文學地圖 | 波特小姐和她的彼得兔

2021-02-16 小十月OctoberKids

(此地圖為示意圖,非標準地圖)

以文學的名義出發,觸碰靈魂的旅程。在這裡,我們追隨作家的生命足跡,在這裡我們探訪地圖上的人文奧秘。

在英國,幾乎每個人在童年時,都擁有過一兩本關於彼得兔的童話書。自從2004年這隻親切可人的兔子被介紹到中國以來,彼得兔和它的朋友們給無數兒童甚至成人帶來了歡樂,但是許多中國讀者也許還不知道它的作者就是畢翠克絲·波特(1866-1943),一位英國作家、插畫家、自然科學家,在工業革命的大煙囪正大片伸向英國的藍天時,她透過豐富的想像力,將多種動物與英國景觀、鄉村生活融合,創造了彼得兔的世界。

 

畢翠克絲·波特1866年7月28日出生在倫敦肯辛頓波頓花園2號。她的父母海倫·莉琪·波特和魯伯特·波特不久前剛剛繼承了他們的父輩在曼徹斯特的棉花生意中所獲取的大筆財富,波特家族一躍成為工業革命時代英國新興中產階級的典型——一邊努力掩飾自己的家族淵源,排斥其他商人和社會地位不高的階層,一邊全方位地追隨、模仿貴族階級的奢華生活方式。體面的社會職務,優雅的言談舉止,貴族化的社交環境,成了他們的全部嚮往。

在這種家庭環境中出生的畢翠克絲,不能像其他男孩一樣去上體面的公學,也很少被允許與父母一起用餐。她的教育是在一個個家庭女教師的幫助下完成的,所以從小沒有什麼來自學校的朋友。晚她六年出生的弟弟伯特倫是畢翠克絲童年時期最好的玩伴,他們熱愛大自然,嚮往鄉村生活。作為孩子,畢翠克絲和伯特倫的特權是可以養許多小動物作為寵物,在波頓花園2號奢侈卻無趣的屋簷下,他們得以長時間地密切觀察與他們朝夕相處的小動物,畢翠克絲花了很多時間製作複雜的動植物草圖,最早的兩個模特便是她的寵物兔。她的第一隻兔子叫做班傑明,喜歡塗黃油的吐司。班傑明之後是彼得,因為會表演一些小節目,畢翠克絲不管做什麼都帶著它。這也許是彼得兔系列故事最早的原型。

 

蘇格蘭是波特一家在暑假時常去的度假地,他們在這座莊園裡度過了十一個短暫的夏天。在1871到1991年之間的每個夏天,波特一家都會來到這裡躲避倫敦夏季飛揚的塵土和隨之而來的健康隱患。在這些地方,他們可以不必遵守倫敦家中那種刻板、嚴苛的規矩,在莊園的農地、樹林之中自由地探索與玩耍。正是這種每年一度的度假時光使畢翠克絲得以釋放被壓抑的能量,點亮了愛幻想的少女之心。在1882年父親告知他們無法續租達爾蓋斯的壞消息時,畢翠克絲還哭著在日記中寫道:「對那個家的回憶是我僅存的一點童年了。」

 

失去達爾蓋斯的畢翠克絲,將在位於英國北部湖區,也是英國浪漫主義湖畔詩人的搖籃中,尋找生活新的平衡點。1882年夏天,16歲的畢翠克絲隨家人搬到了坎布裡亞郡的弗雷城堡,這座城堡坐落在美麗的湖區北側,擁有好幾英裡的湖岸線。在高高的城堡上,湖區美麗的風光可以盡收眼底。

 

 

畢翠克絲內心湧動著一種心情,想把這無盡的湖光和雀躍的小動物的故事都告訴自己的朋友,於是她在與青年時期最後一位家庭教師安妮·摩爾的家庭通信中,找到了極大的快樂。也就是在給這些孩子寫信的過程中,她寫了一些故事,並繪上靈動的插圖,讓這些故事散發出神奇的魅力。1893年9月,畢翠克絲在度假時,給正在生病的摩爾長子諾埃爾寫了一封信,在信中,她告訴了他一個關於「四隻小兔子」的故事。安妮·摩爾建議畢翠克絲將這封信中的故事改編成適合孩子閱讀的故事書並出版。於是畢翠克絲借回了自己的信,重新複製了一份,並取了一個新的名字——《比得兔和麥奎格先生花園的故事》,寄給了六家出版社。然而,不幸的是,六家全部寄回了退稿信。

「1893年9月4日

親愛的諾亞:

我不知道該給你寫點什麼,所以就給你講一講四隻小兔子的故事吧,他們的名字分別叫小福、小毛、小白和彼得。

……」

 

但是畢翠克絲沒有放棄。1901年,她用自己的錢印刷了250冊《比得兔的故事》並很快銷售一空。1902年10月,沃恩公司籤下了畢翠克絲並重新出版了《比得兔的故事》,獲得了超出所有人預料的巨大成功。短短兩個月的時間,這本小書印刷了28000冊,並很快銷售一空。此後,畢翠克絲每年都在沃恩公司出版一兩本故事書。

 


1905年,已經39歲的畢翠克絲拿出自己的稿費收入買下了位於湖區的丘頂農場,計劃和自己的未婚夫諾曼在此共度餘生,可是在他們訂婚後不久,諾曼就因為白血病去世了。因此,在最初的幾年裡,她也沒有住在那裡,而是待在湖區東岸的布羅德裡。每天從這個房子出發,穿過湖面,然後走一英裡半的路程走到農場去打點事務。也許是繼承了父母善於經商的基因,畢翠克絲很擅長管理自己的財富,使其增值,她不僅自己設計並製作了第一隻彼得兔玩偶,還為它申請了專利保護,同時,她也在湖區購買了許多土地當做投資。也是在投資過程中,他與為她打理土地交易的律師威廉產生了情愫。1912年,他們在倫敦成婚後,便一起搬到了他們心愛的城堡農場,在她的一生中,畢翠克絲買了十五個農場,她愛它們,也保護他們。她喜歡穿著披肩和舊粗花呢裙子,幫助農民鏟草晾曬,也曾經穿過泥漿去疏通排水溝,在丘陵中尋找丟失的小羊。她把自己的的餘生的精力都投入對大自然的保護中,設法保護那些風景優美的鄉村莊園不受人為的破壞。1943年,畢翠克絲因為肺炎離開人世,享年77歲。她將自己一生的積累都獻給了國家信託組織,包括面積超過4000英畝的農田,以及她生前居住的各個農莊,另外,還有她喜愛的綿羊和寵物。

 

在她的精心呵護下,湖區依然是英國鄉土氣息很濃的人間仙境,這裡遠離了工業汙染,沒有城市的煩躁,舉目望去,是自然的山石,天然的風光,還有成群的綿羊。如今,山頂農場依然保留著畢翠克絲生活過的痕跡,每天都有一艘打扮漂亮的遊船,載著喜歡彼得兔的朋友,穿過靜靜的湖面,找尋波特小姐曾經留下的足印。

 

相關連結

書|《彼得兔》

作者:畢翠克絲·波特

出版社: 雲南人民出版社

譯者:  顧湘

影|波特小姐(2006)

 

導演: 克裡斯·努安

編劇: 理察·邁特比

主演: 蕾妮·齊薇格

 

影|比得兔 (2018)

 

導演: 威爾·古勒

編劇: 威爾·古勒 / 羅伯·列博 / 畢翠克絲·波特

主演: 詹姆斯·柯登 等

 


長按識別圖片↓↓↓   

輕鬆訂閱《十月少年文學》!


相關焦點

  • 「彼得兔之母」——波特小姐的傳奇人生
    她到底是誰?她就是被譽為「彼得兔之母」的波特小姐!還好,波特和弟弟關係較好,他們在庭院的花園裡養了許多小動物,當然少不了兔子,蜥蜴,青蛙,蛇等等,這些小寵物們後來都變成了波特小姐筆下的主角,而且幾乎每個故事裡的主人翁都是她的一個寵物,而且他們在現實生活裡也有著一模一樣的名字。比如第一個故事裡的彼得兔,就是她的寵物兔子,名叫Peter Piper。
  • 永遠的彼得兔,永遠的波特,永遠的傳奇
    多年後,彼得兔的故事風靡全球……波特從一封純樸真誠的回信,到世界童話女王;憑藉驚人的繪畫天賦,留下百年不朽的歐美繪本標杆,她熱愛生命、熱愛自然,留下保護完好的四千英畝土地……這位英國著名女作家兼插畫大師的一生可謂是傳奇,用愛和畫筆為世界開創了獨特的藝術表達方式。
  • 這只比得兔,還是原來的彼得兔嗎?
    《比得兔》電影終於上映了。我還沒有看過,但從預告片來看,這隻現代電影高科技打造出來的CGI比得兔,與我心中那隻穿著藍色外套、調皮而溫柔的、名叫「彼得」的小兔子,似乎根本不是一隻兔子。所以,請縱容一個老讀者的偏心,讓我們重新回到115年前的彼得兔與它的創造者——維多利亞時代奇女子波特小姐的世界。
  • 收藏夾 | 電影推薦——《波特小姐》
    ——安塞爾·亞當斯一直以來我們都在公眾號上分享著自己的作品和文字,而現在,林劍與愛莉森還想陪你一起欣賞那些好看的電影、文學、畫作。這也是增設「收藏夾」這個欄目的目的——從另一個角度傳播美。為什麼人類需要「美」呢?可能僅僅因為只要沉浸其中,即便知道人生茫茫,好像也沒有那麼孤單了。
  • 了不起的她,彼得兔背後的故事
    波特女士36歲時正式出版彼得兔的故事,此後一共創作了23個小童話,全部都是自己撰寫自己繪製插圖、編寫故事情節。大英博物館、泰特國家畫廊、V&A等一流藝術場館都收藏了波特女士繪製的插圖。波特女士出生於富裕家庭,在她的77年的人生裡,39歲時第一次訂婚,不幸的是未婚夫訂婚一個月後病故;47歲時,她再度決定結婚,這次婚姻一直幸福地持續到她過世。
  • 波特小姐的秘密日記
    波特小姐繪製的插畫「我畫畫只是取悅自己。」她經常說。她相信,創作的愉悅感來得越自然,最後的作品也越好。另一方面,她對於如何開發繪本的商業價值有著精明的計劃。波特小姐的特別之處在於,由於之前作為自然學者的訓練,她的幻想深深地紮根於事實——她以一種科學的精確度描繪故事裡的動物、植物、花園和樹林。從童年時代開始,波特小姐就觀察兔子怎麼跑,怎麼睡覺,怎麼使用嘴巴和爪子,怎麼清理自己。她分析過它們在攻擊與退縮時的骨骼結構和肌肉運動。她還知道它們大膽而懦弱,好奇又容易受驚嚇,走投無路時會往噴壺裡鑽。
  • 萌人一臉的彼得兔,背後有怎樣的故事?
    而波特小姐,更被人記住的,是她創造的形象——彼得兔。用今天的話說,彼得兔是一個世界性的網紅,而且是個114歲的網紅。全球銷售逾1.5億本。因此,值彼得兔的創造者——女作家波特小姐(Beatrix Potter)誕辰150周年之際,英國皇家郵政、英國皇家造幣廠都趁熱推出了相關紀念郵票與紀念幣。
  • 豆瓣高分電影《彼得兔》火熱上映,背後的八卦更精彩
    接受家庭教育的波特小姐,在家裡養了很多寵物,其中就有小兔子班傑明和彼得兔,另外還有鼴鼠、松鴉、蜥蜴和刺蝟等等。波特小姐從小就有繪畫天賦,她的寵物們就是她最理想的模特。九歲的時候,她就已經在素描本上畫出了班傑明和彼得兔的形象。
  • 《彼得兔》:兔子的反擊戰
    今天想要給大家介紹的是一部美國的動畫電影,名字叫《彼得兔》,電影的故事是根據英國的故事創造者波特小姐的創作改編的,波特小姐生活在維多利亞時代,那時候的社會環境與現在不同,維多利亞時代的父母不喜歡孩子跟外人多交流,孩子都只是交給僕人照顧,只有幾隻萌寵陪著波特小姐玩耍,她寫的《彼得兔》的故事的原型就是她曾養過的兩隻兔子
  • 雙語有聲版彼得兔的故事來了!
    視野開闊文化多元親近自然是很好的小夥伴它有文有圖,內附中英雙語的優雅聲音經典、可愛、有趣,有助於孩子的情緒發展和人際關係理解此版《彼得兔故事集 雙語有聲紀念版》是由中國國際廣播出版社出品所有中英雙語朗讀者都是來自輕鬆調頻EZFM的一線主播它就是《彼得兔故事集-雙語有聲紀念版(全24篇)》如果你沒有聽說過彼得兔的名字,你一定見過這些熟悉的童話形象:那些可愛的兔子、憨厚的小老鼠,
  • 【佳片推薦】波特小姐 Miss Potter (2006)
    家庭富裕的波特小姐(芮妮•齊薇格 飾)至今已32歲了依然未婚,而從小很喜歡畫畫的她,多年來一直視自己所畫的動物們為朋友。波特小姐的作品得到了出版社的認同,為她策劃的是韋恩先生(伊萬•麥克格雷格 飾)。
  • [頭條]波特小姐~~進口美食界的顏值擔當
    1893年阿特麗克斯·波特女士創造了「彼得兔」系列童話故事,但故事書《彼得兔的故事》卻一直到1902年才被出版。故事講述了淘氣的彼得兔跑到麥格雷戈先生的花園,追逐憤怒的農民的一些列有趣的故事。如今,《彼得兔的故事》已經被翻譯超過35種語言,全世界的兒童和大人都深深被阿特麗克斯·波特女士筆下所創作的生動、美麗的童話世界所吸引。這部奇趣童話故事的作者,也被人們尊稱為波特小姐。
  • (免費送電影資源)豆瓣高分電影《彼得兔》火熱上映,背後的八卦更精彩
    接受家庭教育的波特小姐,在家裡養了很多寵物,其中就有小兔子班傑明和彼得兔,另外還有鼴鼠、松鴉、蜥蜴和刺蝟等等。波特小姐從小就有繪畫天賦,她的寵物們就是她最理想的模特。九歲的時候,她就已經在素描本上畫出了班傑明和彼得兔的形象。
  • 32歲初次戀愛,47歲結婚——「彼得兔之母」的傳奇人生
    這隻穿著藍色外套的十分討喜的野兔「男孩」,作為英國兒童文學暢銷書《彼得兔的故事》的主人公,於1902年首次出現在英國大眾的視野中,經過幾十年歲月的沉澱,他在英國已家喻戶曉。彼得兔就像愛麗絲、瘋帽匠、小飛俠(彼得潘)一樣,成為了英國人心目中不可替代的文化符號。而彼得兔系列的作者,英國兒童文學家碧翠絲·波特(下文簡稱波特小姐),她的人生更像一個傳奇。
  • 補團 |《彼得兔》出電影了,這部世界銷量第二的童書你給孩子讀過嗎?
    如果你對波特小姐的彼得兔系列故事不是很熟悉,和你說說我們的閱讀感受。* 說明一下,本文插圖基本上都是手機實拍,為了讓大家看得清晰些,還做了一些剪裁和增亮處理,所以顏色也有失真。真書很溫柔,很漂亮,大家可以放心。我自己讀了這套書的每一本(不止一遍)。但我和你一樣,其實不喜歡讀很多文字評論,尤其是專家評論。
  • 世界 | 彼得兔的故鄉比電影裡的還童話
    這裡不僅有英格蘭最高的山峰和最大的湖泊,也擁有豐富的文化底蘊,Beatrix Potter 就是來自湖區享譽世界的著名作家之一。也不知道之前是聽了誰的鬼話, 當時在英國那幾年一次想來湖區的欲望都沒有,直到17年帶著兒子和父母來英國玩,想著老人孩子對大自然肯定感興趣才計劃了行程,然後被湖區深深的吸引,感嘆自己和她居然錯過了這麼多年。
  • 英文動畫《彼得兔》比得兔 英文版第一季
    英文動畫片《彼得兔》第一季,英文名為Peter Rabbit,又譯作:比得兔,帶英文外掛字幕。
  • 世界上最著名的兒童讀物《彼得兔》為何如此受歡迎?
    100多年前,一輩子生活在莊園裡的波特小姐為了安慰一個生病的小孩兒,編了一個小故事,並寫在信裡寄給他,這就是日後大名鼎鼎的《彼得兔的故事》。今天全世界的人都知道畢翠克絲•波特的名字和她創造的小動物:彼得兔、兔子班傑明、格拉斯特市的小老鼠、松鼠提米腳尖兒、平小豬、傑米瑪鴨子。在英語國家,幾乎每一個孩子的童年都有關於彼得兔或者湯姆小貓的記憶。即使是100多年後的今天,這套精美的圖畫書依然讓無數的孩童甚至大人愛不釋手。
  • 預售|《彼得兔》真兔大電影 萌力鬧元宵
    ,馬上送上《彼得兔》電影預告給大家體會一下。▼《彼得兔》由英國插畫家Beatrix Potter所繪,並於1902年首次出版,有些人可能有印象,她的故事曾經被改編成電影《波特小姐:比得兔的誕生》她筆下的彼得兔長這樣,穿著穿著藍色的夾克和棕色的鞋子。
  • 歡迎來到彼得兔的童話世界
    她被譽為「上世紀的J·K·羅琳」,由她創作的《彼得兔和他的朋友們》系列被奉為繪本界的「聖經」,幾乎每個孩子都會擁有《彼得兔》或《湯姆小貓》,裡面經典的擬人化了的動物一直暖心地陪伴著孩子的成長。之後她還養過小老鼠一家,小蝸牛一家等很多動物小家庭。後來她還收養了一隻叫Benjamin的兔子,之後又有了一隻叫Peter的兔子。她特別喜歡Peter,不管走到哪裡都會帶上它。看到這裡,大家估計就明白了,《彼得兔》裡那些可愛的小動物並非虛構,它們都曾經陪伴著波特度過孤獨的童年時光。