世界上最遙遠的距離
是我站在你面前
卻聽不懂你在說什麼
來看一個段子↓
外地人：「鴨子雷州話怎麼說？」
雷州人：「啊」
外地人：「啥？」
雷州人：「啊！」
外地人：「……那鴨爪怎麼說？」
雷州人：「啊卡」
外地人：「到底是啥？」
外地人：「那裙子又怎麼說？」
雷州人：「滾」
外地人：「你說什麼？」
雷州人：「滾啊」
外地人：「……"
也許只有潮汕人才能明白
雷州人真的有在認真說方言
假如一個潮汕人來到湛江
他一定能夠聽懂一句：甲卟（吃飯）
廣東共有72種方言
雷州話和潮汕話被認為是廣東方言中
最難聽懂的兩種
粵西和粵東距離接近1000公裡
雷州話和潮汕話為何如此相似？
這裡有幾道測試題
看看你會幾道～
請嘗試把題目中的內容翻譯成雷州話和潮汕話
1
小孩
雷州話：儂仔
潮汕話：奴仔
2
開心
雷州話：畫喜
潮汕話：歡喜
3
轉彎
雷州話：鬱角
潮汕話：鬱角
4
蘿蔔
雷州話：菜頭
潮汕話：菜頭
5
膝蓋
雷州話：腳塢或腳頭塢
潮汕話：腳頭塢
6
淤青
雷州話：黑青（烏青）
潮汕話：烏青
7
雞皮疙瘩
雷州話：雞母皮
潮汕話：雞母皮
8
你認識
雷州話：魯北
潮汕話：呂北
9
沒什麼
雷州話：沒咪
潮汕話：無咪個
10
去你家
雷州話：去魯豆
潮汕話：去呂塊
好了好了
賣關子都賣到這了
你嗅到解密的味道了嗎
潮汕話和雷州話之所以這麼像
是因為同為閩南方言分支
那問題來了
為何它們
一個在粵東，一個在粵西呢？
閩南語，據傳起源於黃河、洛水流域，歷朝歷代因徵蠻、避亂，遷移至福建南部。據有關史料記載，中原漢族從秦、漢、唐、宋、元、明不同時期分成幾撥途經古蒲田暫居，後分別遷居於雷州半島、粵東地區。遷於粵東地區的早期漢人後裔，主要分布在潮州、汕頭、揭陽、汕尾、梅州等地。
閩南語現主要分布地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛分布於廣東粵東、粵西地區、海南島等地區。
雖然經過數百年的演變
這兩種方言的語音語調各有所變化
但不少讀音還是有很高的相似性和關聯性
從古到今，福建、潮汕地區
一直都與湛江淵源頗深，交流頻繁
如今
湛江人常聽到的「福建村」
正是起源於此
湛江有個「福建村」
福建村在湛江市赤坎區北部，據傳南宋之後，為躲避元軍追殺，大量移民從福建莆田遷居於此，經商和定居，聚居之處，便叫做福建街，並逐漸形成村落，赤坎才初步形成港埠。
在赤坎，有一條福建街，北起民主路，南止九二一路，是赤坎區古老街道之一。從民主路至平安街口路段，尚保留有古老街道痕跡，街口有八角井，為清乾隆年間潮州來赤坎經商人士所建。
廣州灣商埠，也是到湛經商的潮人聚集之處。康熙二十三年(1684年)宣布解除海禁，隨之出現商旅雲集、懋遷者多的繁榮景象。此時，潮籍商民也開始到湛創業定居。潮人與本地人通商結義，相處融洽，商號漸多。
在赤坎區的廣州灣商會會館舊址，就留下了當年潮籍商人到湛經商的歷史痕跡。在廣州灣區域內，商人團體是以地緣組織為主，潮州會館是廣州灣商人組織的主要機構之一。赤坎埠自18世紀後期起吸引了不少潮州、福建和廣府等地商客前來經商。
大通街是赤坎最早發展的街道之一，其中不少潮州商人所建的建築仍保存至今。隨著改革開放政策的實施，湛江各方面的建設事業得以發展，到湛經商創業的潮人也不斷增加。截至去年，在湛江工作生活的潮汕人已達12萬人，他們把湛江作為工作生活的第二故鄉。
廣東語言博大精深
粵西粵東相距近1000公裡
雷州話和潮汕話這兩個自帶加密功能的方言
卻能夠友好相處
希望這些方言文化可以更好地傳承下去
傳播各具特色的地方文化~
來源：綜合湛江市地情網、廣州灣歷史研究資訊、圖片來源於網絡