2016韓劇「事前製作」大舉來襲,為保中國同步播

2021-02-11 Vlinkage


源 | 時光網

剛剛過去的2015年對於韓劇來說是極其特殊的一年:對內,由於年輕人們越發遠離電視機,除了少數面向中年女性觀眾的日日劇和周末劇還能夠保持收視率平穩之外,黃金檔韓劇的收視率對比2013和2014年持續下滑;對外,作為韓劇最重要海外市場的中國,因為視頻網站受"限外令"的管制,多年來的韓劇同步播放習慣被一夕打破,韓劇的人氣勢頭在前兩年的《繼承者們》、《來自星星的你》、《未生》和《匹諾曹》等熱門劇之後,出現了"斷崖式"的關注度下降。

為了能夠應對這些快速的變化,從2015年下半年開始,韓劇製作界比以往任何年份都更早地啟動了新一年的韓劇企劃。從已經公布的超過20部以上的2016年韓劇企劃來看,無論是大量的韓劇的製作模式從原先的「邊拍邊播」大膽改為「事前製作」,其中甚至不乏頂級陣容的《太陽的後裔》和《師任堂》;還是為了吸引更多年輕觀眾的目光,而呈現出前所未有的強大演員陣容,包括《步步驚心:麗》、《奶酪陷阱》、《你的第一個》等;同時還有大咖級電影演員回歸小螢屏,其中包括全度妍、金惠秀、李英愛、樸新陽。

在2016年的韓劇題材上,除了當紅的一線編劇如金恩淑(《巴黎戀人》《秘密花園》《繼承者們》)、金恩熙(《拜託小姐》《冬季戀歌》)、樸慧蓮(《聽見你的聲音》《匹諾曹》)、蘇賢晶(《燦爛的遺產》《檢察官公主》)等都有作品計劃,大量的人氣漫畫、小說都有被翻拍的計劃,其中甚至包括了翻拍人氣美劇《傲骨賢妻》。比起公共電視臺,有線臺在題材的創新嘗試上更為大膽,懸疑題材、動作題材、吸血鬼題材和職業題材都將在2016年輪番登場。

韓劇制播模式大變革 「事前製作」大規模來襲

對於2016年韓劇最大的挑戰,並不來自於不同韓劇之間的競爭,首先來自於韓劇開始挑戰執行十多年的「邊拍邊播」模式,而帶動這一模式變革的重要原因則是由於中國視頻網站從2015年必須執行的"限外令",即海外劇在沒有播放完畢經過審核之前不能夠上線。

由於中國市場已經是韓劇最重要的出口地,在"限外令"之前,韓劇出口到中國的價格也是節節攀升,令韓劇製作業嘗足了甜頭。"限外令"的突然執行,一方面直接打壓了韓劇的出口價格,同時也令一些在韓國本土收視不佳、甚至在中國網絡口碑不佳的韓劇難以再「渾水摸魚」。網絡和多媒體的發達加上無法同步上線,也讓中國視頻網站的韓劇流量極速下滑。因此無論是韓劇的製作方還是國內的韓劇版權購買方都需要一個解決方案來應對2015年的變化,由此催生了2016年韓劇的「事前製作」大行其道。

所謂「事前製作」就是很多韓劇將不再像過去一樣邊拍邊播,而是提前半年投入拍攝並完成後期製作,之後提交中國方面進行審核,以確保該劇在韓國首播的同時能夠具備在中國的視頻網站同步上線的資質。這種「事前製作」模式對比「邊拍邊播」模式各自的利弊是什麼?只能說韓劇原先可以根據播放時觀眾的反應調整劇本的做法不再可行,但不用「趕戲」保證製作質量的優點也很明顯,至於更為明確的利弊,則要到今年這些「事前製作」作品真正呈現在中韓兩國觀眾面前,讓時間和市場來回答了。

《太陽的後裔》

「雙宋」強強聯合 「事前製作」首作

推薦指數:★★★★★

編劇:金恩淑

導演:李應福

主演:宋仲基、宋慧喬、晉久、金智媛

首播:2016年2月

《太陽的後裔》劇照

《太陽的後裔》目前已經完成了全部的拍攝,在完成後期製作後即將在中國送審,因此定檔在2月末的KBS,也讓該劇成為了2016年第一部開播的事前製作韓劇,保證了該劇屆時能夠在中韓兩國同時首播。

該劇從幕後製作到主演均是當前韓劇的TOP級陣容,手握《秘密花園》、《紳士的品格》和《繼承者們》的超人氣韓流作品的金牌編劇金恩淑幾乎是"韓流韓劇點金手"的代名詞,這部作品是她籌劃已久的心儀之作,講述了宋仲基飾演的聯合國維和部隊大尉劉時鎮和宋慧喬飾演的軍醫姜暮煙在硝煙瀰漫、疾病蔓延的維和前線充滿危機又令人心動的愛情故事。導演由執導過《dream high》、《秘密》和《戀愛的發現》等知名韓劇的李應福PD擔任。

正因為陣容空前強大,《太陽的後裔》從籌備起就備受關注,KBS在2015年底的演技大賞上公開了長達兩分半的預告片花後,該劇一度刷爆話題榜,美輪美奐的畫面和充滿電影感的情節都將觀眾的期待值推上了高峰,宋仲基和宋慧喬的"雙宋"組合更是激起了強大的粉絲效應,儘管在韓國的收視率尚無法預料,但該劇在中國的走紅幾乎是"板上釘釘"。

《任意憂傷》

「虐戀元祖」的復古嘗試

推薦指數:★★★

編劇:李慶熙

導演:樸鉉錫

主演:金宇彬、裴秀智、林周煥、林珠銀

首播:2016年上半年

金玉彬和裴秀智

《任意憂傷》是曾經執筆過《對不起,我愛你》、《善良的男人》等劇,以「虐戀」風格見長的編劇李慶熙的2016年新作,在主演的選擇上,很清晰能夠看到劇組打算以"青春型韓流明星+唯美虐戀"的形式衝擊市場,所以該劇選擇了目前人氣正旺的金宇彬和裴秀智出演男女主角,他們的故事將從男女主角的少年初戀開始,以及長大後的再次相遇作為核心。隨著兩個角色的成年再相遇,金宇彬成為了目中無人的韓流巨星申俊英,而裴秀智則成了卑微的紀錄片導演盧乙,一段似乎無限接近於傳統灰姑娘型韓劇的戀愛故事即將展開。

該劇同樣在KBS年末的演技大賞上公開了第一段預告片,與李慶熙作品的一貫清新、唯美的風格相似,只是韓劇這幾年風格變化快速,這種「復古」的劇情是否能夠再次滿足現在的觀眾口味,還真是不好說了。

《花郎》

古裝青春羅曼史

推薦指數:★★★

編劇:待定

導演:待定

主演:樸敘俊、樸炯植、高雅拉

首播:2016年下半年


樸敘俊、高雅拉、樸炯植

「事前製作」作品的最佳狀態是在開拍的同時就能夠銷售處海外版權,這樣會大大降低該劇的製作風險,因此在題材和演員的選擇上,更能夠滿足海外觀眾口味的題材和人氣演員將是首選。

因此《花郎》在等待編制的同時就已經明確了將有2015年人氣提升很快的樸敘俊和樸炯植出演雙男主,同時由高雅拉擔任女主角。"花郎"是新羅時期貴族青少年們的組織,因此劇中兩位男主角都將是「花郎」中的一員,而劇情也將是關於一眾花?O們的熱情、愛情及成長的故事,風格可能會接近於《成均館緋聞》這樣的「fusion史劇」。目前這部作品根據風格定位,也將暫定在今年的暑期檔在中韓兩國同時首播。

頂級巨星攜手回歸時隔十年再戰小螢屏

雖然韓國電影在國際上口碑甚佳,但在文化內容的出口上,在韓流中"打頭陣"的一直都是韓劇,而且其出口額也在逐年遞增,這也是為什麼觀眾們可以在現在的韓劇和綜藝節目中看到越來越多韓國演員的面孔。在這種趨勢的影響下,越來越多電影演員、大牌明星回歸電視劇場的決定就一點也不奇怪了。從目前已經確定出演2016年韓劇的頂級演員的名單來看,我們已經看到了李英愛、金惠秀、全度妍、樸新陽等很多久違的名字,看來今年韓劇的星光將尤其燦爛。

《信號》

TVN重磅開年劇

推薦指數:★★★★★

編劇:金恩熙

導演:金元錫

主演:金惠秀、趙震雄、李帝勳

首播:2016年1月22日

《信號》海報

今年是韓國有線臺TVN創臺十周年,對於在韓劇的製作上早就已經具備了與三大公共臺"叫板"實力的TVN來說,今年就是要展現實力,大力爭奪收視份額的一年,所以一開年TVN就是「來勢洶洶」。

《信號》請來了金惠秀加趙震雄這樣的絕對電影卡司擔任主演,加上演技備受認可的年輕演員李帝勳,講述一個現在的刑警們和過去的刑警們通過老式對講機對話,解決長時間無法結案的懸案的新穎懸疑推理故事。《未生》導演金元錫執導,《three days》、《幽靈》等知名懸疑劇的金恩熙編劇執筆,同時將接檔現在人氣已經逆天的《請回答1988》所在的金土劇檔,充分說明了TVN對於該劇的信心與期待。

《師任堂》

13年後,長今歸來

推薦指數:★★★★★

編劇:樸恩玲

導演:尹尚浩

主演:李英愛、宋承憲

首播:2016年上半年

李英愛和宋承憲《師任堂》中的角色扮相

自從火爆全亞洲的《大長今》之後,李英愛已經有11年沒有出演過任何韓劇了,而將她吸引回電視劇場的《師任堂》中,她不但將出演韓國傳奇女畫家申師任堂,同時還將一人挑戰兩角,同時飾演現代的美術專業大學講師,並且穿越在現代與過去的兩個不同時空之間,為觀眾們揭開申師任堂的日記和美人圖中的秘密。

《師任堂》也是一部"事前製作"作品,該劇從2015年中就投入了拍攝,但到目前為止,除了少量的劇照,劇組沒有對外公開更多的作品信息,也讓該劇充滿了神秘感。除了李英愛,該劇的男主角由宋承憲出演,他在劇中的角色李謙,雖然擁有自由的靈魂,但是卻處在家庭的嚴格壓抑之下,在遇到申師任堂之後,他的人生發生了變化。

所以,這將是一部集合了歷史、穿越、愛情等多種元素的大製作,李英愛的回歸早就激發了很多觀眾的好奇心和期待值,就只等著該劇的開播了。

《The Good Wife》

全度妍領銜韓版《傲骨賢妻》

推薦指數:★★★★

編劇:待定

導演:待定

主演:全度妍

首播:2016年下半年

全度妍時隔11年回歸小螢屏

在TVN已經公布的今年的重磅計劃中,已經買下美劇《傲骨賢妻》的版權,並確定在今年翻拍,而且非常屬意於邀請影后全度妍出演女主角的消息一經公開,就引起了網友們的熱烈討論。這部講述一名檢察官妻子在丈夫深陷政治醜聞後重拾人生的故事,是一部典型的女主番劇集,因此能否邀請到在演技、氣場上都能夠以一己之力撐起全劇核心的女主角非常重要,全度妍自然有能力勝任。

如果全度妍最終確認出演該劇,這也將是她繼2005年的《布拉格戀人》之後,時隔11年再度回歸電視劇場,簡直能夠與李英愛的回歸一起成為今年的韓劇美談。

改編翻拍持續活躍 製作精良確保高人氣

儘管韓劇界中活躍著大量的優秀編劇,但自從TVN、OCN、JTBC等有線電視臺開始活躍,韓劇的製作量也逐年上升,各大電視臺為了挖掘優秀的韓劇企劃和作品,除了積極尋找人氣編劇合作,也把目光牢牢盯在了各種人氣漫畫、小說,甚至是其他國家電視劇的翻拍上,2016年這一趨勢也將持續。其中改編自韓國人氣網絡漫畫的《奶酪陷阱》更是在一開始就掀起了超高人氣。

《奶酪陷阱》

「撕漫男」的全盛時代

推薦指數:★★★★★

編劇:金南熙、高善熙

導演:李允貞

主演:樸海鎮、金高恩、徐康俊、李聖經、南柱赫

首播:2016年1月4日


《奶酪陷阱》海報

《奶酪陷阱》是2016年開播的第一部韓劇,結果首播第一集的收視率就突破了各種記錄,成為了繼《請回答1988》後TVN韓劇歷史上最高首播收視率的第二名,之後每集收視率都快速提升,人氣效應極其火爆。

這是曾經在電影《銀嬌》中斬獲八項電影新人獎的金高恩第一次出演韓劇,就在表演中呈現了不同於一般韓劇女主角的自然生動的演技,她與演技同樣細膩出色又與漫畫中男主角形象相似度百分百的樸海鎮搭檔,一上來就贏得了大量觀眾的好評,樸海鎮更是被觀眾們成為最佳「撕漫男(從漫畫中走出來的完美男性)」。故事講述了平凡但勤奮的女大學生洪雪在校園中偶然結實了萬人迷學長劉正,兩人在磕磕絆絆中開始戀愛,可是洪雪卻發現劉正似乎有著不為人知的另一面,而隨著跟劉正關係特殊的白仁浩的出現,三個人的關係開始複雜化。

《奶酪陷阱》開播後節奏極其鮮明,作為半事前製作作品,該劇細節製作非常的精良,完全呈現出TVN最擅長的清新浪漫的風格,OST的運用更是堪稱「教課書級」。

《步步驚心:麗》

李準基領銜韓版「九龍奪嫡」

推薦指數:★★★★

編劇:趙允英

導演:金泰奎

主演:李準基、IU、姜河那、洪宗玄、邊伯賢、南柱赫、金志洙

首播:2016年下半年

李準基、IU

從《那年冬天風在吹》、《沒關係,是愛情啊》的導演金泰奎宣布拿下華語經典穿越電視劇《步步驚心》的翻拍版權起,兩國觀眾就一直對這部劇的動向非常關注,近期,這部取名為《步步驚心:麗》,把故事背景放在高麗時期的翻拍作終於確定了所有的主演陣容,而李準基領銜下的"高麗王子軍團"陣容異常強大,包含了姜河那、洪宗玄、邊伯賢、南柱赫、金志洙一種人氣男演員,不管這部作品最終翻拍成什麼樣,這個陣容就已經讓中韓兩國無數女觀眾萬分滿足了。

同時該劇也宣布將是完全的"事前製作"作品,在1月就啟動了拍攝,最有可能在下半年的暑期檔於中韓兩國同時播出。穿越的女主角將由人氣歌手IU出演,儘管對於這個選擇觀眾們的意見褒貶不一,但在韓劇演員明顯"陽盛陰衰"的情況下,似乎並沒有人人滿意的選擇。另外,成東日、金成鈞等演技派演員也宣布加盟該劇,此外還有少女時代的徐賢也將第一次挑戰古裝劇,從陣容上來看,這部作品同樣會爆紅中國網絡。

《你是第一個》

灰姑娘的故事永不落幕

推薦指數:★★★

編劇:待定

導演:待定

主演:丁一宇、安宰賢、李正信、樸洙垣

首播:2016年下半年

安宰賢、丁一宇、李正信、樸洙垣

改編自少女漫和少女青春小說的韓劇總會有一個共同點,那就是無論女主角的長相、年齡、職業如何變,她們都有個共同的名字叫"灰姑娘"。《你是第一個》改編自2011年出版的人氣小說《灰姑娘與四個騎士》,講述了一名夢想成為獸醫的女高中生因機緣巧合認識了甘成集團會長,從而住進了豪宅之中,與三名性格自由而固執的公子哥和一名警衛員展開了充滿戲劇性的同居生活。

這樣的題材首要的標配就是長腿男神,為此劇組組成了丁一宇、安宰賢、李正信這樣的夢幻陣容,女主角則由演技受好評的新人樸洙垣出演。該劇同樣明確為「事前製作」,並希望在暑期檔播放。看來今年的暑期檔韓劇,完全是「王的兒子們」PK「財閥的孫子們」。

多樣題材奮勇嘗試 「進擊」有線挑戰三大臺

韓國的有線電視臺們,例如TVN、OCN、JTBC、TV朝鮮、MNET等最近兩三年在韓劇的製作上非常的充滿活力,比起傳統的三大電視臺KBS、SBS和MBC,他們更用於挑戰創新題材,大膽啟用新人演員,對比收視率首先考慮的是作品的趣味性和完成度,受到了觀眾們的廣泛好評。

特別是剛剛熱播的《請回答1988》在不計算係數的情況下,收視率最高已經突破了20%,這樣的成績對於如今的三大臺來說也是極其罕見的,所以2016年有線臺們一定會帶著這種氣勢,繼續以TVN為首,挑戰三大臺在韓劇上已經有些「搖搖欲墜」的地位。

《小區英雄》

小區裡的super hero

推薦指數:★★★

編劇:金貫厚

導演:郭正煥

主演:樸施厚、趙成夏、權侑莉、李洙赫

首播:2016年1月23日

《小區英雄》海報

能夠多年來堅持只拍攝懸疑劇一個類型題材的OCN是一個非常有趣的存在,隨著製作實力的增強,OCN開始在懸疑的基礎上進行韓劇題材內容的擴展,《小區英雄》將是它的開年劇,同時是一部動作類的劇情韓劇。

劇情講述了前秘密特工白時允由於愛惜的後輩在執行任務中死亡,開始過上了隱姓埋名的生活,但他所生活的小區總是發生奇怪的事情,令他無法袖手旁觀,為了幫助生活在身邊的小區居民們,他化身成了"影子"英雄,同時一個立志做經常又充滿正義感的年輕人燦奎引起了他的注意。

《小區英雄》是曾經執導過《推奴》和《茶母》的郭正煥導演的最新作品,由於這位導演在過往的個人作品中都喜愛強調劇情的宏大氣氛,對於向來以短小精悍風格為主的OCN來說,或許也是想通過這樣的嘗試來尋找新的突破點。

《吸血鬼偵探》

「吸血鬼」熱潮延續

推薦指數:★★★

編劇:劉英善

導演:金秉洙

主演:李準、吳政世、李世英

首播:2016年3月27日


《吸血鬼偵探》工作照

2015年的韓劇有過一波"吸血鬼"熱潮,可惜在歐美影視劇中極其吃香的這一"物種"來到韓劇中後多少有些"水土不服",作品的成功率並不算非常好,但曾經成功製作過《吸血鬼檢察官》的OCN打算在2016年繼續挑戰下這個題材,由此推出了由李準主演的《吸血鬼偵探》。

《吸血鬼偵探》講述了警察學校出身的尹山某天突然成為了吸血鬼,於是他成為了私家偵探,通過一邊解決委託人的多樣事件,一邊揭開自身過去的秘密的故事。同時這部劇也是由《吸血鬼檢察官》的導演金秉洙執導的作品,觀眾甚至期待劇情中能夠出現類似於美劇中的兩劇角色交叉客串情節。

《吹笛人》

韓版「談判專家」

推薦指數:★★★★

編劇:劉勇在

導演:金洪善

主演:申河均、劉俊相、趙允熙

首播:2016年3月


申河均、劉俊相、趙允熙

TVN這兩年儼然是韓流電視劇和綜藝節目創新嘗試的"領頭兵",該臺的整體收視率也再逐年快速提升,在韓劇上成功嘗試了愛情題材、復古題材、穿越題材、懸疑題材之後,今年TVN開始挑戰職業題材,將在3月推出新劇《吹笛人》。

由執筆過《詐欺遊戲》、《狗和狼的時間》的劉勇在編劇,並與他合作過《欺詐遊戲》的金洪善導演合作,將故事的主角視角圈定在了談判專家們的身上,講述了作為警隊首席和次席談判專家的男女主角在各種事件中通過與當事人對話來解決問題的故事。在主演陣容的選擇上,《吹笛人》最終確定了演技派的申河均和劉俊相出演男主角,這也符合了TVN今年力推精品作品的整體風格,因此在目前公布的所有主要作品的主演陣容上,一致選擇了演技口碑極好的演員們出演。

公眾號: Vlinkage

合作/投稿請加微信:aiming_2787

相關焦點

  • 《太陽的後裔》收官,一大波事前製作的韓劇在路上
    導語《太陽的後裔》為韓劇試水事前製作模式開了個好頭,但今年先拍後播的韓劇眾多,還會再如《太陽的後裔》一樣掀起觀劇狂潮嗎?
  • 《阿斯達編年史》收視第一,宋仲基能否帶事前製作劇再翻身?|韓劇屋
    《太陽的後裔》所謂100%事前製作劇,顧名思義就是在開播前就已經完成策劃、編劇、攝製、審查、發行等全部製作過程的劇集。與中國電視劇製作不一樣,韓國電視劇製作向來採用的是邊拍邊播,甚至邊寫邊播的形式。但實時拍攝播放,所要承擔的製作壓力十分巨大,所以邊拍邊播的韓劇普遍以集數少、輕鬆愉快的愛情題材為主。近幾年韓國逐漸流行起100%事前製作的模式,這其中與中國也有著很大關係。
  • 《阿斯達編年史》收視第一,宋仲基能否帶著事前製作劇翻身?
    作為2019年最受期待TVN新劇,《阿斯達編年史》首集平均收視率達6.7%,最高收視率8.0%,佔據同時間段收視率1位。韓國觀眾反響十分強烈,中國的觀眾卻對這部劇大多持觀望態度,目前豆瓣評分僅有6.2,在今年的一眾韓劇中成績並不亮眼。「小家子氣」、「山寨《權力的遊戲》」這樣的評論不在少數。
  • 2016韓劇四大趨勢風向談
    為了能夠應對這些快速的變化,從2015年下半年開始,韓劇製作界比以往任何年份都更早地啟動了新一年的韓劇企劃,從已經公布的超過20部以上的2016年韓劇企劃來看,無論是大量的韓劇的製作模式從原先的「邊拍邊播」改為大膽的「事前製作」,其中甚至不乏頂級陣容的《太陽的後裔》和《師任堂》;還是為了吸引更多年輕觀眾的目光,很多作品都排出了前所未有強大的人氣演員陣容,包括《步步驚心:麗》、《奶酪陷阱
  • 2016年「韓劇觀」:不變的是愛情,變的是主人公的外掛技能!
    除了在「閨蜜幹政」新聞事件中漸失人心外,三大臺2016年的韓劇也著實被有線臺tvN搶盡了風頭。但tvN快速發展後,也遭遇了「成長的煩惱」,頂級項目出現重大失誤。「限韓令」後,樂視視頻同步韓國的電視劇《花郎》遭遇下架;韓媒也開始指責中國抄襲韓國綜藝增多。
  • 客官,2016下半年的韓劇已經為您備好,請笑納
    公共臺用一部中韓兩國同時直播的《太陽的後裔》讓人體會了韓劇最擅長的高顏值愛情劇的市場究竟有多廣。但除去這兩部作品,上半年的韓劇整體表現得只能算平淡,一部好了一半的《奶酪陷阱》最後也因為各種原因落個「爛尾」。究竟是高峰之後必經歷「低谷」,還是韓國各大電視臺事實上都已經準備好喘口氣就要「放大招」?下面小編就為您梳理2016下半年有可能成為收視熱點的待播新韓劇。其中以古裝青春題材最為惹眼。
  • 盤點2016年下半年好看的韓劇
    公共臺用一部中韓兩國同時直播的《太陽的後裔》讓人體會了韓劇最擅長的高顏值愛情劇的市場究竟有多廣。但除去這兩部作品,上半年的韓劇整體表現得只能算平淡,一部好了一半的《奶酪陷阱》最後也因為各種原因落個「爛尾」。究竟是高峰之後必經歷「低谷」,還是韓國各大電視臺事實上都已經準備好喘口氣就要「放大招」?下面小編就為您梳理2016下半年有可能成為收視熱點的待播新韓劇。其中以古裝青春題材最為惹眼。
  • 2016下半年韓劇前瞻·D3
    魅力演技女星接連歸來,重磅作品呼之欲出隨著越來越多的韓劇的製作模式變成「事前製作」、「半事前製作
  • 韓劇《絕對男友》百分百事前製作,呂珍九飾演完美機器人!
    韓劇《絕對男友》百分百事前製作,呂珍九飾演完美機器人!又一部高甜韓劇來襲!近期除了有樸敏英、金材昱主演的《她的私生活》之外,大家等待已久呂珍九、方珉雅和洪宗玄合作的《絕對男友》也定檔了!還記得超紅的日本愛情偶像劇《絕對達令》嗎?另外還有臺版由汪東城、具惠善主演,這次韓版翻拍的兩位主演大家覺得如何?
  • 中國國內視頻網站嘗試同步翻譯:同步直播韓劇
    自從上月底《來自星星的你》大結局在愛奇藝以同步播出的方式收官之後,韓劇粉們就紛紛呼喚以後韓劇必須「同步播出」。而首當其衝的,就是《來自星星的你》在SBS的接檔劇《危情三日》,作為獨播平臺,優酷土豆網都採用了同步翻譯技術。其中土豆網更是大膽地採用了「彈幕」技術,首次聘請韓語翻譯同步配中文字幕。同時,繼搜狐視頻力推美劇之後,土豆網也順勢上線了韓娛頻道。
  • 焦點透視 中國資本「熱戀」韓劇 中韓合作小船升級為愛情巨輪
    作為第一部中韓同步首播的韓劇,《太陽的後裔》讓中國女性有了新「老公」的同時,也讓其背後的中資公司賺得盆滿缽滿。▼從傳統電視平臺轉戰視頻網站合作,韓劇走進中國市場已超過20個年頭,並幾番掀起韓流熱潮。其在年輕女性觀眾群中的勢力不容小覷,而中國電視劇從業者也積極應對,突出重圍,找到了一條雙贏之路,成功將友誼的小船升級為愛情的巨輪。曾經,央視八套是許多人觀看韓劇的主要渠道,《澡堂老闆家的男人們》《看了又看》《人魚小姐》是主婦們的最愛。
  • 《太陽的後裔》愛奇藝獨家同步播出 引領韓劇「先拍後播」模式
    由宋慧喬、宋仲基主演的《太陽的後裔》,定檔於2月24日在愛奇藝獨家同步播出,為廣大網友實現了真正意義上的零距離追劇不等待。
  • 《師任堂》《太陽的後裔》……韓劇不再邊拍邊播,成片製作進軍中國市場!
    韓劇《太陽的後裔》 韓國影視劇的節奏快,編劇與拍攝幾近同步的製作方式成為業界的一個標識。
  • 2016年10佳韓劇,溫暖年末的你.
    不得不說,這幾年韓劇確實越來越強了,而且每年都會有幾部品質和人氣都極佳的好劇。當2016年即將結束,我也帶來這期2016年終韓劇推薦,送給喜歡好劇的你們。我相信,這其中,一定有你們喜歡的好劇。盤點基準:2016年內終映的,在韓國的地面臺、有線臺和綜合編成頻道中播放的電視劇。因此,12月開播的電視劇不在本次盤點範圍內。
  • 韓劇轉型迎合中國市場:成片製作 接軌海外市場
    原標題:韓劇轉型迎合中國市場:成片製作 接軌海外市場   圖為韓劇《來自星星的你》海報。   韓國影視劇,作為韓流文化的象徵之一,在國內外市場積聚高人氣。韓劇節奏快,編劇與拍攝幾近同步的製作方式,已成為業界的標識之一。
  • 湖南電視劇頻道「涉韓劇」三連發,《花郎》等劇網站同步,「限韓令」要解凍?
    而視頻網站方面,自11月以來,先後播出了《心裡的聲音》、《明星夥伴》、《藍色大海的傳說》(已經「下架」)多部韓劇。就在今日,韓劇《花郎》將在樂視視頻同步播出,延續著《太陽的後裔》造就的播出模式。《長夢留痕》是由吳卓羲、韓在碩等主演的民國情感劇,於2016年10月27日在湖南電視劇頻道播出。其中韓在碩為韓國人,是劇裡的男二號。
  • 2016年我們為您推薦精選10部韓劇
    《所羅門的偽證》為止,一年的時間內,包括SBS、MBC、KBS三大傳統地面電視臺以及近幾年表現優異的tvN、Jtbc、OCN等有線電視臺,再加上網絡平臺Naver等七大臺,為觀眾一共奉上了103部韓劇作品,按照這種平均3天就有一部新作品出現的頻率,想要將全部韓劇看一遍想必是不可能的,但對於又怕錯過好劇的韓劇觀眾來說,接下來這份盤點你可一定要收好,小浪精心為你挑選了「2016年不能錯過的十部好劇」,有了此份盤點在手
  • 2021年tvN待播韓劇清單,宋仲基、全智賢回歸!
    而延續著今年的氣勢,在2021年中也有8部「tvN待播韓劇」正準備強勢來襲!從主演、製作團隊到故事大綱,以下就跟著編輯一起來看看它們的介紹吧~ 2021韓劇推薦|1、《Vincenzo》 演員陣容:宋仲基、全汝彬、玉澤演 由《熱血祭司》的樸才範編劇與《成為王的男人》的金熙元導演聯手打造!
  • 2016年一共103部韓劇 我們為您精選了10部
    tvN、Jtbc、OCN等有線電視臺,再加上網絡平臺Naver等七大臺,為觀眾一共奉上了103部韓劇作品,按照這種平均3天就有一部新作品出現的頻率,想要將全部韓劇看一遍想必是不可能的,但對於又怕錯過好劇的韓劇觀眾來說,接下來這份盤點你可一定要收好,小浪精心為你挑選了「2016年不能錯過的十部好劇」,有了此份盤點在手,相信你也能瞬間變成韓劇小達人。
  • 華策投資《太陽的後裔》的製作公司NEW,是該劇在中國病毒式爆紅的原因麼?
    另據推測,買了《太陽的後裔》獨播版權的愛奇藝會員數應已超過1500萬,較三個月前的1000萬有50%的增長,該劇起到了關鍵推動作用#錢不白花#。總之,這個劇非常火。這部中韓同步播出的韓劇,除了火,還有那麼一點兒變革的意義在。