感恩節:用英語花樣表達感恩,超地道!

2021-02-07 AAE留學

每年11月的第4個星期四是美國的感恩節(Thanksgiving Day),是最地道的美國節日,重要性不亞於聖誕節。

每年這個時候,美國人都習慣和親朋好友聚一堂,對生活中的諸多恩惠表示感激。今天就由AAE(美國英文學院,American Academy of English,簡稱AAE)介紹一些關於感恩節的小知識,以及如何用英語表達感恩吧!

1.感恩節吃什麼?

如今的感恩節大餐可選的食物可謂五花八門,但火雞依然是最具代表性的食物,當然還可選用鵝、鴨、火腿以及各種海產品。

Today, there is such a large variety of food to choose from for Thanksgiving Dinner, but turkey is the traditional main course. Of course, you can choose goose, duck, ham, or even seafood.

感恩節的另一種主食是南瓜餡餅。此外還有甜土豆、豌豆,各種綠色食物也登上了感恩節盛宴的飯桌。

Another modern staple for Thanksgiving is pumpkin pie. Moreover, sweet potatoes, peas, cranberry sauce and other goodies make their way to the Thanksgiving dinner table.

其實,感恩節食譜的關鍵點在於好寓意,能表達對生活的感恩之心,以及對家人、朋友分享的心情。

The key to a Thanksgiving menu is to choose foods that will represent the idea of giving thanks for life and the joy of sharing with friends and family.

2.感恩節玩什麼?

感恩節有一個巡遊儀式,目的在于振奮人心,為大眾提供一個積極健康的娛樂活動。現代的巡遊活動還加入音樂節目,眾多名人也參與其中。

There is always a parade on Thanksgiving Day. Such parades lift the spirits of the spectators and provide them with wholesome entertainment. Nowadays, the Thanksgiving parades are accompanied with musical shows and celebrities.

感恩節觀看橄欖球比賽也是一個習俗,事實上,一些最值得紀念的比賽便是發生在感恩節這天。

Watching the Thanksgiving Day American football game is a popular tradition in the United States. In fact, some of the most memorable games were played during the Thanksgiving holiday.

3.如何祝願別人?Best wishes at Thanksgiving.

在感恩節,衷心地祝福你們。

Thanksgiving wishes to you and your family.

給你們全家感恩節的祝福。

May your life be blessed with joy, love, and miracles.

希望你的生活裡充滿了歡樂、關愛和奇蹟。

God bless you and your family at Thanksgiving and always!

上帝會保佑你和你的家人!

Wishing you a bountiful Thanksgiving and may your coming year be full of blessings.

祝你度過一個豐富的感恩節,希望你的來年充滿上帝的恩賜。

4.如何邀請朋友共度感恩節?

I wish you could be here on Thanksgiving.

但願你能來過感恩節。

I wouldn't want to spend Thanksgiving with anyone else.

我希望能和你共度感恩節。

It will be sad not to see you during the holiday when families get together.

家人團聚的節日裡,不能看到你,我會感到難過。

5.如何表達感恩?

1. Happy Thanksgiving, everyone!

大家感恩節快樂!

(非常簡單的一句話,一定要配合笑臉,開心的語氣,誇張的擁抱,才能顯示出這句話的動人之處。)

2. I really appreciate your hard work, honey!

親愛的,我真的很感謝你這樣努力工作。

(妻子情深意切地感謝丈夫辛勞工作,讓她和孩子無憂無慮地過好日子)

3. Thanksgiving is a great time to tell you that we love you, kids.

孩子們,感恩節這時刻,我們要說:我們都愛你們。

(父母對孩子表達關愛之情)

4. I’m grateful for this beautiful family.

感謝上帝賜予我這個美滿的家庭。

5. Let's pray for health, happiness and next year’s harvest.

讓我們祈求健康,幸福以及明年的豐收。

相關焦點

  • 【阿斯頓分享】「感恩節」花樣表達,用英語大聲說感謝!
    每年11月的第4個星期四是美國的感恩節(Thanksgiving Day),是最地道的美國節日,重要性不亞於聖誕節。今天就由小編介紹一些關於感恩節的小知識,以及如何用英語表達感恩吧!如今的感恩節大餐可選的食物可謂五花八門,但火雞依然是最具代表性的食物,當然還可選用鵝、鴨、火腿以及各種海產品。
  • 超地道的「感恩節」英語知識,教孩子更好的表達愛和感謝!
    2020年只剩一個多月了,無論這一年過得如何,感恩陪在身邊的人,感恩這一年的成長。那對於感恩節,各位家長和孩子都了解多少呢?今天,小編帶大家一起來學習感恩節的英文小知識吧!每年11月的第4個星期四是美國的感恩節(Thanksgiving Day),是最地道的美國節日,重要性不亞於聖誕節。每年這個時候,美國人都習慣和親朋好友聚一堂,對生活中的諸多恩惠表示感激。
  • 感恩節祝福的地道表達!各國都怎麼過節的?
    感恩節,Thanksgiving Day,美國古老的獨創的節日,每年的這個時候,人們都會和家人團聚,一起享受火雞、鵝、鴨、火腿、玉米面包等美食,從而表達他們對過去一年的感恩之情。
  • 感恩節孩子用英語表達祝福,隔壁鄰居羨慕壞了
    今天是感恩節(Thanksgiving Day),英語好的小朋友往往都會手寫英文賀卡送給親人。只要拿到孩子手寫英文賀卡的家長,往社交圈一曬,總能得到無數點讚和祝福,老父親老母親心裡都樂開了花。那麼感恩節有哪些特別感人的英語祝福呢?
  • 感恩的季節~感恩的心~松唐美育幼兒園感恩節主題活動
    隨後一首感恩的心,手語以表達對保安爺爺的愛小朋友代表為保安爺爺送上最真摯的禮物班級大家長--可敬的保育老師    您們是班級的大家長,每天辛苦照顧每一個幼兒,在感恩節之際,衷心地道一聲「謝謝」!       感恩節來臨之際,松唐美育幼兒園分班級開展了感恩節主題文化系列活動,用不同的方式道「感恩」。
  • 復地中心|伯明漢青少兒英語感恩節DIY活動圓滿結束!
    感恩不等待,愛要說出來。感恩節馬上就要到了,在人生的旅途中,感謝父母家人,給了歲月裡最無私的愛,感謝,這最美麗的相遇。為了讓寶貝們從小學會感恩,懂得感恩的意義,2020年11月21日-22日,伯明漢青少兒英語復地中心成功舉辦了冬日感恩季活動。樂學英語,感恩傳遞隨著一段有趣的動畫主題視頻的播放,本次感恩節活動拉開序幕。
  • 感恩不止在朋友圈,用一個小遊戲教孩子表達出來
    如果你以為感恩節美國人最重要的風俗就是要一家團聚在一起吃吃吃,還有之後「黑色星期五」的買買買,那你就大錯特錯了。這個節日的真實意義是讓人們學會感恩,對擁有的人或物表達感謝,然後將善意傳遞出去。說到這裡,可能你會自動腦補朋友圈一年一度堪比奧斯卡的壯觀致謝場景。然而小愛想提醒,感恩不止在口頭,也不在朋友圈。
  • 感恩節感恩父母最樸實的句子 感恩節感動人的感恩話語
    川北在線核心提示:原標題:感恩節感恩父母最樸實的句子 感恩節感動人的感恩話語 感恩節馬上要到了,每年感恩節我們感謝得最多的就是我們的父母,父母是這個世界上對我們最好的人,再沒有誰的愛能超越父母了,所以我們也要對父母抱有感恩之情,接下來大家就和百思特小編一起了解一下感恩   原標題
  • 感謝是thanks,那「感恩」英語怎麼說?
    提起「感恩」這個詞,大家應該會馬上想到「感恩節」。不過你知道嗎?其實西方的感恩節有兩個!US Thanksgiving takes place on the fourth Thursday in November.
  • 兒童英語:20條地道的英語單詞表達,學完即用!
    今天現代教育整理20條地道的英語單詞表達,學會了,相信對你的寫作有幫助。20條地道的英語單詞表達1. 說 「乏味,無聊的人或事」,用 「a real drag.」2. 說 「鍛鍊」,用 「get exercise或 work out.」
  • 感恩節圖片朋友圈說說配圖 2020最新感恩節文案表達感恩的句子
    感恩節到了,每年的這個時候,大家都在朋友圈感謝其他人,今年你準備好感恩的句子了嗎?小編為大家準備了感恩節文案,祝大家感恩節快樂。感恩節圖片  感恩節文案-----感謝自己  感謝時間,讓我們在人海相遇,一起把酒言歡,暢所欲言,共創未來.  謝謝我今年也這麼可愛!
  • 感恩節的真義?基督徒過不過感恩節?我們當感恩什麼?
    感恩節11月26就是感恩節了。很多人對感恩節一無所知,卻前呼後擁著過感恩節;有肢體認為感恩節只是一種節日形式,基督徒沒必要過;還有人在感恩節僅僅感恩神賜予自己房子和好工作……感恩節究竟由何而來?基督徒要不要過感恩節?我們真正當感恩的是什麼?怎樣感恩?希望我們這次的感恩節內容可以幫助你明白這些問題。
  • 地道英語口語:如何用英語表達懷疑?
    懷疑1. Are you kidding me?懷疑5.這個表達比較有意思,直譯是「我不買你的故事」,就是覺得別人講的話跟故事一樣不可信,可以翻譯成「我信你個鬼」或者「我才不信你的鬼話」。類似的表達有I don’t buy your words或者I don't believe your story。
  • 關於感恩節英語作文短篇 2018感恩節英語祝福語(中英雙語)
    川北在線核心提示:原標題:關於感恩節英語句子作文 2018感恩節英語祝福語(中英雙語) 今天就是一年一度的感恩節了,感謝我們的親人及朋友,感謝那些幫助過我們的人,小編今天給大家整理了感恩節英語祝福語大全(中英雙語),以及包括感恩節英文簡介和感恩節的由來英語版的哦!
  • 感恩節丨愛要怎麼說出口?用榮耀智慧屏表達你的心意
    十一月的「剁手節」才過去沒多久,一個溫情的節日——感恩節,已然到來。雖然國人沒有過感恩節的習俗,但也不妨礙大家在這個獨特氛圍裡做一些溫情的事兒。比如,對家裡的父母道一句感恩,對久別未見的朋友說一句問候,為身邊的愛人製造浪漫……可是,離家太遠如何表達感恩?如何問候才不顯得刻意?
  • 幼兒園感恩節活動策劃書_感恩節策劃創意方案
    (如:大班可以用手語表演「感恩的心」作為開場,中班可以排練一個簡短的表現同伴間團結友愛、互幫互助的情景表演,小班可以用音樂遊戲「小烏鴉愛媽媽」作為開場。)5、各級部所需音樂由自己年級組負責統一整理、建包後拷到辦公室桌面上;6、開幕式過程資料的拍攝與收集,活動新聞及時上傳由大班級部負責。
  • 散文|李媛:感恩節裡話感恩
    感恩節裡話感恩 文/李媛 又是一年感恩節,雖說黨員幹部「不過洋節」,但是實體店,網絡上到處充斥著打折促銷的信息,看的人眼花繚亂。
  • 打嗝、嘀咕等人聲如何用英語地道表達?
    每聽到老闆數落他一次,部門同事們就相互笑而不語小聲鼓掌(clap),不懂的人還以為我們在為誰喝彩(applause),實則是發噓聲(boo / hiss)表達不滿。你有遇到過比這更糟糕的上司嗎?如果有,請在留言區吐槽。
  • 天氣炎熱英語表達只會用Hot?開言英語App教你更多地道北美老外表達
    天氣炎熱英語表達只會用Hot?開言英語App教你更多地道北美老外表達 2020年07月15日 22:50作者:網絡編輯:宏偉
  • 感恩節,特赦火雞,是一個什麼梗?
    每年11月的第四個星期四是美國的感恩節,很多人都會選擇在感恩節和自己的家人、摯友歡聚一堂,共同慶祝,在這一點上很像我們的中秋節。今年感恩節,川普總統赦免了一隻叫做「玉米」的火雞。而赦免火雞並不是現在才有的,從甘迺迪開始,美國總統每年都會赦免火雞,榮獲赦免的火雞,就會被送到動物園等地「頤養天年」。