「漢語橋」「中文十級」選手「雲上對決」

2020-12-28 騰訊網

第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽歐洲突圍賽已於11月15日正式上線央視頻、「漢語橋」俱樂部APP。比利時賽區戴廬可、德國賽區海洋、俄羅斯伊爾庫茨克賽區杜勒瑪、俄羅斯莫斯科賽區周睿淵、西班牙賽區於成、英國賽區吳芮慈在「雲端」展開了一場精彩十足的中文較量。根據第一輪選擇題及第二輪辯論題的累計得分,戴廬可、海洋、杜勒瑪成為歐洲三強,向半決賽發起衝擊。

和以往不同,今年「漢語橋」採用「雲錄製」製作模式,各國選手通過網絡連線參與答題。雖然不能面對面進行溝通,但選手們通過互聯共享的方式,讓語言文化交流渠道更加便捷。正如英國賽區吳芮慈在比賽中所說,「今年在疫情的情況下,網絡是不可或缺的工具,地球村成為了現實,在世界的各個角落,人們可以很方便地進行溝通。」歐洲突圍賽上線後,網友紛紛留言表示:「沒想到外國人能用中文說出如此精彩的觀點!」「『漢語橋』知識點過於密集!」

中央廣播電視總臺主持人朱迅

「漢語橋」評委(從左至右:王雪純、趙楊、樂琦)

「漢語橋」歐洲突圍賽六強齊聚「雲端」

中華美食暗藏「玄機」 選手對答如流堪稱「中國通」

六位選手對中國美食了解程度頗深,即使是「莜麵魚魚、魚香茄子、西湖醋魚,哪道菜裡有魚?」 這樣「迷惑」的美食題,也能全部答對,不僅如此,選手們也化身「美食愛好者」,向觀眾科普起了各種美食。

德國選手海洋放言「作為『吃貨』的我,啤酒香腸不是我的菜,火鍋加麻加辣我最愛」,成功點燃場上氣氛。自稱「行走的美食地圖」的周睿淵也不示弱,面對主持人朱迅現場追問「地方最具代表性的美食」,全部對答如流,滷煮、北京烤鴨、驢打滾,洛陽不翻湯、羊肉湯、牛肉湯,福州佛跳牆,泉州面線糊和肉粽……比賽上線後立刻得到網友的熱烈討論,「晚飯知道吃什麼了」「這位外國人怎麼比我這個中國人了解的美食還多!」

「漢語橋」歐洲突圍賽六國選手與現場互動

從美食,到背後蘊含的語言文化知識,選手們都表現出對中國深深的了解。中央廣播電視總臺主持人康輝以「出題官」身份現身「漢語橋」,用一個多音字「哄」引出生活中常見但在不同地方使用就會有不同讀音的多音字考題,「他每次出差,差不多都要出點兒差錯」,戴廬可字正腔圓地念出正確答案,朱迅感嘆「漂亮」。現場,專家趙楊還進行了多音多義字的科普,「2500個常用漢字,實際就涵蓋了我們日常漢語使用的99%,所以會有一字多音、一字多義的情況」,豐厚的語言文化底蘊令選手及網友更加了解了蘊藏在文字當中更深層次的中文知識。除了評委們的精彩講解與點評,山東文旅廳和海南文旅廳也為在線答題環節獻計獻策。

康輝作為「出題官」現身「漢語橋」

選手「雲端體驗」直播帶貨 漢語為橋講述中國故事

「90後」湘妹子曾慶歡將家鄉的特產通過直播的方式,向屏幕另一端的消費者一一介紹,當漫山遍野的茶樹農田與直播帶貨碰撞,自然與科技、傳統與現代互融產生的全新力量正在「雲端」生動地傳遞至各國選手的眼前,也讓選手們切實體驗到了當下中國最生動的變化。

「90後」湘妹子曾慶歡向「雲端」選手展示「直播帶貨」

「幾年前一提到中國商品,會想到玩具、筆記本之類的,但是現在我買中國商品的時候,我會買高科技的,比如手機、穩定器,我覺得這也代表中國的經濟發生了轉變」,來自西班牙的於成分享了購買中國製造商品的變化,日新月異的中國發展被選手們一一記錄,並真實地輻射影響到他們的日常生活中。值得一提的是「『義新歐』中歐班列」一題,令選手們感觸良多,中國助力全球抗疫,向比利時送去防疫物資,戴廬可回憶當時場景,誠摯感激之際也讓大家對「天下一家」的美好願景更加感同身受。

選手中文辯論頻出「網言網語」 「群槍舌戰」引現場喝彩不斷

經過第一輪激烈角逐,比利時選手戴廬可、德國選手海洋、俄羅斯選手杜勒瑪、英國選手吳芮慈成功進入下一輪辯論環節。戴廬可帶來靈魂深處的「拷問」,一句「誰說幸福感一定要來源於工作」引發不少人強烈認同;海洋「網言網語」不斷,「聊了個寂寞」「網絡能代替你給爸爸捶捶後背揉揉肩嗎」等金句頻出;杜勒瑪旁徵博引,將黃道婆等自己熟悉的中國歷史典故作為論據;吳芮慈精準捕捉對方辯友「漏洞」,沉穩冷靜地追擊發問。這場難分伯仲的中文較量,讓不少網友也連連稱奇,「真的沒想到外國人也能用中文進行這麼激烈的觀點交鋒」「如果真的和他們辯論,自己都不一定能贏!」

辯論環節戴廬可對陣杜勒瑪

辯論環節吳芮慈對陣海洋

選手們各放異彩的表現呈現了語言文化交流的魅力,也恰如其分地說明了這座「漢語橋」是相互溝通、相互了解、相互學習的語言交流平臺。當選手們用一口流利的中文向全球展示自己的風採,以獨具個人色彩的表達傳遞對中國語言文化的理解,讓網友也不斷感嘆:「我更近一步體會到了中華文化的博大精深,能吸引那麼多國家的人,肯定不一樣,作為中國人就是很驕傲!」正如中國傳媒大學教授樂琦在比賽錄製現場所說,「你們真正做到了能夠在辯論中用中文學以致用、用以致趣。」

六位選手呈現出對中文的興趣與熱愛,也以個性化的敘述為這項近20年的傳統盛事注入更具蓬勃、多元的新生力量。鎖定央視頻、「漢語橋」俱樂部APP,率先進入半決賽的比利時賽區戴廬可、德國賽區海洋、俄羅斯伊爾庫茨克賽區杜勒瑪,將與來自其他四大洲的十二名選手衝向全球五強之戰,敬請期待!

來源:光明網

相關焦點

  • 「漢語橋」「中文十級」選手「雲上對決」 康輝出題難不倒外國人...
    國際在線消息:第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽歐洲突圍賽已於11月15日正式上線央視頻、「漢語橋」俱樂部APP。比利時賽區戴廬可、德國賽區海洋、俄羅斯伊爾庫茨克賽區杜勒瑪、俄羅斯莫斯科賽區周睿淵、西班牙賽區於成、英國賽區吳芮慈在「雲端」展開了一場精彩十足的中文較量。根據第一輪選擇題及第二輪辯論題的累計得分,戴廬可、海洋、杜勒瑪成為歐洲三強,向半決賽發起衝擊。
  • 「漢語橋」火熱進行中,五大洲選手「雲賽場」上展風採
    」比賽於9月至12月在線上開展。據教育部中外語言交流合作中心副主任趙國成介紹,今年的「漢語橋」比賽聯合央視頻採用5G「雲錄製」創新節目製作模式,搭建了新穎的語言交流平臺。從預選賽一路走來,來自五大洲的選手在「雲賽場」上,講述了和中文相遇相知的故事。
  • "漢語橋"世界中學生中文比賽 題型多元名家科普
    「這群外國人中文太溜了,傳統文化知識的掌握也很全面!」第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽非洲組、大洋洲組、歐洲組複賽現已落幕,最終,非洲組的佟佳穎、馬寧、米拉,大洋洲組的沙可實、莫麗莎、孔曼玲,歐洲組的馬洛、安若思、丁澈脫穎而出,成功晉級全球15強。
  • 2020「漢語橋」全球外國人漢語大會—中文影視作品 雲配音比賽公告
    」全球外國人漢語大會--中文影視作品雲配音比賽由中外語言交流中心、中央廣播電視總臺聯合主辦,「漢語橋」俱樂部、中文聯盟承辦。Methods ofParticipation方式一:參賽選手下載-登錄「漢語橋」俱樂部APP,在雲配音比賽專區選擇1-3個配音素材,在APP內進行錄製,錄製完成後提交作品參賽。
  • 「漢語橋」世界大學生中文比賽30強出爐:追夢中文 不負韶華
    日前,第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽全球入圍賽30強名單及第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽資格賽全球30強名單出爐。在接下來的比賽中,選手們將繼續展開角逐,挑戰自我。 受今年新冠肺炎疫情影響, 「漢語橋」比賽於9月至12月在線上開展。
  • 通訊:「雲賽場」續寫「天下一家」緣——第19屆「漢語橋」全英大區...
    新華社倫敦9月19日電 通訊:「雲賽場」續寫「天下一家」緣——第19屆「漢語橋」全英大區賽落幕  新華社記者張代蕾  孿生兄弟同臺競技、昔日師生共當評委、多所英國高校校長觀賽助陣……第19屆「漢語橋」世界大學生中文比賽全英大區賽因新冠疫情延期並改為線上舉行
  • 「漢語橋」雲賽事:外國青少年與中國語言文化的浪漫相遇
    豐富的題型、廣博的知識面、靈活的提問方式,本屆「漢語橋」比賽從不同角度考察了參賽選手對於中文的理解運用能力。在其中一場「誰是真的?」的考試環節中,題目混淆了上海同重慶之間的城市特徵,要求選手在兩個選項間選出與山城重慶相符的那一個。如此這般的考題,已經遠遠超越了於中文、於中國語言文化知識認知的單一層面,而是對中國的歷史、地理都進行了全方位的透視貫通。
  • 「漢語橋」非洲突圍賽29日上線 尼格買提化身「美食家」出題看餓選手
    「我們非洲六強選手想讓大家感受一下我們非洲的熱情!」在11月29日第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽「非洲突圍賽」中,非洲選手們「雲端」齊比心,超暖心的舉動為「雲錄製」更添一份心意,朱迅感嘆:「雖然我們遠隔千山萬水,但是我們心連心,心在一起。」
  • 第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽半決賽 朱迅即興創作對聯...
    △全球半決賽十五強選手齊聚「雲端」「這些外國人中文太厲害了吧,對傳統文化的掌握也讓人自愧不如!」第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽五大洲突圍賽,在一片「叫好」聲中落幕。△中央廣播電視總臺主持人朱迅12月20日晚8:00,第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽全球半決賽將在央視頻、「漢語橋」俱樂部App上線。主持人由朱迅擔任,比賽評委包括北京大學對外漢語教育學院教授、院長趙楊,河北大學文學院教授韓田鹿,中央廣播電視總臺央視新聞頻道節目主持人王寧。
  • 「漢語橋」世界中學生中文比賽巴基斯坦賽區成功舉辦「雲決賽」
    新華社伊斯蘭瑪巴德9月5日電(記者 李浩)受新冠疫情影響,第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽巴基斯坦賽區日前成功以在線提交視頻的方式舉辦決賽。本次比賽以「追夢中文,不負韶華」為主題,分主題演講和中華才藝展示兩個環節。經過預選選拔,11名來自巴首都伊斯蘭瑪巴德和東部旁遮普省的中學生進入決賽。
  • 康輝繞口令遭外國人挑戰,「漢語橋」2020年賽事再升級
    活動由朱迅主持,現場介紹了今年「漢語橋」在賽制、技術上的多項創新。「漢語橋」和本屆選手錄製視頻送上了祝福。  創新開啟5G雲錄製 賽制全新升級  引入多項「新」玩法 實力選手「雲」集爭奪冠軍  據介紹,今年「漢語橋」活動前期工作已啟動,有上百位優秀選手進入到資格賽的選拔當中,部分選手也通過風採展示短片與現場媒體「打了個照面」。
  • 央視主持天團強力打call「漢語橋」比賽落戶央視頻
    米更讀粳不讀梗,日青讀晴不讀睛……」很多中國人都未必讀得順的繞口令,卻被外國人字正腔圓地念完整了,這樣有趣的畫面出現在了「漢語橋」比賽啟動儀式上。9月1日,第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽和第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽在京啟動。
  • 「漢語橋」選手漫畫出爐 漫畫家借畫為選手加油
    今日,漫畫創作者之一麥刻風(筆名)接受紅網時刻新聞專訪,坦言創作「漢語橋」選手漫畫是第一次畫外國人,感覺很新鮮,希望通過漫畫的形式為選手加油。    作為90後女性漫畫家,麥刻風曾被經紀公司、綜藝節目、粉絲約稿畫過五月天、tfboys、楊洋、井柏然、陳意涵、鄭爽、彭于晏、陳學冬等明星,而此次畫「漢語橋」選手對於她來說有兩個特別之處。
  • 近百位「漢語橋」選手赴韶山參觀毛澤東同志故居
    近百位「漢語橋」選手赴韶山參觀毛澤東同志故居   阿依江是第12屆「漢語橋」世界大學生中文比賽的選手,她是來這裡參加文化體驗活動的。一起前來的,還有來自世界各地的93位選手。  7月10日,第12屆「漢語橋」世界大學生中文比賽進行了最後一場小組賽,從123名選手中,產生了30強。其餘93名選手將在韶山、長沙等地參加文化體驗活動後,陸續回國。韶山是第一站。  盛夏的韶山,非常炎熱。
  • 「漢語橋」非洲六強「雲端」作戰非洲小夥辯論引經據典折服朱迅
    「我們非洲六強選手想讓大家感受一下我們非洲的熱情!」在11月29日第十九屆「漢語橋」世界大學生中文比賽「非洲突圍賽」中,非洲選手們「雲端」齊比心,超暖心的舉動為「雲錄製」更添一份心意,朱迅感嘆:「雖然我們遠隔千山萬水,但是我們心連心,心在一起。」
  • 畢淑敏酈波海霞齊聚「漢語橋」超強陣容揭開全球總決賽序幕
    國際在線消息:上周六,第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽迎來全球半決賽,最終大洋洲洲冠軍沙可實、非洲洲冠軍佟佳穎、美洲洲冠軍甜甜、歐洲洲冠軍馬洛、亞洲洲冠軍陳漢釗順利闖入總決賽。網友感慨「實至名歸」之餘,對全球總決賽充滿期待。
  • 「漢語橋」參賽選手:你問我喜歡中文有多深,月亮代表我的心!
    新華社布魯塞爾6月30日電(記者潘革平)「如果你問我喜歡中文有多深?我會回答你『月亮代表我的心』。」6月30日,在比利時舉辦的第十一屆「漢語橋」世界中學生中文比賽比利時賽區決賽現場,來自比利時普羅維登斯中學的參賽選手索菲別致的發言贏得熱烈掌聲。
  • 第十八屆「漢語橋」決賽第三場「地獄級」繞口令難倒眾人
    新湖南客戶端8月5日訊(記者 胡澤匯 通訊員 吳嘉玲 蘇芷妍 實習生 賀文靜 王會仙)8月4日下午,第十八屆「漢語橋」世界大學生中文比賽決賽第三場在湖南長沙火熱開考。本屆決賽由湖南衛視李銳、靳夢佳擔任節目主持人,北京大學教授趙冬梅作為考評官出席節目現場。
  • 「漢語橋」選手們的最美漢語夢 期待到中國讀清華大學
    參加第十二屆「漢語橋」世界中學生中文比賽的選手對此有自己的回答。在10月23日進行「過橋賽」的演講環節,來自五大洲的外國中學生選手們時不時的妙語連珠,引來陣陣掌聲。他們中有的活潑,有的幽默,有的喜歡中國歷史,有的喜歡中國文化,有的喜歡中國的科技發展,但是他們有一個共同的特點,那就是熱愛漢語,心中有一個最美的「漢語夢」。
  • TFBOYS歌曲《大夢想家》成「漢語橋」考題
    《大夢想家》成"漢語橋"考題  搜狐娛樂訊 湖南衛視第十五屆「漢語橋」世界大學生中文比賽已經播出了四期決賽,無論是五花八門腦洞大開的各種漢語考題還是主播團與衝關團之間的比拼讓觀眾們紛紛稱讚,既體現了漢語的博大精深與花樣趣味性