這些字詞的拼音被改了!網友:整個人都不好了

2021-01-17 環球網

「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」

「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」

「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」

……

註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。

作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」

類似的還有不少,如下:

「說客」的「說」原來讀「shuì」,但現在規定讀「shuō」,另外還有說(shuō)服;

「粳米」的「粳」原來讀「jīng」,但現在要讀「gěng」;

……

這幾天,網友針對拼音的發帖引發熱議,許多人稱「怕自己上了個假學」。

不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……

大家紛紛表示有些「發懵」,不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確。

下面,就來看看那些被大家發現修改了讀音的字——

比如道別的時候。經常說的「拜拜」(bái bái)。「拜」,《現代漢語詞典》第 5 版注音 bài,第 6 版增加注音 bái。

確鑿(què záo),原讀音:確鑿(zuò)。後因從俗改為:確鑿(záo)

蕁(qián)麻疹改為蕁(xún)麻疹。

「呆板」本來讀 ái bǎn,但是後來為了尊重大眾的習慣,所以從 1987 年開始,這個詞的讀音更改為 dāi bǎn。

鐵騎(tiě jì)是古代發音。「騎」字在類似動詞詞義時讀 qí ,比如騎兵。其他的類似名詞詞義的全部都讀 jì。輕騎,車騎,驃騎。

不過,現代全部都讀 qí,jì 音已經取消了。新版新華字典這個字就只有 qí 一個讀音。(舊讀「jì」「jí」,2005 年起,統一廢「jì」「jí」讀「qí」,詳見《新華字典》第 11 版)

沒辦法,我們要與時俱進,不能堅持舊的,否則就是錯的。如上文提到的「呆板」「確鑿」等都是如此。另如「斜」,古讀 xiá,現在統讀 xié。

「說服」的漢語拼音注音是「shuō fú」 而不是「shuì fú」。《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版,第 6 版 )的條目(第 1225 頁)

「說」字有四種讀音。

一是讀「shuō」,主要的意思有:

1. 解釋,解說;2. 告訴,講話;3. 言論、主張(作名詞,如「學說」「歪理邪說」)等等。

二是讀「shuì」,意思是勸說別人使聽從自己,比如「遊說」。

三是讀「yuè」,作「悅」的通假字。

四是讀「tuō」,作「脫」的通假字。第三和第四種讀音的用法在現代漢語中已十分少見。

誰,何也。從言隹聲。示隹切。《五音集韻》:是為切;《玉篇》是推切。依歷史語音系統推導,則正音當為「shuéi」,簡寫作「shuí」。

因發音不易,方音中介音容易丟失,又多轉變為「shéi」,反向影響,定音從俗,故字典中兩者皆收,今字典多以「shéi」又「shuí」為主。

「shuí」為讀音,多見於莊重場合和極富感情的詩朗誦中;「shéi」為語音,較生活化,多見於影視劇節目和日常生活中。

「說服」的漢語拼音注音是「shuō f」 而不是「shu f」。《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版,第 6 版 )的條目(第 1225 頁)

唯(wěi)唯(wěi)諾諾改為唯(wéi)唯(wéi)諾諾。

靡(統讀mí):「靡靡之音」一詞中曾經讀作mǐ。

簞食壺漿,《現代漢語詞典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng ,第 6 版注音 dān shí hú jiāng。

這樣的例子不勝枚舉。

橙,統讀 chéng,取消 chén(橙子);

從,統讀 cóng,取消 cōng(從容);

脊,統讀 jǐ,取消 jí(脊梁);

跡,統讀 jì,取消 jī(事跡);

績,統讀 jì,取消 jī(成績);

框,統讀 kuàng,取消 kuāng(門框);

拎,統讀 līn,取消 līng(拎東西);

澎,統讀 péng,取消 pēng(澎湃);

繞,統讀 rào,取消 ráo(迴繞);

往,統讀 wǎng,取消 wàng(往前走);

尋,統讀 xún,取消 xín(尋思);

蔭,統讀 yìn,取消 yīn;

咱,統讀 zán,取消 zá(咱們);

作,在「作坊、洗衣作、豆腐作、小器作」中讀 zuō,其他場合都讀 zuò,即取消 zuó(作料)和部分詞語中的 zuō(作弄、作揖、作死、自作自受)。

看完這些,覺得以前語文老師正過的音都是淚啊!

心疼學配音和學播音的寶寶們,幾乎每年都會有幾個字的讀音有變化。

為何字詞的讀音會不斷變化呢?

南開大學語言學教授馬慶株表示,語言是社會交流的工具,隨著社會的發展,語言的發音也會出現變化。

「就比如說『確鑿』的『鑿(záo)』字,大家都這樣讀,讀著讀著就成了『對的』。」「進行普通話審音也是為了適應大眾的需要。」

他進一步解釋,為了順應網絡化、信息化時代的日益發展與需求,語言文字也要相對地做出適應與調整。

不過馬慶株也表示,漢字語音的調整是一件非常慎重的事情,應該符合字面本身所有的意思。

北京大學中文系退休教授王理嘉說,因為中國所有的字音都是表意的,每一個字音表達一種意思。

也有專家對於一些漢字的統讀發音提出了異議,比如「下載」一詞,念四聲zài,表達的是「搬運」的意思,現在被改為三聲,就失去了原有的特殊含義。

從詞典的編輯方中國社會科學院語言研究所了解到,第七版詞典編輯截稿時,異讀詞審音表尚未最終定稿。因此目前詞典使用的還是之前的發音標準。

一位在西城區任教的小學老師告訴記者,《現代漢語詞典》和《新華字典》是教學中的要用到的重要工具,但現在教師的教學主要以教育部公布的教學大綱和教材為主。

你怎麼看?

來源:普通話水平測試(weiwangpsc)、北京晚報

相關焦點

  • 這些字詞的拼音被改了 最新字詞讀音修改匯總哪些字詞讀音被改
    這些字詞的拼音被改了》的文章在朋友圈刷屏。  文章提到,「不少網友查字典發現,許多讀書時期的『規範讀音』現如今竟悄悄變成了『錯誤讀音』;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……」  如:  「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 因太多人讀錯導致字詞拼音被修改?網友吵翻了
    網傳許多曾經的「錯誤讀音」因為「讀錯的人多」,如今成為了「正確讀音」。不少網友感嘆到「書都白讀了」、「怕自己上了個假學」。 不過,《咬文嚼字》主編黃安靖表示這可能是條「假新聞」。這些字詞的讀音被改了!」 觀察者網注意到,昨天晚上,由微信公眾號「普通話水平測試」發布的一篇名為《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章刷屏社交網絡。
  • 這些字詞的拼音被改了!別急,還沒定論呢!
    最近一篇網文《這些字詞的拼音被改了》,在網友中掀起了軒然大波,大家都在感嘆,我們是上了假語文課嗎?在新版字典和學生教材中,一些小時候被老師多次提點的古漢語生僻音的讀法改變了,如少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」、「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」
  • 這些字詞的拼音被改了?網友大喊拒絕!專家:先別急…
    「這些字的拼音被改了!」最近這個話題在網絡引發熱議網友紛紛表示拒絕:我!不!同!意!>▼▼去年就有媒體對此進行過報導文中提到第三次普通話審音後修訂的《普通話異讀詞審音表》公開徵求意見↓↓↓ 最近這事兒又被翻了出來在這篇網上熱傳的文章《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了
  • 這些字詞的拼音被改了!
    「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」……註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。
  • 這些字詞的拼音終於被改了!
    這些字詞的拼音終於被改了 「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」 「遠上寒山石徑斜(xié),白雲深處有人家。」 「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 這些字詞的拼音被改了!網友吵翻了!
    這兩天,有關字詞拼音被改的話題突然上了熱搜截至今天下午3點,閱讀量已突破9300萬!比如,「說客」的「說」原來讀「shuì」但現在讀「shuō」一些讀了幾十年的字不知不覺換了個讀音青報君不禁感嘆「怕自己是上了個假學」「白記了那麼多年拼音,心痛」「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」
  • 「部分字詞改拼音」是舊聞仍引熱議,專家:讀音不要一刀切
    「部分字詞改拼音」近日登上微博熱搜,引起網友討論。有微信公號2月18日發文《注意!這些字詞的拼音被改了!》稱,不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」,經常讀錯的字音,現在已經成為了對的。
  • 字詞拼音被改刷屏了,你還在錯讀這些字嗎?
    用拼音輸入法,常常會鬧笑話。比如想說「出生證明」,打出來就是「畜生證明」;網購想說「我就下單」,結果變成「我就下蛋」;你知道「人獸表演」是說什麼嗎?其實,說的是「人壽保險」。正確的拼音可以寫出錯誤的字,錯誤的拼音也可能寫出正確的字。
  • 這些字詞的拼音要不要改,《蒹葭》裡面有答案
    我一下想到連日來上了熱搜的「部分字詞拼音被改」問題。好多網友為了幾個拼音捶胸頓足,敲著鍵盤高呼「我怕是上了個假學」,作痛不欲生狀,搞得連溫儒敏教授都謝絕採訪了,批評網友「情緒化」。真是教授遇上兵,有理說不清。
  • 這些字詞的拼音被改了?呵護母語,慎改讀音
    革改後的文字在語文課堂教學中效果如何無人問津? 亂象是:平行班級的學生就同一個字,讀兩個音,家長問學校哪位老師教的讀音對,校長說我去問教務主任,教務主任請教教委……引起家長憤怒……一位初中老師,從事語文教學20年。說起《湖心亭看雪》這篇張岱的文章。他說:此文選入課本16年,其中一句「餘拏一小舟」的「拏」字讀音改了3個不同的音,而且反覆改了4次,意思改了2次。
  • 誰說網友只磕沙雕段子,字詞讀音一改他們比誰都敏感
    於是網友們馬上就炸了紛紛貢獻出自己的力量把這個話題頂上了熱搜其實,字詞改音的事早已有之但哪些要改、哪些不能改卻是一門連專家都很難說清楚的玄學今天文字君就跟大家嘮一嘮字詞改音那些事這則「字詞改音」的消息在網上引起了極大的轟動但實際上裡面有些字詞改不改音現在還沒定論
  • 這些字的拼音改了?網友大喊:我不同意!專家:先別急…
    「這些字的拼音被改了!」最近這個話題在網絡引發熱議網友紛紛表示拒絕:我!不!同!意!
  • 一年級語文上冊第七單元考試題,經常出現的這些拼音和字詞要積累
    一年級語文上冊第七單元考試題,經常出現的這些拼音和字詞要積累在一年級語文中拼音和字詞是學習的關鍵點,很多孩子可能在學習中不注重積累,或者很多孩子不知道積累哪些,其實在平時孩子的單元測試或者期中考試中,試卷出現的拼音和字詞就是需要孩子掌握的,所以讓孩子從一年級開始就養成語文上的積累習慣
  • 活久見,這些漢字的拼音,悄悄被改了
    機哥特意跑去書店,買了幾本最新的字典,經過一番查證,發現上面的拼音都是正確的。前幾天有一篇叫做《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章,刷爆了朋友圈,甚至還鬧上了熱搜。裡面說,確鑿原本的讀法,是 què zuò;簞食壺漿讀 dān sì hú jiāng;呆板念 áibǎn,但拼音在我們不知不覺間,悄悄被修改了。
  • 誰說這屆網友只磕沙雕段子,字詞讀音一改他們比誰都敏感
    於是網友們馬上就炸了紛紛貢獻出自己的力量把這個話題頂上了熱搜但哪些要改、哪些不能改卻是一門連專家都很難說清楚的玄學今天文字君就跟大家嘮一嘮字詞改音那些事這則「字詞改音」其中很多異讀詞的拼音打破了大眾原本認知這一點從最近事件在網上引起的爭議也可見一斑所以網友擔心的「讀音改動」也許最後根本就不會在正式發布的《審音表》中出現有一些字詞改音是「假新聞」但也有一些人們老是讀錯的字
  • 拼音被改惹爭議,順應潮流還是盲目改變,專家:是一個緩慢的過程
    但也由於中華文化實在是太過博大精深了,很多時候一些字詞的讀音我們自己都會搞錯,有的時候錯著錯著,就變成對的了,這是為什麼呢?近期網上盛傳一個帖子,內容是說現在一些拼音的變化,有的網友發現一些以前上學學的拼音到現在居然成了錯的,而以前被判定為錯的讀音居然有成了對的。不少網友都說,懷疑自己上了個假學。
  • 這些字拼音改了?別緊張,還沒定呢
    >來源:澎湃新聞網【文化課】欄目作者:楊寶寶說(shuì)服變成了說(shuō)服 ,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵,粳(jīng)米變成了粳(gěng)米,蕁(qián)麻疹變成了蕁(xún)麻疹……2月19日,公眾號「普通話水平測試」發表的一篇《注意!
  • 一年級語文下冊分類複習:看拼音寫漢字,學生必須掌握的字詞
    期末考試時,字詞的佔比達70%以上,不熟練掌握本冊的字詞,學生很容易失分,易出差錯的孩子也考不了高分,家長要重視起來,現在已臨近期末了,各地的學校已經陸續進入了複習的階段。為了幫助學生和家長進行複習。我現在整理出一份人教部編版一年級語文下冊「看拼音寫詞語」的複習資料。家長朋友可以利用這一份資料對孩子進行輔導。
  • 拼音不難學,只要做好這些就能學好拼音
    不瞞你們說,這樣的經歷我目前正在體會,我家孩子今年九月即將上一年級,目前開始接觸拼音,聽她讀拼音,真是哭笑不得,怎麼糾正都能跑偏,還嘻嘻哈哈的拒不改正,。  如果說輔導數學讓人心碎,輔導拼音就是心梗的節奏。過來人家長口口相傳的「肺腑之言」,也嚇壞了一批學齡前的爸媽,拼音這麼惱火?!那要不要趕緊提前給孩子報個班呢?