作者 |徐有閒 編輯 | 阿樊
由著名國劇導演張黎執導的電視劇《武動乾坤》正在熱播，這個「熱播」可不只是指中國大陸。據悉，《武動乾坤》的播出已經覆蓋了澳、美、加、新等18個國家和地區，亦在世界最大流量媒體網站youtube大劇獨播頻道上線。自海外播出後，這部東方奇幻史詩般的作品收穫了不少好評，甚至偶爾能在國內的論壇及社交媒體上看到用英語、韓語、泰語、越南語等討論劇情的觀眾。 是什麼樣的吸引力，讓海外的觀眾不懼語言障礙，翻越「重巒疊嶂」來到網線的另一端追劇？
普世價值
沒有國界
《武動乾坤》無論在劇情、特效還是精神內核上，與同類型劇比都屬於上乘。張黎導演曾表示："《武動乾坤》的定位是偏向大眾的，或者說奇幻劇中偏精英的一群人。」《武動乾坤》中傳遞的個人成長、家國情懷屬於普世價值，沒有國界，非常易於被接受。
其實，東方玄幻武俠類故事早有在海外傳播的基礎，以國外著名的玄幻武俠小說網站「武俠世界」為例，2017年2月的統計數據顯示，該站每日頁面點擊量在400萬上下，每日來訪用戶接近30萬。
由此可見，現代網絡文學中常用的"草根逆襲"模式是普世爽點，不僅適用於中國，也適用於國外。如果，我們仔細觀察，便會發現流行於全球的文化都存在"普世爽點"，美國漫威的英雄情結、韓劇的高富帥、日本熱血動漫等。而張黎導演在原著的基礎上保留了大致框架，又加深了人文內核，讓《武動乾坤》這部電視劇更具吸引力。《武動乾坤》也因內在價值突出，得到了人民日報、光明日報等黨媒、央媒關注和點讚。
《武動乾坤》大量電影級別特效的運用，使得《武動乾坤》的玄幻場景紮實而不懸浮，不僅體現了中國電視行業特效技術的進步，更是體現了極具東方文化的想像力。諸多場景亦幻亦真，氣勢非凡，令人著迷。
據電視劇《武動乾坤》的特效總監表示：「40分鐘每集，共60集，按90%算特效時長就是2100分鐘，最後主創組刪了100多頁劇本，就成了1700分鐘，大概有37000個鏡頭。而電影整個片子的鏡頭數，也就2000多個，特效量最多也就1600-1800個鏡頭。《武動乾坤》的特效量相當於電影的20倍。"
除大型場景特效外，《武動乾坤》的生物特效亦受到觀眾好評，在1700餘分鐘特效總量的基礎上，《武動乾坤》能保持如此水平，不禁讓人贊服。
高品質的特效、精緻如藝術般的畫面鏡頭，看似不動聲色，卻為劇集在海外廣泛傳播奠定了紮實的基礎。
傳遞東方文化
《武動乾坤》在日、韓、澳、美、加、新等18國和地區播出，彰顯了我國文化「走出去」的戰略影響力。《武動乾坤》能夠遠播海外並受到不錯的評價和關注，除了國力提升和政策利好的因素外，更因其高度挖掘的普世價值，非常容易獲得全世界不同文化背景的觀眾的肯定。
而《武動乾坤》更是以"寓教於樂"的方式，有效地傳遞了東方文化。例如，《武動乾坤》中塔鬥之前的北鬥七星陣，就脫胎於《論語為政》："為政以德，譬如北辰，居其所而眾星拱之"。《武動乾坤》男主角林動在這裡對天盟誓，願遵符師之德，隨後天人感應。這正是中國古代天子的祭天之禮。
以及《武動乾坤》中道宗的誓詞："入道宗，即為忘我。重生於斯，薄葬於此。不拜人，拜山。"中國自古便有尊崇自然的傳統，「不拜人，拜山」，不盲目尊崇人間權威，尊崇自然，順應自然，這是中國自古「天人合一」的思想體現。陶淵明曾寫："親戚或餘悲，他人亦以歌。死去何所道，託體同山阿。"無論是達官貴人，還是平民百姓，終將化為大山底下的一抔土，把自己託付給大自然。
《武動乾坤》中大荒蕪妖眼的口訣："滅盡眼前所見，一切歸於荒蕪，心於天地合一，以借天地之力」也體現了中國文化中「天人合一」的哲學觀。張黎導演是攝影出身，所以鏡頭感極美極佳，微小的鏡頭細膩精緻，宏大的鏡頭瑰麗大氣。當林動在黑風黃沙中斬殺異魔時，讓人忍不住聯想到"雲陰月黑風沙惡」，"大漠黃沙日色昏"這樣的詩句。
對於鏡頭，張黎導演有自己的標準："導演本身是一個翻譯，把文字的東西，翻譯成形、光、色的東西，首先得對自己的導演母語特別熟悉。電影也要講究信、達、雅。我常說鏡頭，一個是光學鏡頭，一個是自己的鏡頭，後者是充滿感情的，每個鏡頭的設計都有非常強烈的情感因素在裡頭。鏡頭語言是有生命的活的東西。我重視技術，但是並不痴迷技術，技術是工具，更重要的是想法。"
張黎導演認為："年輕人有試錯的資本，他們的成長，一定是觸底反彈式的。"所以電視劇《武動乾坤》中的男主林動，並不是一開始就運籌帷幄，淡定自如。而是經歷了一系列的挫折，被反覆打擊後逐漸成長和蛻變。除了男主角林動外，《武動乾坤》中的其他人物設置也都非常貼近現實。
如今《武動乾坤》全球覆蓋人群已超過30億人，其已在美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、韓國、越南、新加坡、柬埔寨、寮國等多國實現同步播出，《人民日報》10月11日發表題為《匠心品質打造『中國符號』》，由匠心品質打造引出對劇集「由表及裡」所要承擔的文化弘揚責任探討，高度讚揚了《武動乾坤》以塑造一個東方少年英雄成長的傳奇人生，展現了中國獨有的恢弘俠義精神，是國之神韻，亦是當之無愧的「中國符號」。
為什麼《武動乾坤》會被稱為是「中國式符號」？從張黎導演的採訪中我們能夠窺見一二："《武動乾坤》的情節富於想像，但人物思想與當代相通。這部劇的核心是男性少年的成長史，講一個少年如何永不言敗、實現人生逆襲的故事。與我的其他作品相比，它有一以貫之的家國情懷和天下觀。"雖是玄幻故事，但是《武動乾坤》根植於中華文化的精神內核，脫胎於現實，在共情處理上，承載著中國獨特的俠義精神和現實的情懷。
中華文化源遠流長，《武動乾坤》中不僅擁有獨具創意的服化道以及場景，更有較好還原中國歷史風貌的場景，這些新奇的元素，都對海外觀眾產生了非凡的吸引力。據工作人員介紹，張黎導演對待服化道和場景的要求便是"取奇、取大"。據悉《武動乾坤》拍攝內景搭建就逾20萬平方米，主角服裝造型均是跟隨人物蛻變軌跡量身定做。
除此之外，《武動乾坤》不惜成本，在特定季節趕赴新疆、內蒙古等地拍攝外景，力圖將中國最美的一面呈現給全世界的觀眾。《武動乾坤》在海外的熱播，對國產電視劇玄幻類題材非常具有啟迪意義——若想獲得海外觀眾的認可，既需要匠心打造的服化道以及場景作為硬體，也需要立足於文化和現實的人文精神作為軟體，兩者缺一不可。
▼
【點擊圖片】閱讀往期精彩文章