《三國演義》風行亞洲

《三國演義》是中國四大古典名著之一，數百年來不僅在中國家喻戶曉，而且受到亞洲各國人民的喜愛。

一位中國作家說過，泰國人對「三國」的熟知程度，在中國以外恐怕找不到第二個。「三國」流傳到泰國已有200多年的歷史。最早由大詩人兼貿易大臣昭披耶·帕康主持翻譯《三國演義》。泰國通用的初中課本長期選用《草船借箭》等精彩片段，寺廟裡也有很多以「三國」故事為題材的壁畫。

泰國人從來就沒有把《三國演義》當作一般的文學作品看待，而更加注重書中的謀略。泰國有句俗語，「『三國』看三遍，此人不可交」，意思是此書中計謀太多，熟讀就會變得狡詐起來。

日本以「三國」為題材的文學作品統稱「三國志」。日本人非常喜歡「三國」系列書籍，在書店裡，人們不僅可以看到《三國演義》的正史，還可以看到有關「三國」的小說、漫畫、研究著作，及錄像帶、光碟、遊戲卡等。有的網站以「三國」人物、兵器圖案等為素材，設計出T恤衫、提包和裝飾品出售。在江戶時代（約17世紀初至19世紀中葉），日本出版了以圖說為主的《繪本通俗三國志》，受到平民的廣泛喜愛。「三國」的故事從此在民間廣為人知。日本的「三國迷」遍布全國，他們自發組織的「三國迷俱樂部」就有上百個。日本人對「三國」乃至中國古典作品的喜愛十分熱烈也十分直白，其狂熱程度可能並不亞於中國人。