葫蘆娃小姨這次回來，帶回了一份「充滿了愛」的禮物——一本繪本。雖然是日文的，但是她自己在每一行日文下面標註了中文翻譯，還讓我妹夫錄了個日文版的視頻，於是我就可以自己選擇怎麼給葫蘆娃讀了。
據說這本繪本（就用我妹妹的翻譯稱它為《啊！脫不下來了》吧）是我妹夫在書店看到強烈要求買下的。講的是一個小朋友自己在洗澡前自己脫衣服，頭被卡住了，以為會一輩子這樣，然後想了很多的情形該如何處理。相當有趣！我們幾個成年人閱讀過後，也統統被徵服。
這本繪本展示了小孩子啼笑皆非，小中作大的，無邊的想像力。小孩子本來就是那種「一花一世界」的生物，他們看到的世界和我們不一樣，對情境的感受力也總是「小題大作」。在他們眼裡什麼都「很有所謂」，很少有「沒什麼大不了」。
所以才會在腦袋被衣服卡住的時候驚慌失措，繼而思考如果這樣一輩子是不是也可以？被衣服擋住的朦朧、黑暗、又安靜的世界，就是小朋友的想像力恣意生長的空間啊。
讀這本書，令我想起我的小時候，經常午覺睡不著，對著床邊刷白的牆也能想很多故事，還曾試圖在靜謐的時空裡用我發育不完全的腦袋瓜參悟生死。
其實成長就是一個不斷把過去覺得「天大的事」看成「小事」的過程，讀書以後覺得之前的玩耍沒什麼大不了，工作以後覺得讀書很單純，戀愛的時候覺得大過天，事過境遷又覺得生活比戀愛難多了……
但是人如何在經歷著成年人的複雜的時候，還能那麼精準的感悟並展示小朋友那些天馬行空邏輯放飛的想法的呢？這是我對這本繪本的作者最大的敬佩。
日本的繪本一向也是豐富多彩，是媽媽們的心頭好。像宮西達也，五味太郎這樣的老爺爺都是我們的男神啊！
該繪本的作者吉竹伸介大叔，一直從事插畫事業，2013年才開始創作繪本創作，是日本近年崛起的繪本大神，但是已經獎拿到手軟，囊獲了好幾屆MOE繪本大獎的名次。我妹妹說他的書都是放在書店最顯眼位置的。
他的繪本以想像力突破邊際出名（不知道有兩個孩子是不是對他有所幫助），真的，就以我要分享的這本《啊！脫不下來了》為例，語言雖然平實，但真的是讓你忍俊不禁，產生「虧你想得出」的想法。
吉竹伸介還有《這是蘋果嗎？也許是喔》，《我有理由》（講小朋友挖鼻屎之類的壞習慣的），目前好像有臺譯本，大陸還沒有。
我給葫蘆娃讀這本《啊！脫不下來了》，是固定用我妹妹的翻譯，用中文讀的，他很喜歡，看每一頁都是笑嘻嘻的。（讀繪本最好都是用固定的文字，逐字讀，不要自己根據畫面用大人的猜測每次都即興的說，因為這樣孩子容易領悟和記憶。）
能讓孩子開心，就已經會讓我覺得是很好的繪本了。而對大人來說，得到的啟示，應該就是要正視孩子們的想像世界，認真對待他們的觀點吧。不是為了孩子啊，是為了我們自己，你捨得讓那些免費的爆笑的笑話都旁落了嗎？
去日本玩的朋友不妨在書店裡看看有沒有這本繪本。
放一下我妹夫傾情演繹朗讀的這本，但是他太激動了，手滑多翻了兩頁。
不懂日語的可以參考一下我這邊的翻譯。
讓我來分享一下這本有趣的書。
啊！脫不下來了！
我被衣服卡住了，衣服脫不下來了。
已經過了多久了呢？
媽媽說，快點洗澡去！
我這樣去不成了。
我說了要自己脫。
媽媽催我快點脫，所以才卡住了。
我用了很多方式脫。
果然，還是脫不下來。
如果就這樣一直脫不下來了要怎麼辦？我就這樣長大嗎？
不過，透過衣服也能看見前面，感覺好像這樣也可以吧。
被衣服卡住脫不下來的人裡，也有很多偉大的人呢。
（葫蘆媽忍不住說：寶貝，是呢，真的是這樣的呢！）
因為只是被衣服卡住而已，其他和別人並沒有什麼區別呀。
就是說，衣服脫不下來，那就不脫嘛！
沒什麼大不了的事情！
可是，口渴了要怎麼辦呢？
想想辦法，總能喝上的！
吸～～
可是。。。小貓咪mita來按我的肚子要怎麼辦呢？
這個好像是個問題呢。
（葫蘆媽說，葫蘆娃巨愛小貓咪mita按肚皮這段，在他看來這和斷了奶的他要摸媽媽咪咪是一樣的行為，他還一邊用手刮臉一邊說小貓咪mita「老咪咪」）
那樣的話，給小貓咪吃的，摸摸它。
兩個人變成好朋友不就好了嗎？
而且，肯定也有很多我這樣被衣服卡住的孩子。
肯定很快就能找到的。
我們肯定能變成好朋友。
（葫蘆媽看到這段已笑癱，祝福你們，難兄難弟。）
嗯！沒關係，我就這樣被衣服卡著生活！
（葫蘆媽說：被衣服卡住的孩子，也能走上人生之巔，迎娶白富美的呢！加油！）
。。。嗯，可是小肚皮開始有一點點冷呢。
果然，還是讓媽媽幫我脫掉，然後去洗澡吧。
不！！還是太丟人了！自己脫！
啊！難道說，先把褲子脫掉不就好了嗎？
啊，不脫褲子就好了。
死翹翹了。。。
咔啦！
撲ei～
mo xia mo xia!
mo xia mo xia!
go xi go xi!
go xi go xi!
(葫蘆娃愛上了這個洗澡象聲詞）
xia~~~~
wa xi wa xi!
wa xi wa xi!
這是睡衣，穿上！
最後，總是媽媽說什麼，我得做。
其實，我也很想所有自己的事都自己做啊。
。。。自己做。。。
。。睡衣卡住了，套不進去了。
已經過了多久了呢？
THE END
帶娃的路上已經有很多人teach you how
不如我們一起分享一下如何take it easy
歡迎轉發分享到朋友圈