑人X 的獻身》

《嫌疑人X 的獻身》是根據日本推理作家東野圭吾的同名小說改編的懸疑電影。一共有3個版本，最早是日本2006年上映的，接著是韓國2012年，而國內版則是2017年上映的。

3個版本中日本版本在劇情上和感情上，還原度是最高的。而韓國版會有部分細節沒有突出。而國內版中，未上映時呼聲挺高，上映後表現得中規中矩的。

2.《十二怒漢》

《十二怒漢》最早是1957年美國上映的，雖然上映時間比較久遠，但不妨礙它成為20世紀最偉大的法律電影。如此經典的電影就有幾個國家進行了翻拍。

日本1991年《12個溫柔善良的日本人》，俄羅斯2007年《12怒漢》，中國版2014年《十二公民》。每一個改編都根據當地法律法規來本土化。演員也全部是老戲骨，值得一看。

3.《奇怪的她》

《奇怪的她》講述了一個70多歲的老奶奶，碰巧看到一個「青春照相館」。照相館能夠讓人返老還童，女主變成20多歲的少女。開始追逐年輕時的歌手夢想。

影片最早是韓國上映的，後來中國、越南、日本、泰國、印度也進行了翻拍。

在眾多版本裡，韓國是最早上映的，而且電影裡還有很多實力演員，歌曲很多是原創的，口碑相對來說是最好的。

印度版本憑藉著優秀的本土化改編，口碑跟韓國原版也是不分上下的。

而國內版本中，電影名字改為《重返20歲》，熟悉的演員和經典的鄧麗君歌曲，讓它僅次於韓國和印度的版本。

4.《完美陌生人》

翻拍最多的要數義大利電影《完美陌生人》，該片從2016年上映後，憑藉其優秀品質在義大利就票房大賣，斬獲年度本土票房亞軍，還獲得多個大獎。

這部義大利電影已經被10多個國家翻拍，已經上映就有希臘版、西班牙版、德國版、土耳其版、墨西哥版、法國版、波蘭版、韓國版、俄羅斯版等等。加上還有部分國家版本是尚未上映的，大概有12個國家翻拍。

國內版本中，電影名字改為《來電狂響》。導演在2016年就拿到了劇本，由於不能出現原版的部分話題，導演花了很長時間，作出了符合中國國情的改編，電影在2018年上映。