端午三天小長假,社交平臺不斷刷屏。有人說端午節是為了紀念偉大的愛國詩人屈原,不要沒事就祝快樂,這個節,祝安康就可以了。也有人說現在和平時期,大家珍惜自己的幸福生活,活得快快樂樂,也是對三閭大夫的紀念,有何不可?以前端午節只是民間節日,成為國家法定節日是近年的事。但從前端午節雖不放假,氣氛卻很濃。粽子都是自己家裡包,家家戶戶門上掛菖蒲,大人還要不知從哪裡找來雄黃,在小孩的額頭寫上一個「王」字。至於讓白蛇娘娘喝了現原形的雄黃酒,倒是不曾嘗過。如今端午節成了法定節日,氣氛卻差了很多,大多數朋友當它是個普通節日,有的出遊,有的會客,買來的速凍粽子剝兩隻規矩規矩,明天又要上班了。
以前端午節是「惡日」,蓋因端午之後天氣漸熱,蛇蟲百腳都要出來作祟了。掛菖蒲艾草、佩香囊戴虎貓,都是為了闢邪殺五毒。隨著公共衛生越來越好,端午的這些習俗實用價值不大,成為傳統民俗的象徵了
端午節還有一項盛事就是划龍舟。上海的龍舟賽照例在蘇州河上開展,是一年一度城市重要的景觀體育。不過在我看來,如今的龍舟賽競技成分居多,民俗味道不濃。這兩天不少老師在微信上貼老照片,1948年上海黃浦江龍舟賽的舊影。和現在的蘇州河龍舟賽相比較,我相信那時競技水平是不高的,但對看熱鬧的人來說,卻更好看。因為老底子划龍舟,又叫看龍船,誰劃得快只是其次的,看誰造型拗得好,誰的船歌唱得好,那才是主要的。
1948年上海黃浦江龍舟賽,看看當時龍舟的裝飾,比現在漂亮
現在的龍舟賽更像是比賽,五斤狠六斤,民俗味道還差點意思
以前划龍舟還要裝神弄鬼外帶唱山歌,這樣的場面現在不可能看得到了
對老百姓來說端午節最重要的民俗是吃粽子。以前粽子只有端午節有得吃,現在一年四季都有了。我們小的時候主要是吃白米粽和赤豆粽,蘸綿白糖。肉粽也有,但不是主流吃得不多。沒想到現在的粽子是以肉粽為主了,想吃白米粽赤豆粽倒要專門去找,這也是社會進步生活水平提高的體現吧。說到肉粽,記得以前到鄰居家看翻錄的臺灣錄像帶,鄧麗君演唱會,經常有勞軍什麼的場面。有一次鄧麗君唱到一半,臺下送上來一串粽子,鄧麗君說道:「今天我唱首歌,不但有得聽,還有得吃,知道是什麼歌嗎?」臺下穿著軍裝的國民黨阿兵哥剛才還正襟危坐,看有得吃也放鬆警惕了,一個個笑得合不攏嘴。鄧麗君這才開腔:「獻給大家一首賣肉粽啦……自悲自嘆歹命人……」
賣肉粽,鄧麗君的經典歌曲
鄧麗君的歌聲雖然甜美,但在那個年代,閩南語歌曲終究欣賞不來。《賣肉粽》又名《燒肉粽》,很多歌星唱過,除了鄧麗君版還有蔡琴版、費玉清版、餘天版等等。這首歌是臺灣本土的音樂家張邱東松1949年的作品,描述的是市井小民的生活。當時國民黨政府剛搬到臺灣,物價飛漲失業嚴重。臺灣人一直期盼光復,沒想到生活非但沒有改善,反而社會動蕩民不聊生。張邱東松原來的工作時「辯士」,什麼是辯士呢?並非律師的意思,而是在電影院裡對原版電影作同聲翻譯的。後在臺北當初中音樂教師。一天晚上他批閱完學生的作業以後聽到巷子裡蒼涼的「賣肉粽」的叫賣聲,感時傷懷之際,寫下了這首《賣肉粽》:
自悲自嘆歹命人,父母本來很疼痛
乎我讀書幾落冬,出業頭路無半項
暫時來賣燒肉粽……
要做生意真困難,那無本錢做未動
不正行為是唔通,所以暫時做這項……
物件一日一日貴,厝內頭嘴這大堆
雙腳走到欲鐵腿,遇著無銷上克虧……
要做大來唔敢望,欲做小來又無空
更深風冷腳手凍,誰人知阮的苦痛……
賣肉粽,燒肉粽,燒肉粽,賣燒肉粽……」
歌詞是用閩南語寫的,但不用翻譯,大家都能看得懂吧。
小小的粽子裡有多少老輩人的辛酸
可就是這樣一首反映升鬥小民生活的歌曲,還是和張邱東松的另外一些作品比如《收酒矸》等一道被國民黨禁掉了,理由不用想也知道,國軍來了你們不幸福?哀嘆自己命不好,什麼意思?怎麼可以?但張邱東松的作品如此深入人心,雖然被禁多年,後來還是唱到街知巷聞。要說到《賣肉粽》(或《燒肉粽》),我個人最喜歡的版本不是鄧麗君版,也不是蔡琴版,而是郭金髮版。
臺灣一代閩南語歌王郭金髮
後來的郭金髮長得像個在大陸做生意的臺灣包工頭,年輕時確實個標準帥哥。他的聲音低沉、雄渾,不疾不徐恰到好處,真是把7一個落魄男人的心境唱到了極致,那是真正的苦難的聲音。相比之下,鄧麗君版、蔡琴版或者是費玉清版,多多少少就是憶苦思甜的感覺了。郭金髮唱了一輩子《燒肉粽》,2016年10月8日在高雄表演,之前唱得好好的,唱到《燒肉粽》時,忽然暈厥倒地,送到醫院已經停止呼吸。這首《燒肉粽》,是他的生命之歌。
《燒肉粽》是臺灣閩南語歌王郭金髮的生命之歌
不知從什麼時候起,粽子已經不是什麼稀罕事了,一年四季只要你想吃這一口,哪裡都有得賣。高速公路走滬昆線,一出上海先到嘉興,停車歇腳吃粽子,已經是標配了。粽子裡包的東西,也變得越來越花哨,肉,火腿,蛋黃,肉鬆,蝦,鮑魚,松茸,芝士,菌菇……郭金髮和鄧麗君的時代成了過去,張邱東松先生的時代,更成了遙遠的過去的過去。但不管世界怎樣改變,粽子還是粽子,年輕人喜歡的周杰倫,也有一首《療傷燒肉粽》:
燒肉粽,如果你想吃不需要等到端午節
燒肉粽,你要的酸的甜的苦的辣的隨時給你
燒肉粽,酸甜苦辣的愛情請把他忘記
燒肉粽我可以陪你也讓你出氣……
周杰倫療傷燒肉粽
可以長按識別以下二維碼轉帳打賞(打賞千萬記得留名)
歡迎掃描或長按以下二維碼關注「老周望野眼」