「洪水」:覆巢之下無完卵

2021-02-13 上海戲劇學院校友會

9月27-30日,椎·劇場《洪水》的「閨蜜之夜」只要母女或閨蜜一同來看《洪水》的觀眾,都可領取特別折扣,享受500元兩張(原價380元)、380元兩張(原價280元)的半價優惠。

活動當日僅限穿母女裝/閨蜜裝的兩位一同領取,長按、識別以下二維碼 或 點擊文末【閱讀原文】處即可購買。

 

廢棄的泳池、堵死的窗戶、遍地的垃圾、壓低的天幕,《洪水》中的「家」,色調是哥德式的,室內一片敗破潦倒的景象映射出戲中角色母女三人的內心。兩個分離多年的姐妹和她們有些神志不清的母親共度一晚,她們有著各自的心思和回憶,但相同的是她們孤獨又恐懼。

 

殘缺的家庭是一場災難,洪水來臨時,各個缺口被擊潰,壓迫感、無力感、仿佛有足以吞噬一切的力量。

 

回憶是一場洶湧而至的《洪水》。

 

而《洪水》講述的卻不僅僅只是關於「孝」與家庭的故事,它關注生活悲劇下的「生還者」

父親始終沒有出現,但他就像一場洪水,席捲了母女三人的人生,過境之後,只剩殘骸。腐爛的、敗壞的身體和精神,受害者之間劍拔弩張的恨意,用來掩蓋一片荒蕪的放浪形骸。

每個角色在痛楚中相愛,又因為愛而把彼此推離——理解太難了,理解不是救贖的附屬品,「你不用知道」「你不該回來「「我是為你好」……全都是二次傷害。

母親不敢反抗,姐姐無以逃離,妹妹無法理解、甚至回到家都不在家裡住……束縛她們的,究其根本,是母親的恐慌和臆想,是姐姐的酗酒和狂躁,是妹妹的孤獨和脆弱……是自己。

 

恐懼像一隻巨大的怪獸,長著血盆大口,將人逼進角落。可我們卻始終無法逃離。無法逃離自己。

 

舞臺上,戲中角色將矛盾放大到極致,三人相互傷害、彼此捅刀,令這齣戲變得好看

而矛盾的另一層處理,是三人對於「父親」結局的自我理解,三人用情緒和邏輯一層一層剝開真相,母親必須向自己催眠自己殺了丈夫(這個她一直想做卻不敢做的行為),妹妹躲在「我當時還小「「我只記得一點」背後,而姐姐,受傷最深的姐姐,被捆在絕望的母親身邊,被反覆侵害,找到了救贖的路卻無緣踏上,最後,還要目睹了有罪之人脫身乾脆甚至幸福安樂。

如果僅僅只是要講述一個禽獸對家庭的毀滅,大可不必動用90分鐘。《洪水》的難能可貴之處,在於母女三人從逃離到面對,從隔閡到打破的過程…...

並沒有治癒,不存在治癒,但她們之中,年輕的生命體,開始面對了:當姐姐開始不再用髒話來溝通、語氣恢復成熟冷靜;當妹妹不再否認,不再美化關於父親的記憶,姐妹二人開始為母親去安排一個更得體的終老,那種因為沉重而扭曲的彼此的愛,終於有了疏通的跡象。

不管怎麼說,這是一件好事。

 

《洪水》曾被外媒稱讚為「一部黑暗而巧妙的澳大利亞式哥特風格代表作」的作品。而在導演Moira看來,該劇不僅有著對於人性的深入刻畫,同時具有極強的黑色幽默。

所有角色相互交談、爭吵、爭執的方式,會讓觀眾莞爾,你說這是幽默,又在這樣的關係中和角色身上仿佛能看到他們自己或者身邊的家庭關係的影子。

 

這場戲舞臺上沒有一個男性角色,可是無論是父親還是丈夫都在這個故事中起著至關重要的作用,這些交織複雜的關係也正是該劇最大的看點,母親和女兒、姐姐和妹妹之間都有著讓我們每個人心領神會的情感上的共鳴,在這樣的關係中,在這樣的角色身上,觀眾仿佛也能看到自己或者身邊家庭關係的影子。

《洪水》的舞臺設計蘊含著各種象徵意義


這個家是一個被荒廢的、排乾了水的、骯髒雜亂的遊泳池。打開窗簾看到的依舊是破舊的池底磚,往前幾步是漫上來挾裹著垃圾的髒水,頂部一角的天烏雲遍布,又隱隱透著血色,雜草沿邊瘋長,壁爐也是廢棄多時充滿穢物的模樣——想要毀掉自己的生活,沒什麼比生活在垃圾場更加直接有效的了。絕望在這種誇張的凌亂中具象了。

這一版本姐姐的角色依然由蘇麗扮演,但是細節上卻有了許許多多的改變,總體感受和前一版很不一樣

此次對手的變化也給了蘇麗全新的感受。媽媽的扮演者厲冰和妹妹的扮演者楊子奕都與她碰撞出了更多的火花:「她們每個人性格都不一樣,新的對手給予你新的刺激,(厲冰和楊子奕)和之前演員的節奏很不一樣,根據她們的節奏再去接,去想應對的表演方式,會碰撞出很多新的東西來。」

《洪水》排練現場

「在排這部戲過程中,心理幾道坎都過了,老太婆總罵人,滿臺飆髒話。」說完她大笑,回憶起昨天的排練,導演親自上陣教她罵人的手勢,她雖然理解,但平時不罵人的人要突然如此粗鄙很不習慣,排練時總是引起全場笑翻。「我總是問導演能不能換詞,導演說不行,除非用同等強烈的詞,按照中國人理解,有些詞有特定的含義,讓人總覺得媽媽怎麼可以這麼罵自己的女兒?但是依舊按照這個劇本,表演上需要跨越這道障礙。現在我比過去自如一點了,相信到公演那天,很多熟悉我的人一定會看傻掉。」厲冰老師在提到這件事的時候,有種小孩子似的驕傲和自豪,下巴微微上揚狡黠地一笑:「現在劇組都很欣賞我們三個『瘋女人』」。

每個人也許都會經歷生活中的無力與無奈,正如明知洪水即將來臨,你卻無法阻擋,也無處可逃。就好像劇中的三個角色設定,媽媽的放棄背後是對生活的恐懼與留戀、姐姐的放逐背後是內心無限的煎熬和無奈、妹妹的放鬆背後是無法面對的親人和真相,而無論是懦弱、冷漠還是勇敢、善良,在現實面前它們都終將被淹沒,這種感覺相信不同年齡的觀眾都會產生不的思考。

回憶的真相猶如我們面臨的處境一樣,猶如洪水般淹沒在理想與現實之間,讓每個人都無處安放更無處可逃。

- END -

《洪水》

這裡,全是逃避

演出時間:2018年9月27-30日 19:30

演出地點:上海大劇院·別克中劇場

長按識別以下二維碼即可購票

故事發生在某鄉村一處坐落河邊的廢棄農場。這裡殘破不堪,到處散發著末日般的氣息、黑暗和汙穢。年邁的母親和大女兒共同生活,離家22年的小女兒突然登門造訪,從大城市回到家中,突然發現母親像瘋了一般訴說著她親手殺了自己的丈夫……幽閉的空間漸漸被上漲的洪水和腐爛的味道吞噬。隨著小女兒不停地追問,謎團層層揭開。原來家裡的每一個人都在與記憶的洪水搏鬥……

《The Flood》是澳大利亞著名編劇Jackie Smith代表作品之一,榮獲澳大利亞特裡克•懷特編劇獎,並衝擊7項澳大利亞戲劇大獎,包括Cabaret Award傑出貢獻獎、《蘇格蘭周日報》「最熱門節目」,澳大利亞藝術理事會劇院獎、澳大利亞綠屋獎等。

為了保證作品對文本的精準表達和完美再現最佳劇本,本次中文版《洪水》的排演特意邀請曾經執導過該劇澳大利亞版本以及首版中文版的導演Moira Finucane再度來華,與中國的三位實力派演員——厲冰&蘇麗&楊子奕以一個新的陣容,一同為中國觀眾獻上這部經典作品。

* 註:文中為18年5月《洪水》受邀「2018靜安現代戲劇谷·名劇展演」版本劇照,演員 顧豔&蘇麗&李崢,劇照攝影 尹雪峰。

導演:Moira Finucane

作品種類多樣,從卡巴萊歌舞到藝術特展,從戲劇到文學,從迪廳到美術館,從博物館到音樂會,她創造出一個個難忘的意象,讓人們從中探索人性、自由、權力與欲望。她在祖國澳大利亞被譽為「國寶」,她的作品被譯為12種語言,在15個國家的藝術節上展演,她曾獲得15項戲劇獎項,包括6項澳大利亞綠屋獎、派屈克·懷特編劇獎,並衝擊7項澳大利亞綠屋獎,Cabaret Award傑出貢獻獎,《蘇格蘭周日報》「最熱門節目」,澳大利亞藝術理事會劇院獎等。

主演:厲冰

表演、導演藝術研究專業碩士研究生學歷,上海電視臺節目主持人。代表作品:《洛河鎮的兄弟》、《希望》、《信客》、《長在紅旗下》、《再婚家庭》、《千年之戰》、《涉外保姆》、《人民利益》。

主演:蘇麗

第七屆電影頻道數字電影百合獎優秀女演員獎;第十二屆中國電影華表獎新人獎提名;第十二屆中國藝術節「文華獎」表演獎;第五屆中國話劇「金獅獎「表演獎等。代表作品:《獵魔》、《回家》、《家在南三條》、《青年近衛兵》、《娘》、《我在天堂等你》、《老兵》等。

主演:楊子奕

畢業於上海戲劇學院表演系。代表作品:影視《五妹》、《幸福陷阱》、《回家》、《國殤》、《別對我說謊》、《安與安尋》《藍蝶迷案》、《佳期如夢》、《亂世情緣》、《浮塵下的槍聲》等。話劇《三生三世十裡桃花》、《三體》、《黑鳥》等。

相關焦點

  • 覆巢之下,焉有完卵
    兒徐進曰:「大人豈見覆巢之下復有完卵乎?」尋亦收至。譯文:孔融被逮捕,朝廷內外都很驚恐。當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八歲。兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說:「希望懲罰只限於我自己,兩個孩子能不能保全性命呢?」這時,兒子從容地上前說:「父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎?」不久,兩個孩子也被抓了。
  • 覆巢之下無完卵:世界新冠病毒肆虐,南美雨林土著也面臨致命風險
    正所謂覆巢之下無完卵。「這是一個極其敏感的地區,」黑人土著聯邦河流協會的總統馬裡維爾頓·巴雷特(Marivelton Bare)在談到這個距離馬瑙斯三天航程的偏僻地區時說。「衛生系統不穩定,我們這裡有孤立的部落。」在興古工作的公共衛生醫師說,麻疹、天花和流感等急性、高傳染性疾病長期以來一直在「摧毀」土著社區,對巴西100多個孤立的群體構成了特別的威脅。
  • 覆巢之下無完卵,蝴蝶姐姐步羅志祥後塵,處境艱難
    覆巢之下安有完卵。身為羅志祥旗下藝人,蝴蝶姐姐的處境之艱難跟羅志祥相比,有過之而無不及。在周揚青的爆料中,蝴蝶姐姐正是那個跟羅志祥長期保持著不正當關係的藝人之一。對此足以導致一劍封喉的猛料,蝴蝶姐姐不但沒有任何辯解,而且還十分乾脆地向周揚青表達了誠心的道歉。這句道歉間接證明了周揚青所言皆是事實,從此蝴蝶姐姐身上多了一個插足別人感情的壞女人標籤。
  • 「經典解讀」《霸王別姬》,戲裡戲外儘是悲劇
    「相關簡介」這部大多數國人心中的國產巔峰之作,改編自作家李碧華的同名小說,且她和蘆葦共同擔任編劇。本片由陳凱歌擔任導演,由張國榮、張豐毅、張豐毅等人領銜主演。影片以從小一起長大、一起成名的師兄弟二人程蝶衣(張國榮飾)和段小樓(張豐毅飾)的愛恨情仇為主線,展示了上個世紀二十年代到六七十年代中國歷史的風雲變換,政權更替。
  • 日語中的雞蛋,「玉子」和「卵」的區別
    「玉子」と「卵」「玉子」和「卵」都讀作「たまご」。你能正確理解「玉子」和「卵」的區別嗎?卵焼き還是玉子焼き,或者ゆで玉子還是ゆで卵,討論這些的人也有吧。無論哪一方都是平時不經意地使用的字,在什麼狀態的情況時使用「卵」,何時又稱為「玉子」其實是被明確的區分的。因為其中有認為是品牌差異的錯認情況,因此在這裡好好理解區別,正確的掌握使用吧。
  • 羅嘉良回巢TVB!回顧「撈家」5大商戰片!無睇過就唔好話自己睇TVB大~
    點擊上方 ↑↑ 即可關注「金句王」最近傳出喺TVB監製黃偉聲牽引下,羅嘉良確認回巢拍度身訂造嘅商戰劇
  • 「安心事件」失愛將黃心穎 TVB今年離巢女藝人還有這幾位…
    (李施嬅Instagram:selenaleelalee)然而她離巢後馬上進軍好萊塢,更在《European Cinematography Awards》及《Los Angeles Film Awards》上奪得「最佳女主角」,備受肯定。雖然已經離開TVB,但她憑《今宵大廈》成為今年視後的大熱人選。
  • 豐巢如何「自導自演」了一場公關危機?這有五點教訓
    假設早晨8:30上班,晚上加班到9:00回到小區,這就意味著要為這個快遞額外付費;五毛線不多,是怎麼可以引爆全民對豐巢的不滿情緒?……我開始反思自己的心理變化:像我這樣豐巢眼中的「綿羊用戶」,怎麼情緒可以如此快有了反轉?我連續看了幾次豐巢的聲明和新聞。
  • 電影《何以為家》:覆巢之下焉有完卵,無國何以為家?
    絕境之下求生存:善意終將消磨殆盡,我成了最討厭的自己贊恩從家裡跑到了海濱小鎮,在這裡他遇到了善良的女工,衣索比亞移民的拉希爾。他大概無路可走了。他最後還是將孩子給了「人販子」,他說有一個好人家要收養這孩子。但真的相信嗎?贊恩想要到瑞典去開始新生活,人販子說可以辦到,但需要證件。贊恩回到家想要找身份證明,但他從來都沒有這個東西。這個世界沒有能證明他的存在。
  • 【萬千星輝2019】由「認字特警」到「御用強姦犯」 李天翔離巢後首獲角逐男配獎
    「認字特警」李天翔說起李天翔,大家定會記起他於《閃電傳真機》演「認字唔認人」的「認字特警」,李天翔重遊他的母校聖公會聖提摩太小學,他並再化身「認字特警編號999」跟一眾學弟學妹玩認字遊戲。李天翔大讚學弟聰明精靈,正當他想解釋「天翻地覆」這詞語時,其中一位學生已搶先說:「好似爸爸媽媽一樣,爭吵至天翻地覆。」令眾人哭笑不得。
  • 【長江客船転覆】「東方之星」転覆、「初七日」に追悼行事 救援を全記録
    中國湖北省荊州市の長江で456人を乗せた客船「東方之星」が転覆した事故で、犠牲者の「初七日」にあたる7日午前9時に、事故現場で追悼行事が行われた。 同日早朝、長江で転覆した客船「東方之星」乗客の家族たちが焦りの気持ちを抑えきれず、ツアー出発地の南京・五馬渡埠頭を訪れて家族に関する情報を尋ねてまわる姿が見られた。
  • TVB「星三代」曾在內地發展無果!如今回巢拍劇:讓老戲骨嫲嫲在天上見到成績
    阮浩棕與嫲嫲梁舜燕的合照《愛.回家之開心速遞》前日(21日)一集講到,愛女心切的根叔找「超級媒人」陳師奶為孫女心如找「筍盤」,而心如的擇偶要求是要像爸爸一樣的型男。不久,由阮浩棕飾演的機車型男「米剛」就現身「冧女」,力追心如。不過原來「米剛」有暴力及傷人前科,最終兩人感情線無疾而終,心如脫單失敗。
  • 《愛回家》垃圾清合約問題突然離巢 Terry戀情剛萌芽:「好可惜」
    不過新年伊始,就有演員宣布離巢的消息傳出,在劇中飾演「垃圾清」一角的女藝人周梓盈宣布離開TVB,亦意味著角色隨之而「被消失」。周梓盈在Instagram宣布:「2019年的最後一天,有一件事想同大家講。因為合約的問題,我最終要離開工作了七年的公司,內心充滿不捨。雖然離開或留低並不是我個人可以決定,但我都感激公司七年來給予我的栽培及機會。
  • 「十優港姐」麥明詩這樣回應回巢傳聞
    不過麥明詩堅決否認傳言,更在IGStory寸爆留言話:「勤力返工冇乜邊個唔辛苦!」認同!    轉職OL後的麥明詩看似「洗盡鉛華」,不過亦有指她未「看破紅塵」,事緣她客串演出《#後生仔傾嚇偈》,大呻轉行後收入大減,更被指放風不排除會重返大臺。
  • 粉碎無間陰謀,無間戰場副本解析
    粉碎無間陰謀《九州尋仙》無間戰場副本解析青春不止遊戲 · 10分鐘前關注真3D仙俠《九州尋仙》為打造純正的紀氏修仙之旅,根據小說忠實還原。從水府到巫江仙府,從明月山水圖到東林宗,無一不是充滿了紀寧的奮鬥腳印。當然,又怎會缺少令紀寧名震各大小世界的無間戰場呢!無間門,原為『第五世界』最強大的存在,即便是天仙敢闖進來也會瞬間被殺死,真仙天神闖進來立即逃也能逃命。可如果敢硬闖,恐怕也是死路一條。
  • 林志玲結婚:有一份女性生育「後悔藥」,叫做凍卵
    女星凍卵,不是什麼新鮮事其實做「凍卵」的,並非林志玲一人,很多著名女星,比如徐靜蕾、阿 sa、田馥甄都做了凍卵。圖片來源:作者提供而凍卵,相當於為自己的生育買了一份保險,雖然現在還不能確定,但是將來萬一有了需要,相當於有一份早做準備的「後悔藥」。
  • 這6個離開TVB的「綠葉」又回巢啦!
    結果維基臺開不成,曾偉權、智叔、馮素波等相繼約滿回巢TVB。近年TVB劇集,除了他們,還有這幾位曾經風光的藝人回巢:文雪兒代表作是77年佳視《鹿鼎記》反串做韋小寶(btw早前被坐洗頭艇用自己方式去大陸的李波,胞妹李通明同劇做雙兒)與永遠的黃蓉、米雪是為70年代佳視當紅花旦。
  • 「遊感而發」:從《鋼鐵收割》中變了味的「大洪水」聊起
    「遊感而發」:從《鋼鐵收割》中變了味的「大洪水」聊起 對波蘭而言,其歷史上的大洪水時期(Potop)指的是由1648年赫梅利尼茨基起義到1667
  • 疫情之下,日本人除了搶廁紙還買了什麼?
    日本東京シルタス株式會社針對「1月10日~2月9日」與「2月10日~3月11日」這一期間,各大型超市已售出的共3200萬件商品進行了數據調查,列出了購買上升率TOP10榜單。讓人有些意外的是,位居「狀元」之位的是一種叫蘆筍的蔬菜,上升率高達77.56%。
  • TVB萬年綠葉熬足22年回巢做男主角!愛妻20年堅決「丁克」
    果然「今日留一線,日後好相見」,敖嘉年離巢沒多久就被TVB重新邀請回來擔正男主角拍新劇。」嬌生慣養、自大的模樣演繹得淋漓盡致,因此成為了觀眾眼中的「TVB御用奸角」。這次他飾演人稱「排骨」的警察唐吉,性格膽小怕事,說話做事都唯唯諾諾,與「蔣必文」的自大驕傲形成強烈反差,「一人千面」的演技令不少人嘆為觀止。