產房對第一次生產的孕媽媽來說是神秘而陌生的地方,然而,29歲的加拿大外教Cassanddra,身在異鄉,第一次在產房分娩,感受到的卻是溫暖和感動。push、relax、use long strenth……為了幫助Cassanddra順利分娩,哈醫大四院的助產士們使出了渾身解數,英文、小紙條悉數上陣,幫助Cassanddra成功順產生下一個漂亮的混血小公主。
身體條件比較好
可以順產
29歲的Cassanddra是哈爾濱一家英語學校的外教,來哈爾濱多年,她不但漸漸適應了這裡的生活,還收穫了一份美好的愛情,和中國愛人攜手走入了婚姻的殿堂。去年,Cassanddra懷孕了,她和家人商量後,決定留在哈爾濱生產。
16 日 凌 晨 ,Cas-sanddra 出現了規律腹痛,這是生產的前兆,愛人陪伴她來到哈醫大四院產科待產。因為Cas-sanddra 的身體條件比較好,助產士們鼓勵她順產。產房助產長蘇麗傑告訴記者,在整個分娩的過程中,他們通過英語和動作聯合運用,再加上丈夫的陪伴,產婦的產程進展比較順利,宮口開大3cm時接受了分娩鎮痛。
產婦不太會說中文
怎麼辦?
經過十多個小時漫長的等待,Cassanddra 的宮口終於開全了,要被送入分娩室,而她的丈夫並不能陪同進入,Cassanddra 又不太會說中文,怎麼辦?
面對產婦和家人的疑慮,蘇麗傑想了一個辦法,她在一個小紙條上,用記號筆寫上了幾個英文單詞:PUSH(使勁)、BREATH OUT(吹氣)、RE-LAX(放鬆)、HA(哈氣)、USE LONG STRENTH(使長勁)……這些英文單詞都是分娩過程中的常用指令。
蘇麗傑告訴家屬,她們在分娩過程中,不但會和產婦用英文對話,而且還會通過這些指令保證準確的溝通,她們曾經就用這種小紙條成功幫助了一位聾啞產婦順產。
進入分娩室後 ,Cas-sanddra很聰明也很聽話,根據 助 產 士 的 一 個 個 指 令 ,Cassanddra做出相應的配合動作,不到一個小時,就順利分娩出一個漂亮的混血小公主,初為人母的 Cassanddra連 連 說 了 好 幾 聲 Thankyou。 生 產 後 ,Cassanddra很疲憊,肚子也很餓,蘇麗傑趕緊為她拿來了巧克力和水,一直觀察到安全轉出產房。
在產房工作了三十多年的蘇麗傑說, 「雖然這並不是我們第一次為外國產婦接生,但這次真的比較激動,也很興奮,感覺自己把會的英文全都用上了。」
龍頭新聞
未經授權禁止轉載
商務合作:0451—84691043 84652819
□審核:王軼男 □責編:陳哲
點再看,幫忙點亮小花花↓